| 6. Concerning Part I of the report of the Secretary-General, no monetary value was accorded to the reduction of meeting units. | UN | ٦- وفيما يتعلق بالجزء اﻷول من تقرير اﻷمين العام، قالت إنه لم تذكر أي قيمة نقدية لتخفيض وحدات الاجتماعات. |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟ |
| The Assembly will first turn to Part I of the report of the Fifth Committee (A/53/464). | UN | ستتناول الجمعية أولا الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الخامسة (A/53/464). |
| The Assembly will first consider Part I of the report of the First Committee contained in document A/51/566 concerning agenda items 60, 61 and 63 to 81. | UN | وستنظــر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/51/566 بشأن بنود جدول اﻷعمال ٦٠ و ٦١ و ٦٣ إلى ٨١. |
| The President: We shall first consider Part I of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحاط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/52/644). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 97 (A/52/628). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 98 (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| The President (interpretation from French): May I take it that the Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟ |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/51/619). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/51/619). |
| The President: The Assembly will first consider Part I of the report of the Second Committee (A/50/617). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(. |
| The President (interpretation from French): We shall first consider Part I of the report of the Second Committee (A/49/728). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية (A/49/728). |
| The President (interpretation from French): We shall first consider Part I of the report of the Third Committee (A/49/605). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/49/605(. |
| The Rapporteur of the Second Committee introduced Part I of the report of the Second Committee on agenda item 12 (A/ 50/615). | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(. |
| The PRESIDENT: We turn now to Part I of the report of the Third Committee (A/48/632) on agenda item 114, entitled " Human rights questions " . | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/48/632) عن البند ١١٤ مــــن جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل حقوق الانسان " . |
| Mr. Zoubi (Jordan), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to present Part I of the report of the Second Committee on agenda item 12, entitled “Report of the Economic and Social Council”, which is contained in document A/50/615. | UN | السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 