"pastime" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسلية
• التسلية
• هواية
• تسليتي
• تسليتك
• تسليتهم
• تسليه
• هوايتهم
• وقت الفراغ

Yes, stripping can be a dangerous pastime, but for a lucky few, it can also be a lot of fun.
نعم ، التعرّي قد يكون تسلية خطيرة .. ولكن لبعض المحظوظين .. قد يكون أيضاً ممتعاً جداً

"Masters, it's a good pastime to have a wife. "
ياسادة أنها تسلية جيدة أن يحظي المرء بزوجة

I'm talking about America's favorite pastime.
أنا أتحدث بشأن التسلية المفضلة لدي الأمريكيين.

There are naturally heated pools everywhere on the island, which makes going for a dip something of a national pastime.
يوجد طبيعياً حمّاماتٌ ساخنة في جميع أرجاء الجزيرة مما يجعل الذهاب إلى الغطس نوعاً من التسلية الوطنية.

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

Yeah, but then I couldn't shoot my mouth off, and that's my favorite pastime.
نعم، ولكن بعد ذلك أنا لا يمكن أن تبادل لاطلاق النار من فمي، وهذا هو بلدي هواية مفضلة.

I, with my usual good luck, got thrown in a damp cell to await execution, my favorite pastime.
أما أنا, فبحسن حظي المعتاد، فأُلقيتُ في زنزانة رطبة بانتظارالاعدام. تسليتي المفضلة.

It is the pastime for a group of fat cats who like to call themselves The Consortium.
هي تسلية لمجموعة تحب أن تطلق على نفسها الاتحاد المالى

They ran with it and oh, boy, we're a national pastime.
! ويالها من أيام يا بني ..لقد كنا تسلية وطنية

It's an unusual pastime for a New York lawyer.
إنَّها تسلية غير عادية لــمُحامية نيويورك.

Fascination with serial killers is an American pastime.
الافتتان بالقتلة المتسلسلين تسلية أمريكيّة

Is this your normal strategy for a first date: dissing my county's national pastime?
هذه إستراتيجيتك الطبيعية عن تسلية مقاطعتى الوطنية ؟

And experimenting with these airs was a favourite pastime of clergyman and amateur chemist Joseph Priestley.
واجراء التجارب على هذا الهواء كان التسلية المفضلة لدى الكاهن والكيميائى الهاوى جوزيف بريسلى

♪'cause all men like to play at the national pastime. ♪
؟ ' بسبب ان كلّ الرجال يحبّون اللعب في التسلية الوطنية. ؟

♪ that all men likes to play at the national pastime. ♪
؟ لان كلّ الرجال يحبّون اللعب في التسلية الوطنية. ؟

Maybe he was jacking cable. Another favorite pastime in this hood.
ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي.

Actually, it's a pretty popular pastime for us.
‫في الواقع انها هواية شعبية ‫جدا بالنسبة لنا

Of course. Telling those stories is A bit of a local pastime.
بالطبع، رواية تلك القصص هي هواية محلّية نوعاً ما.

So you're indulging me in my favorite pastime.
اذا أنت تنضم لي في تسليتي المفضلة

- His Majesty wants you to know that you will shortly accompany him on a visit to Sir William Paget's estates in Berkshire for your pastime and disport.
جلالة الملك يريد إعلامك أنك قريبا سترافقينه في زيارة لممتلكات السير وليام باجيت في بيركشاير من أجل تسليتك وإستجمامك

Unlike you, most people enjoy a pastime that takes them out of their head.
تعلمين ، معظم الناس .. في أوقات تسليتهم يأخذون شيئا يغيّب عقولهم

Compared to this vice of formal perfectionism cocaine is nothing but a stationmaster's pastime.
قارن بين هذه الخطيئة . . المتلبسه بالنزعه وبين الكوكائين الذي يعتبر لا شيء سوى تسليه لبائع المحطة

And fooling around seems to be their number-one pastime.
ويبدو أن المداعبة هى هوايتهم الأولى

Operation of a creative pastime workshop for schoolchildren at Ilion, Attica, in cooperation with the Greek Folk Art Museum;
- تنظيم حلقة عمل بشأن قضاء وقت الفراغ في الأعمال الإبداعية لأطفال المدارس في إليون وأتيكا بالتعاون مع المتحف اليوناني للفنون الفلكلورية؛