"parties not operating under paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة
• للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة
• الأطراف العاملة بموجب الفقرة
• أطراف غير عاملة بموجب الفقرة
• الأطراف غير العاملة بمقتضى الفقرة
• الأطراف غير العاملة بالفقرة
• أطرافاً غير عاملة بموجب الفقرة
• الأطرافُ غيرُ العاملة بموجب الفقرة
• للأطراف غير العاملة بالفقرة

Deviations from the consumption-reduction schedules for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for the year 2012
حالات عدم تقيد الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بجداول خفض الاستهلاك لعام 2012

parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and sector
الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة ١ المادة ٥، والقطاع المعني

parties not operating under paragraph 1 of Article 5 and sector
الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 المادة 5 والقطاع المعني

Cases of non-compliance from the production-reduction schedules for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011
حالات عدم الامتثال لجداول خفض الإنتاج للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2011

The mechanism includes a multilateral fund, financed by contributions from parties not operating under paragraph 1 of Article 5.
وتشمل الآلية صندوقاً متعدّدَ الأطراف يُموَّل من تبرعات الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

parties not operating under paragraph 1 of Article 5
الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2009
تدابير الرقابة التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2009

Subtotal: parties not operating under paragraph 1 of Article 5
المجموع الفرعي: الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Lastly, it suggested that the Medical Technical Options Committee, and perhaps parties not operating under paragraph 1 of Article 5, might be able to provide short-term technical support for those submissions.
وأخيراً، رأى الفريق أنه قد يكون بوسع لجنة الخيارات التقنية الطبية وكذلك الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 توفير الدعم التقني قصير الأجل لهذه المساهمات.

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007
التدابير الرقابية التي تنطبق على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعامي 2006 و2007

Deviations from production-reduction schedules by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006 and 2007
الانحرافات عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج من قبل الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في العامين 2006 و2007

Control measures applicable to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007
تدابير الرقابة المطبقة في عامي 2006 و2007 على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Table 8 Deviation from consumption-reduction schedules by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006
انحراف الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2006 عن جداول تخفيض الاستهلاك

Deviation from production-reduction schedules by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006 2006 production
انحراف الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عام 2006 عن جداول تخفيض الإنتاج

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for methyl bromide use for 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2010 الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Critical-use exemptions granted to parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol for methyl bromide use for 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة الممنوحة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول بشأن بروميد المثيل لعام 2009

Essential-use nominations for parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2008 and 2009
تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عامي 2008 و2009

Given that background and the 2009 data received to date, there were no cases of non-compliance with the control measures by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 to be considered by the Committee.
وعلى ضوء تلك الخلفية والبيانات التي وردت عن عام 2009 حتى الآن،لم تتبق للجنة أي حالات تنظر فيها لعدم امتثال لتدابير الرقابة من جانب الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Ten parties not operating under paragraph 1 of Article 5 have so far reported data for 2010.
22 - وحتى الآن، قدمت عشرة أطراف غير عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 بياناتها عن عام 2010.

She added, however, that success in tackling illegal trade depended on the political will to enforce domestic regulations, and therefore parties not operating under paragraph 1 of Article 5 could not be expected to solve the problem on their own.
غير أنها أضافت قائلة إن النجاح في معالجة الاتجار غير المشروع يعتمد على الإرادة السياسية لإنفاذ القواعد المحلية ومن ثم لا يمكن توقع قيام الأطراف غير العاملة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 5 بحل هذه المشكلة بمفردها.

C. Status of compliance with the control measures for 2010 and 2011 by parties not operating under paragraph 1 of Article 5
جيم - حالة امتثال الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 لتدابير الرقابة في عامي 2010 و2011

To endorse the selection of , , , , , and as members of the Executive Committee representing parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and the selection of , , , , , and as members representing Parties operating under that paragraph, for one year effective from 1 January 2007;
أعضاء للجنة التنفيذية يمثلون أطرافاً غير عاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول، واختيار ....، ....، .، .، .، . و. أعضاء يمثلون أطرافاً عاملة بموجب تلك الفقرة لمدة عام اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007؛

2. That parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol, when licensing, authorizing or allocating essential-use exemptions for a manufacturer of metered-dose inhalers, shall ensure, in accordance with paragraph 1 (b) of decision IV/25, that pre- and post-1996 stocks of controlled substances are taken into account such that no more than a oneyear operational supply is maintained by the manufacturer;
2- أن تضمن الأطرافُ غيرُ العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول مونتريال، عندما ترخِّص أو تأذن أو تخصِّص إعفاءات استخدامات أساسية لأصحاب صناعات أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وفقاً للفقرة 1 (ب) من المقرر 4/25، أخذ مخزوناتها من المواد الخاضعة للرقابة قبل عام 1996 وبعده في الحسبان بحيث لا يحتفظ صاحب الصناعة بإمدادات تشغيلية من المادة لأكثر من عام واحد؛

He understood that HFCs were an important issue to parties not operating under paragraph 1 of Article 5, but said that there was no reason why they could not adopt national regulations to control them.
وقال إنه يدرك أن هذه المركبات تمثل قضية هامة للأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5، لكنه أشار إلى عدم وجود أي سبب يحول دون اعتماد لوائح وطنية لإخضاعها للرقابة.