"parties and relevant organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف والمنظمات المعنية
• الأطراف والمنظمات ذات الصلة
• الأطراف والمنظمات المختصة
• أطراف ومنظمات معنية
• الأطراف ومن المنظمات ذات الصلة
• للأطراف والمنظمات ذات الصلة

Synthesis report on technologies for adaptation identified in the submissions from Parties and relevant organizations.
تقرير توليفي عن تكنولوجيات التكيف المحددة في المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن الطرق والأدوات، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات والآراء بشأن تخطيط وممارسات التكيف، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

These activities included the sharing of information and experience through submissions from Parties and relevant organizations, technical and synthesis reports and web-based information resources.
وشملت هذه الأنشطة تبادل المعلومات والخبرات عن طريق تقديم الأطراف والمنظمات ذات الصلة تقارير تقنية وتوليفية وموارد معلومات معتمدة على شبكة الإنترنت.

10. There is a broad consensus among Parties and relevant organizations on the central importance of education on climate change.
10- ثمة توافق واسع في آراء الأطراف والمنظمات ذات الصلة بشأن الأهمية الكبيرة للتثقيف في مجال تغير المناخ.

Submissions from Parties and relevant organizations
المعلومات من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

Synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations
تقرير توليفي عن معلومات بشأن التنويع الاقتصادي قدمتها الأطراف والمنظمات المختصة

Synthesis of ongoing and planned adaptation research and adaptation research needs identified in submissions by Parties and relevant organizations.
توليف بحوث التكيف واحتياجات بحوث التكيف الجارية والمزمعة المحددة في المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Synthesis of information on economic diversification submitted by Parties and relevant organizations.
توليف المعلومات عن التنويع الاقتصادي، المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية.

Synthesis report on technologies for adaptation identified in the submissions from Parties and relevant organizations.
تقرير توليفي عن تكنولوجيات التكيف المحددة في رسائل الأطراف والمنظمات المعنية.

Synthesis of ongoing and planned adaptation research and adaptation research needs identified in submissions by Parties and relevant organizations.
توليف بحوث التكيف الجارية والمزمعة واحتياجات بحوث التكيف المحددة في رسائل الأطراف والمنظمات المعنية.

Submissions from Parties and relevant organizations
المعلومات الواردة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

It urged Parties and relevant organizations in a position to do so to continue to mobilize resources to address priorities identified in those plans.
وحثت الأطراف والمنظمات ذات الصلة التي هي في وضع يسمح لها بذلك على مواصلة تعبئة الموارد للوفاء بالأولويات المحددة في تلك الخطط.

Synthesis of information and views on methods and tools submitted by Parties and relevant organizations
تقرير توليفي للمعلومات والآراء بشأن الأساليب والأدوات التي قدمتها الأطراف والمنظمات ذات الصلة

Synthesis of information and views on adaptation planning and practices submitted by Parties and relevant organizations
عرض توليفي للمعلومات والآراء المتعلقة بالتخطيط للتكيف وممارساته المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة

All States Parties and relevant organizations to renew their commitments to the implementation of the Convention;
:: أن تجدد جميع الدول الأطراف والمنظمات ذات الصلة التزاماتها حيال تنفيذ الاتفاقية؛

With this in mind, the President of the Fourth Meeting of the States Parties urges all States Parties and relevant organizations to remain as committed during the next intersessional period as they have been in the past.
وإذ لا يغرب عن ذلك عن بال رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف، فإنه يحث جميع الدول الأطراف والمنظمات ذات الصلة على مواصلة التزامها في أثناء الفترة القادمة الواقعة بين الدورتين كما فعلت في الماضي.

States Parties and relevant organizations must do more to ensure that landmine survivors are effectively involved in national planning and contribute to deliberations that affect them.
وعلى الدول الأطراف والمنظمات المختصة فعل المزيد لضمان مشاركة الناجين من الألغام البرية بالفعل في وضع الخطط الوطنية والإسهام في المداولات التي تخصهم.

Facilitating communication and cooperation among and between Parties and relevant organizations, business, civil society and decision makers, and other stakeholders;
`4` تيسير التواصل والتعاون فيما بين الأطراف والمنظمات المختصة والأعمال التجارية والمجتمع المدني وصانعي القرارات وأصحاب المصلحة الآخرين؛

Several States Parties and relevant organizations took advantage of these opportunities.
واستفادت دول أطراف ومنظمات معنية عديدة من هذه الفرص.

Activities included submissions from Parties and relevant organizations, and a workshop held in Cairo, Egypt, from 18 to 20 June 2008.
وشملت الأنشطة بيانات مقدمة من الأطراف() ومن المنظمات ذات الصلة()، وحلقة عمل عُقِدت بالقاهرة، في مصر، في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2008().

The SBSTA requested the secretariat to prepare a summary report consolidating the results of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to its twenty-eighth session, to be made available to Parties and relevant organizations by its twenty-ninth session.
23- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تُعِد تقريراً موجزاً يجمع بين دفتيه نتائج تنفيذ برنامج عمل نيروبي عن الفترة الممتدة حتى دورتها الثامنة والعشرين، من أجل إتاحته للأطراف والمنظمات ذات الصلة بحلول موعد انعقاد دورتها التاسعة والعشرين.