"pasteurization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والبسترة
• وبسترة
• وتعقيم
• بسترة
• بالبسترة

Alternatives tested included a combination of solarization, steam pasteurization, substrate modifications, alternative agrochemicals in low doses and integrated pest management.
واشتملت البدائل التي تم اختبارها على مزيج من التشميس، والبسترة بالبخار، وتعديلات الركازة، والمواد الكيميائية الزراعية البديلة بجرعات منخفضة، والإدارة المتكاملة للآفات.

Alternatives tested included a combination of solarization, steam pasteurization, substrate modifications, alternative agro-chemicals in low doses and integrated pest management.
وشملت البدائل التي اختبرت التشميس، والبسترة البخارية، وعمليات التحوير بفعل الخميرة، واستخدام جرعات صغيرة من المواد الكيميائية الزراعية البديلة، والإدارة المتكاملة للآفات.

Also in 2008, it met with a Peace Corps country director to discuss how solar cookers and water pasteurization could be incorporated into Peace Corps training.
وفي عام 2008 أيضا، اجتمعت الهيئة مع مدير قطري لكتائب السلام لمناقشة كيفية إدماج أجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية وبسترة المياه باستعمال الطاقة الشمسية في التدريب الذي يحصل عليه أفراد كتائب السلام.

(k) A representative presented a three-minute statement on clean cookstoves urging greater use of solar energy for cooking and water pasteurization during a session of the Economic and Social Council held in New York in 2011;
(ك) قدم ممثل للهيئة بيانا استغرق ثلاث دقائق بشأن مواقد الطهي النظيفة وحث على زيادة استعمال الطاقة الشمسية في الطهي وبسترة المياه، وذلك أثناء دورة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في نيويورك في عام 2011؛

The economic benefits of solar energy and water pasteurization are multiple.
ويأتي استخدام الطاقة الشمسية وتعقيم المياه بالبسترة بفوائد اقتصادية متعددة.

The economic benefits of solar energy and water pasteurization are multiple.
وتتعدد المنافع الاقتصادية للطاقة الشمسية وتعقيم المياه.

The work of Solar Cookers International with solar cooking and water pasteurization addresses all the Millennium Development Goals.
تندرج جميع الأهداف الإنمائية للألفية ضمن الأعمال التي تضطلع بها الهيئة الدولية المعنية بأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية في مجال استخدام الطاقة الشمسية في الطهي وفي بسترة المياه.

In addition, it organized and trained 20 staff members of the Water Resources Management Authority and the Ministry of Public Health and Sanitation of Kenya in water testing and solar pasteurization in Kisumu, Kenya.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الهيئة تدريبا لما مجموعة 20 موظفا من هيئة إدارة موارد المياه ووزارة الصحة العامة والمرافق الصحية في كينيا على اختبارات المياه والبسترة باستعمال الطاقة الشمسية في كيسومو، كينيا.

The project featured demonstrations, training and the provision of equipment to the small farmers sector in the application of alternative chemicals (metam sodium and dazomet) alone or in combination with soil solarization, grafting, improved crop management practices and steam pasteurization.
170- واشتمل المشروع على بيانات عملية وتدريب وتوفير المعدات لقطاع صغار الزراع في تطبيق بدائل المواد الكيميائية (ميتام الصوديوم والدازوميت) وحدها أو بالتوالف مع تشميس التربة، وتطعيم النبات وأساليب الإدارة المحسنة للمحاصيل والبسترة بالبخار.

From 2008 to 2011, the organization's " sunny solutions " project in Nyakach, Kenya, which promotes solar cooking and water pasteurization, resulted in the purchase of 3,254 solar cookers, affecting approximately 113,500 people.
وفي الفترة من 2008 إلى 2011، اضطلعت المنظمة بمشروع " حلول شمسية " في نياكاش، كينيا، لغرض تعزيز استعمال الطاقة الشمسية في الطهي وبسترة المياه، وأسفر المشروع عن شراء 245 3 من مواقد الطهي العاملة بالطاقة الشمسية، استفاد منها قرابة 500 113 شخص.

During that same period, Solar Cookers International coordinated the Solar Cookers World Network, to make it easier for organizations promoting the use of solar cookers and water pasteurization to interact through the web, a wikia site (http://solarcooking.wikia.com) and a newsletter.
وخلال الفترة نفسها، تولت الهيئة تنسيق الشبكة العالمية لأجهزة الطهي العاملة بالطاقة الشمسية لغرض تيسير التفاعل الشبكي بين المنظمات التي تعمل على النهوض باستعمال الطاقة الشمسية في الطهي وبسترة المياه، وذلك من خلال موقع شبكي مصغر (http://solarcooking.wikia.com)، ورسالة إخبارية.

Solar cooking requires free solar energy for cooking processes and water pasteurization.
إن الطهي بالطاقة الشمسية يتطلب أن تكون هذه الطاقة مجانية لأغراض الطهي وتعقيم المياه بالبسترة.

The tasks of cooking and water pasteurization are overwhelmingly the province of women and children, crippling their potential to be educated, to enjoy good health and to escape from poverty.
كما أن مهام الطهي وتعقيم المياه تنتمي في غالبيتها الساحقة إلى عالم المرأة والطفل، وهي تشلّ إمكانية حصولهما على التعليم والتمتع بصحة جيدة والخروج من دائرة الفقر.

From 2009 to 2010, Solar Cookers International trained 3,000 families in solar cooking and water pasteurization in Kadibo, Kenya, with funds provided by donors, the Environmental Protection Agency of the United States and Practical Action.
وخلال عامي 2009 و 2010، قامت الهيئة بتدريب 000 3 أسرة على استعمال الطاقة الشمسية في الطهي وفي بسترة المياه في كاديبو، كينيا، بأموال مقدمة من المانحين، ووكالة حماية البيئة، وجمعية العمل الملموس التابعة للولايات المتحدة.

The most vulnerable are women and children, who can benefit significantly from the adoption of solar thermal technology to meet household cooking needs and for water pasteurization.
وتمثل النساء والأطفال الفئة الأشد ضعفاً والتي يمكنها الاستفادة بشكل كبير من الأخذ بالتكنولوجيا الحرارية الشمسية لتلبية احتياجات الطهي المنزلي ولأغراض تعقيم المياه بالبسترة.