"participation of african countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاركة البلدان الأفريقية
• بمشاركة البلدان الأفريقية

This may reflect the recognition that serious efforts have been made by the WTO to enhance the participation of African countries in decision-making.
قد يعكس هذا الإقرار بأن منظمة التجارة العالمية بذلت جهودا مضنية لتعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في صنع القرار.

Improve participation of African countries in the decision-making processes of international organizations.
وتحسين مشاركة البلدان الأفريقية في عمليات صنع القرار بالمنظمات الدولية؛

:: What measures can further strengthen the participation of African countries in South - South trade in commodities?
:: ما هي التدابير التي يمكن أن تعزز مشاركة البلدان الأفريقية في تجارة السلع الأساسية بين الجنوب والجنوب؟

We are looking forward to the active participation of African countries in that forum.
ونتطلع إلى مشاركة البلدان الأفريقية بشكل فعلي في هذا المنتدى.

The importance of more inclusive international governance was underlined, notably with respect to the participation of African countries.
كما شددوا على أهمية قيام إدارة دولية أشمل، وخاصة فيما يتعلق بمشاركة البلدان الأفريقية.

This effort resulted in improved participation of African countries in the 2010 round of population and housing censuses.
وأدى هذا الجهد إلى تحسين مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن.

More specifically, the Office will support the participation of African countries in intergovernmental negotiations on the articulation of a sustainable development financing strategy as agreed at the Conference.
وبشكل أكثر تحديداً، سيدعم المكتب مشاركة البلدان الأفريقية في المفاوضات الحكومية الدولية المتعلقة بصياغة استراتيجية تمويل التنمية المستدامة على النحو المتفق عليه في المؤتمر.

This will assist in correcting existing imbalances in global flow of resources as well as enhance the participation of African countries in economic decision-making at the global level.
وسوف يساعد ذلك في تصحيح الاختلالات الراهنة في تدفق الموارد على الصعيد العالمي وفي تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في عملية اتخاذ القرار الاقتصادي على الصعيد العالمي.

If the trend continues, the participation of African countries in the 2010 RPHC will be better than during the 2000 round when only 37 countries undertook a census.
وإذا استمر هذا الاتجاه على ما هو عليه، فإن مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن ستكون أفضل من جولة عام 2000 حيث لم يجرِ إلا 37 بلداً تعدادات للسكان.

In addition, ACS was engaged in a number of activities aimed at improving the participation of African countries in the 2010 round.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المركز الأفريقي للإحصاءات في عدد من الأنشطة الرامية إلى تحسين مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010.

ECA also participated in the United Nations Pledging Conference in New York with a view to broadening its resource base and lobbying for the increased participation of African countries and other developing countries.
وشاركت اللجنة الاقتصادية لأفريقية أيضاً في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات الذي انعقد في نيويورك من أجل توسيع قاعدة مواردها والتماس مشاركة البلدان الأفريقية والبلدان النامية الأخرى.

UNCTAD promotes consensus building on the developmental role of organic agriculture, for example, and strives to improve the level of participation of African countries in the clean development mechanism under the Kyoto Protocol.
ويشجع الأونكتاد بناء توافق الآراء بشأن الدور الإنمائي للزراعة العضوية مثلاً، ويسعى إلى تحسين مستوى مشاركة البلدان الأفريقية في آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو.

25. UNCTAD undertook significant work on enhancing participation of African countries in international trade and the trading system.
25- اضطلع الأونكتاد بعمل مهم في مجال تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في التجارة الدولية وفي النظام التجاري الدولي.

(b) Provide support for the participation of African countries in the 2010 round of population and housing censuses;
(ب) ودعم مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن؛

Although there have been recent attempts to improve the governance of international monetary, financial and trading systems, respondents believe donors need to increase efforts to improve the participation of African countries in the decision-making organs of international organizations.
مع أنه بُذلت مؤخراً محاولات لتحسين إدارة الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية، يعتقد المستجيبون أنه يتعين على المانحين زيادة الجهود لتحسين مشاركة البلدان الأفريقية في أجهزة صنع القرار بالمنظمات الدولية.

The Division's contribution is further evidenced by the increased participation of African countries in the meetings of the Committee for Trade and Development at WTO during its consideration of the Aid-for-Trade initiative in July 2010.
ويتضح إسهام الشعبة أيضا من زيادة مشاركة البلدان الأفريقية في اجتماعات اللجنة المعنية بالتجارة والتنمية في منظمة التجارة العالمية أثناء نظرها في مبادرة المعونة لصالح التجارة في تموز/يوليه 2010.

Through UNCTAD's support, the participation of African countries, LDCs and LLDCs in UNCTAD XII, including in the preparatory process for the Conference, has increased as compared to previous United Nations conferences and summits.
وبفضل دعم الأونكتاد، زادت مشاركة البلدان الأفريقية وأقل البلدان نمواً وأقل البلدان نمواً غير الساحلية في الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، بما في ذلك في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، مقارنة بمؤتمرات وقمم الأمم المتحدة السابقة.

The Office worked closely with the Economic Commission for Africa (ECA), the African Union Commission and the African Development Bank in the preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development and ensured coherent support for the preparation of an African common position for the Conference as well as for the participation of African countries.
وعمل المكتبُ بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، وكفَل توفير الدعم المتسق من أجل إعداد موقف أفريقي موحد في المؤتمر وتيسير مشاركة البلدان الأفريقية.

ECA, in partnership with other pan-African organizations and some leading countries such as South Africa, vigorously advocated for an enhanced participation of African countries during the round, particularly through the Africa Symposiums on Statistical Development, the last of which was held in Cairo in 2010.
ودعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالشراكة مع منظمات أخرى للبلدان الأفريقية وبعض البلدان الرائدة مثل جنوب أفريقيا، بقوة إلى تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية خلال الجولة، ولا سيما من خلال الندوات المتعلقة بالتنمية الإحصائية في أفريقيا، والتي عقد آخرها في القاهرة في عام 2010.

163. The Special Committee encourages Member States to contribute to current efforts aimed at enhancing the participation of African countries in peacekeeping operations, inter alia, through partnerships between States, and with OAU and subregional organizations in the fields of training, logistics, equipment and financial support.
163 - وتشجع اللجنة الخاصة الدول الأعضاء على المساهمة في الجهود الراهنة الرامية إلى تعزيز مشاركة البلدان الأفريقية في عمليات حفظ السلام، من خلال سبل منها الشراكات بين الدول، ومع منظمة الوحدة الأفريقية والمنظمات دون الإقليمية في ميادين التدريب، والسوقيات، والمعدات، والدعم المالي.

132. The Vice-Chairperson of UNGEGN, Brahim Atoui, remarked in his opening statement as moderator that the purpose of the discussion was to explore ways to improve the participation of African countries in geographical names standardization and the activities of UNGEGN.
132- لاحظ نائب رئيس فريق الخبراء، إبراهيم عطوي، في بيانه الافتتاحي، بصفته مدير المناقشة، أن الغرض من المناقشة هو استكشاف سبل النهوض بمشاركة البلدان الأفريقية في مجال توحيد الأسماء الجغرافية وفي أنشطة فريق الخبراء.