"paralyze" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالشلل
• شل
• الشلل
• تشل
• يشل
• سيشل
• بشل
• يشلّ
• شلل
• شلّ
• قمي بشلّه
• يشلك

My hands kind of like paralyze.
يدي مًصابة نوعاً ما بالشلل ولا يُمكنني تحريكها لدقيقة قبل أن أدخل للغرفة.

Unfortunately the rebel factions chose to paralyze the process and the objectives of attaining lasting peace in Darfur.
لكن وللأسف اختارت الفصائل المتمردة شل العملية ومساعي تحقيق سلام دائم في دارفور.

"Most notably, they have the power to paralyze their victims with fear."
"أبرزها ، لديهم القوة أن يسببوا الشلل لضحاياهم من الخوف "

One drop of their venom can paralyze a human or dragon in an instant.
قطرة واحدة من سمومهم يمكن أن تشل الإنسان أو التنين في لحظة

Well, that would explain the neurotoxins,'cause they paralyze their victims so the Wesen stay woged.
حسنا , هذا يفسر التسمم الذي يشل ضحاياهم اذا الفيسن يظل متفوجا

It won't knock it out, it will paralyze it for about 30 minutes.
هذا لن اغمي عليه لكن سيشل حركته لنصف ساعة

I don't trust elevators. They break, fall, and paralyze people.
أنا لا أثق بالمصاعد انها تتعطل وتسقط وتتسبب بشل الناس

We move fast, we paralyze her. We move too slow and she bleeds to death.
ـ إن تحركنا بسرعة، سنصيبها بالشلل ـ وإن تحركنا ببطء، ستنزف حتى الموت

Sometimes my fear of things can almost paralyze me.
احيانا خوفى من الاشياء يستطيع تقريبا ان يصيبني بالشلل.

- I'm not doing an LP with this edema. - We could paralyze him.
لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل

The distributed denial-of-service attacks are a strong reminder that cyberattacks have the power to paralyze national infrastructure.
وتشكل الهجمات الموزعة لرفض تقديم الخدمة تذكرة قوية بقدرة الهجمات الإلكترونية على شل المرافق الأساسية الوطنية.

He can't paralyze Danny if we paralyze him first.
ولن يكون باستطاعته شل داني إذا كان هو مشلول

One to put you to sleep and the other one to temporarily paralyze you so that we can place a tube in your lungs that will attach to a ventilator.
واحدة لوضع لك النوم وغيرها من واحد ل شل مؤقتا لك حتى نتمكن من وضع أنبوب في رئتيك

Great so we're going to paralyze your eardrums as well, now?
عظيم فسوف نسبب الشلل لطبلة أذنك الآن أيضاً

Okay, how do I know that you're not gonna, like, paralyze me or make it worse?
حسناً، كيف أن أعرف أنّكِ لن تتسبّبي لي الشلل أو تجعليه أسوأ؟

The tentacles paralyze everything that they touch, by injecting a deadly poison.
المخالب تشل كل شي تلمسه بحقنة سامة مميتة

Through sound and motion... you will be able to paralyze nerves, shatter bones, set fires, suffocate an enemy or burst his organs.
عبر الصوت ستستطيع ان تشل العصب الحائر تدمر العظام اولا اخنق العدو ودمر اعضاءه

"beware the stare that will paralyze the will of the world."
إحذر التحديق ذلك يمكن أن يشل إرادة العالم

The absence of such a framework can in some cases paralyze coordination and hence the attempt to produce ICT data.
ويمكن لعدم وجود مثل هذا الإطار أن يشل التنسيق في بعض الحالات، وبالتالي يشل محاولة إعداد بيانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Laryngeal nerve block. It'll paralyze the vocal cords.
تخدير العصب الحلقي ذلك سيشل الأحبال الصوتية

Did you allow them to paralyze your mind and body as if she were begging, screaming for him to stop!
هل سمحت لتلك الذكريات أن تقوم بشل عقلك وجسدك كما لو أنها تتوسل و تطلب منه أن يتوقف !

A species capable of releasing neurotoxins so as to paralyze a host, usually an insect, so that the fungi can feed and lay its spores.
نوعٌ قادرٌ على إطلاق سمٍّ عصبيٍّ يشلّ المضيف. عادةً يكون المضيف حشرة، ليتمكّن الفطر من التغذية و وضع البيوض.

Okay, so, we didn't paralyze his vocal cords, and his wife isn't trying to kill him.
حسنا,اذا,نحن لم نسبب له شلل فى احباله الصوتيه و ايضا زوجته لم تحاول قتله

It was designed to paralyze enemy troops by shutting down their neural system for six to seven hours.
لقد صُمم لشلّ قوات العدو بواسطة شلّ اجهزتهم العصبية من ست الى سبع ساعات

Phenytoin's not working. paralyze him.
"الفنيتوين" لا يجدي، قمي بشلّه

The trick is to keep your wits and not let fear paralyze you.
الخدعة هي ان تحافظ على سخريتك وأن لا تترك الخوف يشلك -نحافظ على سخريتنا