"parole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإفراج المشروط
• إطلاق السراح المشروط
• للإفراج المشروط
• إطلاق سراح
• إفراج مشروط
• اطلاق السراح المشروط
• الافراج المشروط
• سراح مشروط
• إخلاء السبيل المشروط
• بالإفراج المشروط
• التسريح
• تسريح
• إطلاق سراحك
• إطلاق سراحه
• إطلاق سراحي

parole can be granted according to Section 85 of the Prisons Act after the individual case was considered by a parole board.
ويمكن منح الإفراج المشروط وفقا للمادة 85 من قانون السجون بعد أن ينُظر في الحالة الفردية في مجلس الإفراج المشروط.

43 prisoners were released on parole during the reporting period
تم الإفراج المشروط عن 43 سجيناً خلال فترة الإبلاغ

parole can only be granted upon completion of three quarters of the sentence, thus taking into account the seriousness of the offences.
ولا يُوافق على الإفراج المشروط إلاّ بعد إتمام ثلاثة أرباع مدة العقوبة، ويكون قد روعي بذلك مدى خطورة الجريمة المرتكبة.

Yeah, stingy parole board, you know how it is.
أجل، إطلاق السراح المشروط تعلم كيف هو الأمر

Another offender has been granted parole, having been initially granted home detention by the Pitcairn parole Board.
واستفاد مجرم آخر من الإفراج المشروط لأن مجلس بيتكيرن للإفراج المشروط كان قد ألزمه بالإقامة الجبرية من البداية.

And him on parole for some pretty nasty stuff, too.
وكان ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب جرائم شنيعة أيضاً

The Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.
وتعتزم الإدارة أن تعرض على الفونو مشروع قانون ينصّ على توقيع حكم بالسجن المؤبد مع عدم إمكانية الإفراج المشروط.

There has been no breach of the terms and conditions or revocation of a parole order among those parolees.
ولم يقع إخلال بأحكام الإفراج المشروط وشروطه أو يتم إلغاء الإفراج المشروط في أي من هذه الحالات.

The independence of the parole Board to carry out such reviews was accepted by the Committee in Rameka.
وكانت اللجنة قد سلمت، في قضية راميكا، باستقلالية مجلس الإفراج المشروط في إجراء عمليات المراجعة هذه.

I seen your parole officer come check in on you.
رأيت ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يأتي للتحقق عليك

The thing is, the thing is I'm on parole.
الشيء هو، الشيء هو أنا على الإفراج المشروط.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

You're the one who said that whoever he gave her to was even more important than the possibility of parole.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

Otherwise... Well, you know what those parole hearings are like.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

He hasn't checked in with his parole office in six weeks.
لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Counsel notes that thus, the third grade status does not fully correspond to release on parole.
ويلاحظ المحامي أن وضع الدرجة الثالثة على هذا النحو ليس مطابقا تماما للإفراج المشروط.

Eddie, I got a parole officer I got to worry about.
إيدي،لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط علي أن أتعامل معه

In particular, the Government pointed out that since 1999, hundreds of political prisoners had been released or had their parole restrictions removed.
وأشارت الحكومة بوجه التحديد إلى أن مئات السجناء السياسيين قد أطلق سراحهم أو حصلوا على إفراج مشروط منذ عام 1999.

I wanted to thank you for telling the parole board
انا هنا لأشكرك لانك اخبرتى مسؤلين اطلاق السراح المشروط

I know being'on parole, you're not supposed to leave the state.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

The judge for the execution of sentences determines detention modalities for each convicted person, including release on parole and alternative sentences.
ويحدد قاضي تنفيذ الأحكام طرائق الاحتجاز لكل شخص يُحكم عليه بعقوبة، بما في ذلك إخلاء السبيل المشروط والأحكام البديلة.

Under the parole of Prisoners Act 2004, a parole Board reviews cases for the release of prisoners into the community on licence, and makes recommendations to the Governor in that regard.
وبموجب قانون الإفراج المشروط عن السجناء لعام 2004، يستعرض مجلس معني بالإفراج المشروط حالات السجناء المرشحين لإطلاق سراحهم في المجتمع بترخيص، ويقدم توصياته إلى الحاكم في هذا الصدد.

But as soon as they run your priors they'll find out and then you'll be back to New Orleans and back in jail for parole violation.
حالما يقومون بجولتهم سيعلمون ثم تعود إلى السجن لإنتهاك التسريح

But why would an anti-science nut torture and murder a parole officer?
لكن لمَ معتوه مُناهض للعلم سيُعذّب ويقتل ضابطة تسريح مشروط؟

You haven't spoken to your parole officer in three months.
لم تتحدثي إلى شرطي إطلاق سراحك منذ ثلاثة أشهر

His parole officer thinks he's looking for a job.
ضابط إطلاق سراحه يعتقد هو يبحث عن الشغل.

That's right. I only got eight years left until my parole.
هذا صحيح، تبقَّت لدي ثمان سنوات حتى إطلاق سراحي المشروط