"part i of the report of" - Translation from English to Arabic

• بالجزء اﻷول من تقرير
• الجزء اﻷول من تقرير

6. Concerning Part I of the report of the Secretary-General, no monetary value was accorded to the reduction of meeting units.
٦- وفيما يتعلق بالجزء اﻷول من تقرير اﻷمين العام، قالت إنه لم تذكر أي قيمة نقدية لتخفيض وحدات الاجتماعات.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

The Assembly will first turn to Part I of the report of the Fifth Committee (A/53/464).
ستتناول الجمعية أولا الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الخامسة (A/53/464).

The Assembly will first consider Part I of the report of the First Committee contained in document A/51/566 concerning agenda items 60, 61 and 63 to 81.
وستنظــر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/51/566 بشأن بنود جدول اﻷعمال ٦٠ و ٦١ و ٦٣ إلى ٨١.

The President: We shall first consider Part I of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحاط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/52/644).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644(.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 97 (A/52/628).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 98 (A/52/629).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629).

The President (interpretation from French): May I take it that the Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/51/619).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/51/619).

The President: The Assembly will first consider Part I of the report of the Second Committee (A/50/617).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(.

The President (interpretation from French): We shall first consider Part I of the report of the Second Committee (A/49/728).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية (A/49/728).

The President (interpretation from French): We shall first consider Part I of the report of the Third Committee (A/49/605).
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/49/605(.

The Rapporteur of the Second Committee introduced Part I of the report of the Second Committee on agenda item 12 (A/ 50/615).
عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(.

The PRESIDENT: We turn now to Part I of the report of the Third Committee (A/48/632) on agenda item 114, entitled " Human rights questions " .
الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/48/632) عن البند ١١٤ مــــن جدول اﻷعمال، المعنون " مسائل حقوق الانسان " .

Mr. Zoubi (Jordan), Rapporteur of the Second Committee: I have the honour to present Part I of the report of the Second Committee on agenda item 12, entitled “Report of the Economic and Social Council”, which is contained in document A/50/615.
السيد الزعبي )اﻷردن(، مقرر اللجنة الثانية، )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أعرض الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمــال المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، والذي يرد في الوثيقة (A/50/615).