ويكيبيديا

    "parliamentary hearing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • جلسة الاستماع البرلمانية
        
    • الاجتماع البرلماني
        
    • جلسة برلمانية
        
    • جلسة استماع برلمانية
        
    • جلسات برلمانية
        
    • الجلسة البرلمانية
        
    • جلسات الاستماع البرلمانية
        
    • وجلسة الاستماع البرلمانية
        
    • الجلسات البرلمانية
        
    • بجلسة الاستماع البرلمانية
        
    Parliamentary Hearing at the United Nations: summary and main conclusions UN جلسة الاستماع البرلمانية في الأمم المتحدة: الموجز والاستنتاجات الرئيسية
    Summary report of the 2010 Parliamentary Hearing UN تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010
    2009 Parliamentary Hearing at the United Nations: summary report UN جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2009: تقرير موجز
    Parliamentary Hearing at the United Nations UN الاجتماع البرلماني المعقود في الأمم المتحدة
    IPU held a Parliamentary Hearing at the Conference and Members of Parliament participated in several official round tables. UN وعقد جلسة برلمانية في المؤتمر واشترك أعضاء برلمانيون في عدة موائد مستديرة رسمية.
    Parliamentary Hearing at the United Nations: summary and main conclusions UN جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة: موجز واستنتاجات رئيسية
    The resolution also calls for the further development of the annual Parliamentary Hearing and other specialized parliamentary meetings at the United Nations, as joint United Nations-IPU events. UN ويطالب القرار أيضا بزيادة تطوير جلسة الاستماع البرلمانية السنوية والاجتماعات البرلمانية المتخصصة الأخرى في الأمم المتحدة، كأنشطة مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.
    The 2006 Parliamentary Hearing held at the beginning of last week in the Economic and Social Council Chamber was, we feel, a very positive indication that that is, indeed, possible. UN وكانت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2006 التي عُقدت في بداية الأسبوع الماضي في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في رأينا، مؤشرا إيجابيا للغاية على أن ذلك ممكنا بحق.
    Next week, here at United Nations Headquarters, we will be holding the annual Parliamentary Hearing at the United Nations. UN وسنعقد في الأسبوع القادم جلسة الاستماع البرلمانية السنوية في الأمم المتحدة، هنا في المقر.
    Summary report of the 2011 Parliamentary Hearing UN تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2011
    Summary report on the 2012 Parliamentary Hearing UN تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012
    (b) Note by the President of the General Assembly transmitting the summary report of the 2013 Parliamentary Hearing (A/68/790-E/2014/52). UN (ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقريرا موجزا عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2013 (A/68/790-E/2014/52).
    1. The 2012 Parliamentary Hearing was held at United Nations Headquarters on 6 and 7 December. UN 1 - عُقدت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2012 في مقر الأمم المتحدة يومي 6 و 7 كانون الأول/ديسمبر.
    (a) Note by the President of the General Assembly circulating the summary report of the 2010 Parliamentary Hearing; UN (أ) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يعمم فيها تقرير موجز عن جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010()؛
    1. The 2010 Parliamentary Hearing was held at United Nations Headquarters in New York on 2 and 3 December and was attended by some 160 parliamentarians from 50 countries and five regional parliamentary organizations. UN 1 - عُقدت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر، وحضرها نحو 160 برلمانيا من 50 بلدا وخمس منظمات برلمانية إقليمية.
    Summary report of the 2013 Parliamentary Hearing UN تقرير موجز عن الاجتماع البرلماني لعام 2013
    Parliamentary Hearing held at United Nations Headquarters: summary report UN الاجتماع البرلماني المعقود في مقر الأمم المتحدة: تقرير موجز
    Last week the IPU and the United Nations, through the Office of the President of the General Assembly, joined forces in convening a very successful Parliamentary Hearing on the theme of reinforcing the rule of law in international relations. UN وفي الأسبوع الماضي تكاتف الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة، من خلال مكتب رئيس الجمعية العامة، في عقد جلسة برلمانية ناجحة للغاية بشأن موضوع توطيد سيادة القانون في العلاقات الدولية.
    A special committee had been set up to monitor the new investigation in the wake of a televised Parliamentary Hearing on the sixth anniversary of Mr. Gongadze's disappearance. UN وقد أنشئت لجنة خاصة من أجل رصد التحقيق الجديد وذلك على إثر جلسة برلمانية متلفزة عُقِدت بمناسبة الذكرى السادسة لاختفاء السيد غونغادري.
    Parliamentary Hearing at the United Nations UN جلسة استماع برلمانية في الأمم المتحدة
    States should provide general information in the common core document on the measures and procedures adopted or foreseen, if any, to ensure effective follow-up to and wide dissemination of the concluding observations or recommendations issued by any of the treaty bodies after consideration of the State's reports, including any Parliamentary Hearing or media coverage. UN 46- ينبغي أن توفر الدول في الوثيقة الأساسية المشتركة معلومات عامة عن التدابير والإجراءات المتخذة أو المزمع اتخاذها، إن وجدت، لضمان فعالية متابعة الملاحظات الختامية أو التوصيات التي تصدرها أي هيئة من هيئات المعاهدات بعد النظر في تقارير الدولة، بما في ذلك أي جلسات برلمانية أو تغطية إعلامية، ونشر هذه الملاحظات أو التوصيات على نطاق واسع.
    108. The first joint IPU/United Nations Parliamentary Hearing took place in November 2007. UN 108 - عقدت الجلسة البرلمانية الأولى المشتركة بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    The annual Parliamentary Hearing at the United Nations is one of the possible forums to allow parliaments to gain a better understanding of United Nations processes and to be included in the deliberations. UN وتشكل جلسات الاستماع البرلمانية السنوية في الأمم المتحدة أحد المنتديات الممكنة للسماح للبرلمانات بالتوصل إلى فهم أفضل لعمليات الأمم المتحدة والمشاركة في المداولات.
    Global Civil Society Forum, International Business Forum and Parliamentary Hearing UN المنتدى العالمي للمجتمع المدني، والمنتدى الدولي لدوائر الأعمال، وجلسة الاستماع البرلمانية
    General Assembly resolution 61/6 also called for the development, as joint United Nations-InterParliamentary Union events, of the annual Parliamentary Hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations conferences. UN كما أن قرار الجمعية العامة 61/6 دعا إلى تطوير الجلسات البرلمانية السنوية وغيرها من الجلسات البرلمانية المتخصصة، بوصفها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، في سياق المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة.
    The Secretary-General welcomes the annual Parliamentary Hearing held at the United Nations and other specialized parliamentary meetings at major United Nations conferences, and calls for such joint United Nations-IPU events to be developed further. UN ويرحب الأمين العام بجلسة الاستماع البرلمانية السنوية التي تُعقد هنا في الأمم المتحدة والجلسات البرلمانية المتخصصة الأخرى التي تنعقد في مؤتمرات الأمم المتحدة الكبرى، ويدعو إلى زيادة تنظيم تلك اللقاءات المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد