"paraquat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباراكوات
• الباراكات
• للباراكوات
• باراكات
• باراكوات
• والباراكوات
• للباراكات
• كلوريد البراكوات

All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product.
وينبغي أن تحتوي جميع جوامد الباراكوات على خِضاب مناسب للتخفيف من خطر الابتلاع العرضي للمنتج العرضي عن طريق الفم.

paraquat has a very low vapor pressure and is essentially not volatile.
ويحتوي الباراكوات على ضغط بخاري ضعيف جداً وهو بالأساس غير متطاير.

The values quoted here are for paraquat technical material, not formulation.
القيم المستشهد بها هنا تتعلق بمواد الباراكوات التقنية، لا بتركيبته.

All solid formulations of paraquat should contain a suitable dye to reduce the risk of accidental oral ingestion of the product.
وينبغي أن تحتوي جميع جوامد الباراكات على خِضاب مناسب للتخفيف من خطر الابتلاع العرضي للمنتج العرضي عن طريق الفم.

This is due to the high toxicity of paraquat.
ويعزى ذلك إلى السمّيّة العالية للباراكوات.

paraquat accounts for almost 80 per cent of all herbicide sales.
وتمثل مادة الباراكوات نحو ٠٨ في المائة من جميع مبيعات مبيدات الحشرات.

The second related to the discussion at the Committee's sixth meeting on the notification from Sweden for paraquat.
ويتعلق الثاني بالمناقشة التي جرت في الاجتماع السادس للجنة عن إخطار من السويد بشأن الباراكوات.

He suggested, however, that many of the symptoms were not actually attributable to paraquat at all.
غير أنه قال إن كثيراً من الأعراض لا تعزى في الواقع إلى الباراكوات على الإطلاق.

Hence, the registration of paraquat containing products expired in 2006.
وبالتالي فقد انتهت صلاحية تسجيل المنتجات المحتوية على الباراكوات في عام 2006.

paraquat has serious delayed effects if absorbed.
وينطوي الباراكوات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.

paraquat was also the leading active ingredient for severe and moderate poisonings.
كما شكل الباراكوات العنصر المكون النشط الرئيسي في حالات تسمم حادة ومعتدلة.

paraquat is not absorbed to any great extent by intact skin and there is no evidence of significant absorption from
ولا يمتص الباراكوات بأي قدر عال عن طريق جلد سليم، ولا توجد دلائل على حدوث ابتلاع مهم من رذاذ الرش.

paraquat was also the leading active ingredient for severe and moderate poisonings.
كما كان الباراكات أيضاً هو العنصر النشط الأول لحدوث حالات تسمم شديدة ومعتدلة.

paraquat has serious delayed effects if absorbed.
وينطوي الباراكات على آثار خطرة مؤجلة في حال امتصاصه.

In Costa Rica in 2001, paraquat was identified as causal agent in 127 cases out of 544 notified pesticide poisonings.
وفي عام 2001 حدّدت كوستاريكا الباراكات كعامل متسبب في 127 حالة تسمم من أصل 544 حالة تسمم بمبيدات الآفات تم الإخطار بها.

It has been suggested that the incidence of mortality from accidental ingestion of paraquat is 50%.
وأفيد أن نسبة الوفيات الناجمة عن الابتلاع العرضي للباراكوات تبلغ 50 في المائة من مجموع حالات الوفاة.

A proposal for the listing of a severely hazardous pesticide formulation containing paraquat was received by the Secretariat during the reporting period and reviewed by the Chemical Review Committee at its seventh meeting, in March 2011.
69- تلقت الأمانة خلال الفترة التي يغطيها التقرير اقتراحاً بإدراج تركيب مبيد آفات شديد الخطورة يحتوي على باراكات وقامت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها السابع في آذار/مارس 2011 بالنظر فيه.

The United Kingdom—based transnational corporation Imperial Chemical Industries (ICI) manufactures and sells paraquat under the trade name Gramoxone and has a formulation plant in Malaysia which witnessed an enormous growth in rubber and oil plantations, which are heavily dependent on herbicides.
تقوم شركة امبيريال للصناعات الكيميائية، وهي شركة عبر وطنية مقرها المملكة المتحدة، بصنع وبيع مادة اﻟباراكوات تحت الاسم التجاري غراموكسون ولديها مصنع لتركيب المستحضرات الكيميائية في ماليزيا شهد نموا هائلا في مزارع المطاط والزيت الشديدة الاعتماد على مبيدات الحشرات.

paraquat is relatively stable, immobile and withstands anaerobic degradation.
والباراكوات ثابت إلى حد ما وغير متحرك ومقاوم للتآكل غير الهوائي.

This is due to the high toxicity of paraquat.
ويعزى ذلك إلى السمّيّة العالية للباراكات.

Liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L.
(و) التركيبتان السائلتان (المركّز القابل للاستحلاب والمركّز القابل للذوبان) المحتويتان على ثاني كلوريد البراكوات بتركيز قدره 276 غم/ل أو أكثر، بما يناظر أيون براكوات تركيزه 200 غم/ل أو أكثر؛