"معقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sterile
• sanitizer
• sterilized
• Purell
• antiseptic

Let him drain, then pack it with anaesthetics and sterile gauze.
اجعلي السائل يخرج .. ثم قومي بتغليفه بالمخدر وشاش معقم

Well, this lab is so sterile, there isn't a single bug on the body.
حسنا، هذا المختبر معقم جدا لم يكن هناك حشرة واحدة على الجسم

I have to go necessarily bring fresh samples. In a sterile container.
يجب أن أذهب بشكل ضرورى لكى أحضر عينة جديدة فى وعاء معقم

She did, however, leave her bag open long enough for us to see hand sanitizer, a 45-caliber handgun, and a hotel-room key.
ومع ذلك فقد تركت حقيبتها مفتوحة مدةً كافية لنا حتى نرى معقم الأيدي، مسدس عيار 45، ومفتاح غرفة فندق.

I brought her a little, um, present, and... and I wanted to bring you some hand sanitizer, you know, because in the hospital, you never know what you might need.
وأردت أن أحضر لكِ معقم اليدين كما تعلمين، لأنه في المستشفى لا تعرفين أبداً ما الذي قد تحتاجينه

Also, give me some sterilized gauze and cottons. Oh, do you have transparent films?
وأيضاً أعطيني شاش معقم وقطن هل لديكِ أغطيةٌ شفافه؟

Okay, well, hot water bottles aren't sterile, so what else do we have that's warm?
حسناً, علب الماء الساخنة ليست معقم إذن ماذا لدينا أيضاً ؟

What if you used castile soap and mixed it with the sterile saline bags?
ماذا لو إستعمل صابون زيت الزيتون ومزجه بأكياس محلول معقم ملحي ؟

Open it and pour it into a sterile basin and give it to o'malley.
افتحيها و اسكبيها في صحن معقم و اعطيها لأومالي

I need two grounded sockets, a large sterile pot filled with hot water and you all need to sign these releases.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

No, he's sterile. So it's either the dude ranch or the glue factory.
كلا، إنه معقم إما المزرعة، إما القتل الرحيم

I'm gonna need an epidural kit, sterile gloves, sterile drapes, a cutdown tray, saline, surgical gown and 1 5 blades.
سنحتاج مجموعة أدوات الجراحة قفازات معقمة وغطاء معقم صينية الجراحة ومحلول ملحي رداء جراحة ومشرط 15

He needs to be in a sterile isolation room to prevent further infections.
يجب أن يكون بمعزل معقم لمنع أية عداوى أخرى

Would you, uh, pass me that hand sanitizer, please?
هلَّا مررت لي معقم اليدين ذاك, من فضلك؟

I need a wee and I couldn't fit my hand sanitizer in this stupid handbag and I am not getting an STD from one of these freaks, thanks very much.
انا احتاج ان اتبول ولم اقدران اضع معقم اليد الخاص بي في هذه الحقيبة الغبية وانا لااود ان احصل على مرض جنسي من هولاء الاوغاد شكرا جزيلا

You wouldn't happen to have any hand sanitizer up there amongst all those Coke cans, would you?
أليس لديك أي معقم لليدين بين علب الكولا هذه؟

Nobody needs a 12-pack of hand sanitizer.
لا أحد يحتاج إلى 12 عبوة من معقم اليد

I-I just used hand sanitizer, so...
لقد استخدمت معقم لليد لتوى,لذا

We sterilized it. Also clipped off the barb.
انه معقم جعلنا الطرف مستقيماً

Wait. Can I just-A little Purell first?
انتظرا هل بإمكانى استخدام معقم يدين أولا؟

- I mean, I... This is so antiseptic... - No, wrong.
أقصد أن هذا معقم جداً - كلا، خطأ هذة هي مادة محفوفة بالمخاطر -