"particulate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجسيمات
• جسيمات
• الجسيمية
• الجسيمي
• والجسيمية
• للجسيمات
• الحبيبية
• الجزيئات
• تحمل مواد
• بمواد لجسيمات
• جزيئات
• الخاص بجسيمات
• الجزيئية
• الجُسيمات
• والمواد الجزئية

Grain size analysis was performed using a particulate size analyzer.
وجرى تحليل لحجم الحبيبات باستخدام جهاز تحليل حجم الجسيمات.

:: Environmental monitoring of gaseous or particulate emissions in the vicinity of the warhead during its dismantlement;
:: الرصد البيئي للانبعاثات الغازية أو انبعاث الجسيمات بالمنطقة القريبة من الرأس الحربي أثناء تفكيكه؛

When the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

The oceans contain about 40,000 GtC in dissolved particulate, and living forms.
وتتضمن المحيطات نحو ٠٠٠ ٠٤ جيغاطن من الكربون في جسيمات مذابة وأشكال حية.

∙ Analysis of recurrent patterns in the generation and evolution of fine particulate debris at altitudes above 1,000 km;
• تحليل اﻷنماط المتكررة فيما يتعلق بتولد وتطور الحطام المتكون من جسيمات دقيقة على ارتفاعات تزيد على ٠٠٠ ١ كم ؛

So, I identified some particulate matter I found in the remains.
إذاً فقد حددت ماهية المادة الجسيمية التي وجدتها في البقايا.

particulate bound mercury is also relatively easy to capture in existing particulate control devices.
ومن السهل نسبياً التقاط الزئبق الجسيمي أيضاً في أجهزة التحكم الجسيمي الموجودة.

The effect of tyre burning on particulate emissions is unclear but there may be a small increase;
غير أن تأثيرات حرق الإطارات على انبعاثات الجسيمات غير واضحة وإن كان يحتمل أن تكون هناك زيادة طفيفة؛

Of the 15 cities in the world with the highest levels of particulate matter, 12 are located in Asia.
وتقع في آسيا 12 من أصل 15 مدينة في العالم لديها أعلى معدلات من الجسيمات الدقيقة.

The baghouse system uses large heat-resistant fabric bags to filter particulate. :: Baghouse
تستخدم حجرة المرشحات الكيسية أكياساً كبيرة مصنوعة من نسيج مقاوم للحرارة لترشيح الجسيمات

A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase.
ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.

A Japanese study detected seasonal variations in the partitioning of PBDEs between the gas and particulate phase.
ورصدت دراسة يابانية تباينات فصلية في تقسيم الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم بين مرحلة الغازات ومرحلة الجسيمات.

The dark matter must have combined with the bomb particulate inside your body.
المادة المظلمة يجب أن يكون جنبا إلى جنب مع جسيمات قنبلة داخل جسمك.

At the time of Lizzy's death, any particulate matter in her nasal cavity would have been loose and uncollectible.
اي جسيمات في تجويف الأنف سوف تكون طليقة وغير قابلة لجمعها

The system displayed a high level of operational readiness and proved its ability to detect effectively seismic activity and radionuclide particulate and noble gas releases.
فقد أظهر النظام مستوى عاليا من الجاهزية العملية وأثبت قدرته على الكشف بفعالية عن النشاط السيزمي وعن انبعاثات جسيمات النويدات المشعة والغازات الخاملة.

Aggregates: particulate materials used in construction such as sand, gravel, crushed stone and crushed slag.
Aggregates مواد مجمعة: مواد جسيمات مستخدمة في التشييد مثل الرمل والحصى والأحجار المسحوقة والخبث المسحوق.

Sorbents can be added upstream of an existing particulate matter (PM) control device and the mercury is collected in the fly ash fraction.
ومن الممكن إضافة مواد ماصة عند المنبع في جهاز التحكم في المادة الجسيمية الموجود، ويتم جمع الزئبق في جزء الرماد المتطاير.

Any system designed to capture the physical flow of gaseous or particulate materials from the production or consumption processes, in order to remove pollutants before discharge into the atmosphere.
أي نظام مصمم لوقف التدفق الطبيعي للمواد الغازية والجسيمية من عمليات الإنتاج أو الاستهلاك، من أجل إزالة الملوثات قبل التصريف في الغلاف الجوي.

No co2, no nitric oxide, no particulate emissions.
لا ثانى أكسيد الكربون ، لا أكسيد النيتريك لا انبعاثات للجسيمات

The oxygen scarcity can cause particulate metals to dissolve.
وقد تؤدي ندرة الأوكسجين في هذه الطبقة إلى ذوبان المعادن الحبيبية.

There has been no change in the concentrations of suspended particulate matter.
ولم يطرأ أي تغيير على درجات تركيز الجزيئات العالقة.

It is recommended that deployment of moorings with sediment traps on a mooring line should be undertaken, with one trap below 2,000m to characterize the particulate flux from the euphotic zone and one trap approximately 500m above the seafloor to characterize the flux of materials reaching the seafloor.
ويوصى بنشر مراسي مزدوجة مزودة بمصيدتين للرواسب على حبل إرساء بحيث تكون إحدى المصيدتين على عمق 000 2 متر لتحديد خصائص تدفق المواد التي تصل إلى قاع البحر وتنصب المصيدة الثانية فوق مستوى البحر بقرابة 500 متر لتحديد خصائص ما يصل إلى قاع البحر من تدفقات تحمل مواد أخرى.

Bioaccumulation factors (BAFs) for the various compounds studied were estimated using data from suspended particulate matter (SPM) collected in sediment traps in 1998-99 at the same sites in Riddarfjärden and Saltsjön (Broman et al., 2001).
وقد تم تقدير معاملات التراكم الأحيائي للمركبات المختلفة التي خضعت للدراسة باستخدام بيانات خاصة بمواد لجسيمات عالقة (SPM) جمعت من مصائد لرسوبيات في عامي 1998 و1999 في نفس المواقع عند ريدارف جاردن وسالتس جون (Broman وغيره 2001).

Did you identify the fiber particulate I found under the victim's nail?
هل تعرفت على جزيئات الالياف التي وجدت تحت اظافر الضحية ؟

The fraction of particulate PBDEs was higher in samples collected in winter than those in the summer (Hayakawa et al. 2004).
وكان الجزء الخاص بجسيمات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم أعلى في العينات التي جمعت في الشتاء عن تلك التي جمعت في الصيف (Hayakawa et al. 2004).

A new method for measuring particulate matter concentration using satellite data applied to two testing regions in the Swiss and South Tyrol Alps had proved accurate in comparison with in situ measurements.
وقد أثبتت طريقة جديدة طبقت في منطقتين اختباريتين من جبال الألب في سويسرا وتيرول الجنوبية لقياس تركيز المواد الجزيئية باستخدام البيانات الساتلية دقتها مقارنة بالقياسات التي جرت في الموقع.

Mist eliminators can be used to remove mercury droplets, water droplets, or particulate matter from the cooled gas streams.
يمكن استخدام مزيلات الضباب لإزالة نقاط الزئبق أو نقاط الماء أو الجُسيمات الدقيقة من تيارات الغاز المبرَّدة.

Other examples include markets for nitrogen oxide, wetland mitigation credits, particulate matter and volatile organic compounds.
وتشمل أمثلة أخرى أسواقا لأُكسيد النيتروجين، وائتمانات للتخفيف على الأراضي الرطبة، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.