"part a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء ألف
• الفرع ألف
• القسم ألف
• بالجزء ألف
• والجزء ألف
• جزء منه إلى
• الجزء أ
• للجزء ألف
• في الجزء باء

The Committee subsequently adopted the rationale on azinphos-methyl, as set out in part A of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير.

The recommendation is contained in part A of annex I to the present report.
وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.

(i) part A -- an index of information received by the Secretary-General;
' 1` الجزء ألف - فهرس المعلومات التي تسلمها الأمين العام؛

part A is, therefore, indicative in nature and allows for it to be adapted nationally.
لذلك، فإن المعلومات المطلوبة في الجزء ألف هي معلومات إرشادية بطبيعتها ويمكن تكييفها حسب الخصوصيات الوطنية.

part A dealt with general questions on the characteristics of the respondents.
يتناول الجزء ألف المسائل العامة المتعلقة بخصائص المستجيبين.

Part A: Implementation of national development strategies and policies
الجزء ألف - تنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الوطنية

* For the text of these reservations see part A above.
* للاطلاع على نص هذه التحفظات، انظر الجزء ألف أعلاه.

part A of the Code is mandatory, Part B recommendatory.
ويعتبر الجزء ألف من المدونة إلزاميا، بينما يعتبر الجزء باء اختياريا.

The Board is invited to adopt the text contained in part A as the Technical Cooperation Strategy of UNCTAD.
ويدعى المجلس إلى اعتماد النص الوارد في الجزء ألف بوصفه استراتيجية التعاون التقني لﻷونكتاد.

These mission-specific requirements and variations cover 40 items and are described in annex IV, part A.
وتشمل تلك الاحتياجات الخاصة بالبعثات والتغيرات ٤٠ بندا يرد وصفها في الجزء ألف من المرفق الرابع.

part A of the decision deals with two important proposals: the Development Account and the revolving credit fund.
ويتناول الجزء ألف من المقرر مقترحين هامين، هما حساب التنمية وصندوق الائتمان الدائر.

The results of studies and surveys are presented in the corresponding chapters of part A.
ونتائج الدراسات والاستقصاءات واردة في الفصول المقابلة من الجزء ألف.

Part A: Strengthening of the International Arrangement on Forests
الجزء ألف: تعزيز الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

I would like to inform members that, under the terms of paragraphs 10 and 11 of part A of the annex to the draft resolution, the General Assembly would decide that:
أود أن أبلغ الأعضاء بأنه، وفقا لأحكام الفقرتين 10 و 11 من الفرع ألف من مرفق مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة:

part A of the annex refers to two reports by special rapporteurs which were completed at the forty-seventh session of the Sub-Commission.
ويشير القسم ألف من المرفق إلى تقريرين أعدهما مقرران خاصان واستكملا في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية.

Some of these measures, which were described more extensively in the appropriate passages in part A of this report, will serve as examples in the following.
وبعض هذه التدابير، التي وردت على نحو أكثر تفصيلا في الفقرات المناسبة بالجزء ألف من هذا التقرير، تشكل أمثلة تتصل بما هو وارد أدناه.

part A comprises 74,919 km2 and part B comprises 74,904 km2.
والجزء ألف مساحته 919 74 كيلومترا مربعا، والجزء باء مساحته 904 74 كيلومترات مربعة.

This is, in part, a reflection of the widespread lack of means but also of inequalities in income distribution.
ويرجع ذلك في جزء منه إلى عدم كفاية دخل جزء كبير من السكان كما أنه يرجع أيضاً إلى عدم المساواة في توزيع الدخل.

This means that part (a) of the recommendation is already implemented.
وهذا يعني أن الجزء (أ) من التوصية قد نفذ بالفعل.

8.29 Resource requirements are broken down by activity in table 8.4 and by object of expenditure for all of part A in table 8.5.
٨-٢٩ فصلت الاحتياجات من الموارد حسب اﻷنشطة في الجدول ٨-٤، وحسب أوجه الانفاق بالنسبة للجزء ألف برمته في الجدول ٨-٥.

The number of occupations listed in part A now is 18 and the number of processes listed in Part B is 65.
وقد بلغ عدد المهن المذكورة في الجزء ألف الآن 18 مهنة أما عدد العمليات المحظورة الواردة في الجزء باء فبلغ 65 عملية.