"paris in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باريس في
• باريس خلال
• باريس سنة
• بباريس في

A follow-up meeting was organized in Paris in late 1999.
وانعقد اجتماع متابعة في باريس في أواخر عام ٩٩٩١.

In order to finance this programme, the assistance of development partners was requested at a round table held in Paris in 2007.
ومن أجل تمويل هذا البرنامج، طلبنا المساعدة من شركاء التنمية في اجتماع المائدة المستديرة المعقود في باريس في عام 2007.

You, you went to Paris in'24 with Charley Paddock?
لك، وذهب إلى باريس في '24 مع تشارلي الحلبة؟

People began quarrying away underneath Paris in the middle ages.
بدأ الناس بحفر المحاجر تحت باريس في العصور الوسطي

Paris in August. It'll make a new woman of you.
إن باريس في شهر أغسطس ستجعل منكِ إمرأة مختلفة

Towards this end, the nuclear-weapon States announced their intention to convene a meeting in Paris in 2011.
ولهذه الغاية، أعلنت الدول الحائزة للأسلحة النووية عن عزمها عقد اجتماع في باريس في عام 2011.

Tutor at the Faculty of Law, Paris, in international law and international institutions and administrative law.
مدرس في كلية الحقوق، باريس في القانون الدولي والمؤسسات الدولية والقانون الإداري.

Also led a delegation of the Committee to two conferences on apartheid, held in London in 1983 and in Paris in 1985;
رأس كذلك وفدا للجنة في مؤتمرين يتعلقان بالفصل العنصري، عقد اﻷول في لندن في عام ١٩٨٣ والثاني في باريس في عام ١٩٨٥؛

In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course.
ويرحب أيضا في هذا الصدد، بخطة عقد مؤتمر للمانحين في باريس في الوقت المناسب.

Brazil made pledges at the Stockholm Conference in 2006 and at the donor conference held in Paris in December 2007.
وقد أعلنت البرازيل تعهدات في مؤتمر ستكهولم في عام 2006 وفي مؤتمر المانحين المعقود في باريس في عام 2007.

Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لتنظيم مؤتمر متعلق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،

Leaders also welcomed the offer by France to meet again in Paris in 2006.
ورحب القادة أيضا بعرض فرنسا الاجتماع مرة أخرى في باريس في عام 2006.

Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity-related conference in Paris in 2005,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة فرنسا لعقد مؤتمر متعلِّق بالتنوع البيولوجي في باريس في عام 2005،

ISPA participated in about 10 meetings at UNESCO headquarters in Paris in 2008-2011.
شاركت الرابطة في حوالي عشرة اجتماعات عقدت في مقر اليونسكو في باريس في الفترة من عام 2008 إلى عام 2011.

:: Organized a panel for International Women's Day in Paris in 2008 on women in international relations.
:: نظمت حلقة نقاش بمناسبة يوم المرأة العالمي في باريس في عام 2008 حول دور المرأة في العلاقات الدولية.

The second, the Expert Group Meeting on Population Growth and Demographic Structure, had been convened in Paris in November 1992.
وكان اجتماع فريق الخبراء الثاني المعني بالنمو السكاني والهيكل الديمغرافي قد عقد في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢.

Its establishment was the culmination of a lengthy process that had begun in Paris in 1991 with a workshop on national institutions.
وقد كان إنشاء اللجنة تتويجا لمسار طويل بدأ في باريس في عام ١٩٩١، بعقد حلقة عمل بشأن المؤسسات الوطنية.

The Royaumont approach draws its inspiration from the Stability Pact in Europe adopted at Paris in March 1995.
ونهج رويامو يستوحي فكرته من ميثاق الاستقرار في أوروبا، المعتمد في باريس في آذار/ مارس ١٩٩٥.

At the signing ceremony in Paris in 1993, Israel’s Foreign Minister openly stated Israel’s position that
وفي الاحتفال بالتوقيع على الاتفاقية الذي أقيم في باريس في عام ٣٩٩١، أعلن وزير خارجية إسرائيل موقف إسرائيل بوضوح ومفاده:

The conference which will take place in Paris in a few weeks' time is a testament to how we intend to follow up on that set of action plans.
إن المؤتمر الذي سيُعقد في باريس خلال بضعة أسابيع إنما هو دليل على مدى عزمنا على متابعة مجموعة خطط العمل.

Louis XVI with his wife, Queen Marie Antoinette, fled Paris in 1791, taking the odd route via the forest of Reims.
لويس الـ16 وزوجته ماري أنطوانيت هربا من باريس سنة 1791 وأخذا الطريق الخارجي عبر غابة رينز

He obtained a Master's degree in private law from the Faculty of Law of Paris in 1967.
وقد حصل السيد كوزان على درجة الماجستير في القانون الخاص من كلية الحقوق بباريس في عام 1967.