"pasteurized" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

This cheese has been pasteurized, and Tastes thus much better.
الجبن الحقيقي ,ذو الطعم الرائع الذي تجده في امريكا

This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
ومن المقرر أن تنتج اللبن المعقم والزبدة والقشدة والجبن والزبادي بهدف تعزيز استهلاك الحليب ومنتجات الألبان.

Liban Lait produced more than 90 per cent of long-life pasteurized milk in Lebanon.
وكانت شركة ألبان لبنان تُنتج أكثر من 90 في المائة من الحليب المبستر الطويل الأجل في لبنان.

Household air pollution is reduced and contaminated water is pasteurized with free solar energy.
فتلوث الهواء المنزلي ينخفض، وتُعقَّم المياه الملوثة بالطاقة الشمسية المجانية.

With free solar energy, household air pollution is reduced and contaminated water pasteurized.
ومع توفر الطاقة الشمسية المجانية، ينخفض تـلوث الهواء في المنازل ويتم تعقيم المياه بالبسترة.

pasteurized. You can get pasteurized from any shop.
مبستر، يمكنك الحصول عليه مبستراً من أي محل.

Actually, raw milk couldn't even be used in the States until recently... because it isn't pasteurized.
بالحقيقة, الحليب الخام لم يكن مسموح بالولايات حتى مؤخراً

Because contaminated drinking water is a major killer of women and children, the use of solar cooking for creating safe, pasteurized water is an especially significant benefit.
ونظرا إلى أن ماء الشرب الملوث يمثل خطراً رئيسياً قاتلاً للنساء والأطفال، يؤدي استخدام الطهي بالطاقة الشمسية إلى توفير مياه معقّمة آمنة وهو ما ينطوي على فائدة بالغة الأهمية.

pasteurized milk, sheets, monotheism.
الحليب المبستر ،أغطية السرير -التوحيد -في الدين,

What this means is that pasteurized food is dead.
و هذا معناه أن الغذاء المطهو ميّت.

Is the, uh... is the milk you use pasteurized?
هل هذا . اه ... هل الحليب الذي تستخدموه معقم؟

I once knew a pasteurized lesbian.
عرفت مرة واحدة مثليه المبستر.

"You want that milk pasteurized?"
" هل تريدين ملئه كاملاً الحليب ؟ "

- That stuff's pasteurized!
وهل هذه الأشياء مبسترة؟

A Government committee had recently reviewed the guidelines for breast-feeding and breast-milk banks and had affirmed that breast-milk banks should ensure that donors were tested for HIV/AIDS and that all breast milk should be pasteurized.
واستعرضت لجنة حكومية مؤخرا المبادئ التوجيهية للرضاعة الثديية ومصارف لبن اﻷم الطبيعي، وأكدت أنه ينبغي لمصارف لبن اﻷم الطبيعي أن تتحقق من أن الاختبار أثبت خلو المتبرعات باللبن من فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز، وأنه ينبغي تعقيم كل لبن إنساني طبيعي.

All milk supplied is fresh pasteurized and no reliance is placed on UHT milk.
وجميع اﻷلبان المعروضة في اﻷسواق هي ألبان طازجة ومبسترة ولا يعتمد كثيرا على اللبن المعقم بطريقة UHT )أي بتسخينه بدرجة حرارة عالية جدا(.

- 200 ml flavoured pasteurized milk
- 200 مل حليب معقم منكه

- 200 ml container of flavoured pasteurized milk
- عبوة 200 مل حليب معقم منكه

And Earl Grey tea with pasteurized milk.
شاي "إيرل غراي" مع حليب مبستر

Recently, an Indian-owned company installed a high-tech integrated milk-processing plant and began to process powdered milk, producing a whole range of finished milk products: pasteurized milk, ultra-heat-treated (long-life) milk, yoghurt, butter, ghee, et cetera.
ومؤخرا، أقامت شركة يملكها هنود معملا متكاملا ويعمل بتكنولوجيا متقدمة لتصنيع الألبان، وبدأ المعمل بإنتاج اللبن المجفف وطائفة واسعة من المواد المصنعة من الألبان، والحليب المعقم، والحليب المعالج بحرارة عالية (لحفظه لفترة طويلة)، واللبن المصفى، والزبادي والزبدة، والجية، وغير ذلك.