"patients that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرضى الذين
• بالمرضى الذين
• لمرضى

The Foundation delivers patients that need more advanced treatment to health facilities with better equipment.
وتنقل المؤسسة المرضى الذين يحتاجون إلى علاج أكثر تقدما إلى المرافق الصحية المجهزة بمعدات أفضل.

We're focusing on patients that live in Absaroka since that's the hospital they went to.
ركزنا على المرضى الذين يقطنون في أبساروكا بما أن هذه هي المستشفى التي ذهبوا إليها

It's so satisfying to really connect with the patients that I'm helping.
من المرضي جداً التواصل الفعلي مع المرضى الذين أمد لهم يد العون

I'll look at mental institutions for any recently released patients that fit the profile.
سوف أبحث في المؤسسات العقلية لأي من المرضى الذين أفرجوا عنهم مؤخرا والذي يتناسب مع هذه الشخصية.

We were losing so many resources to gunshots, we couldn't take care of all the other patients that needed help around here.
نحن نخسر الكثير من الموارد فى الطلقات النارية لا يمكننا العناية بالمرضى الذين يحتاجون مساعده هنا

I have successfully done the repair to patients that are awake, using an epidural to block the pain.
بنجاح لقد أجريت العملية لمرضى وهم واعين باستخدام التخدير فوق الجافي لسد مستقبلات الاحساس بالألم

Telex the hospitals for patients that fit.
وسنرسل إلى المستشفيات بخصوص المرضى الذين تطابق أوصافهم ذلك

I have a lot of patients that suffer from disturbing pathologies, and my job is to protect them.
لدي الكثير من المرضى الذين يعانون من اضطرابات مرضية, ووظيفتي هي حمايتهم.

Yeah. That's twice as long as the patients that didn't receive it.
أجل, هذا أطول بمرتين من المرضى الذين لم يتلقوه

We're gonna need to make room for them, so let's discharge all patients that can be.
علينا أن نوفر المكان لهم، لذا دعونا نصرف جميع المرضى الذين نستطيع صرفهم.

"I'm there for my patients" bullshit, because these patients that you see are criminals. That's the point.
لأن هؤلاء المرضى الذين تعالجينهم هم مجرمون، هذه هي الفكرة

You know, many patients that are undergoing your medical treatment have experienced similar symptoms:
كما تعلمون, العديد من المرضى الذين يمرون بالعلاج الطبي الخاص لديهم خبرة في الاعراض المتشابهة

patients that are in these places need that kind of 24 hour care like that.
لا,المرضى الذين في مثل هذه الاماكن يحتاجون 24 ساعة من المراقبة كذلك

You have feelings for puppies and patients that you barely know.
تكنين المشاعر للجراء و المرضى الذين لا تعرفين

Guide the patients that can be moved onto transports as quickly as you can.
ارشد المرضى الذين يمكنهم التحرك الى الناقلات باقصى سرعة يمكنك فعلها

I have a couple of patients that could use a good time machine.
لدي بضعة من المرضى الذين يستعملون جهاز الزمن

E-even the patients that got them are crashing.
حتى المرضى الذين استخدموا المضادات انهاروا.

I find it interesting that of all the patients that died since you've been here, none have family.
أرى ذلك أمراً مريباً أنَّ كل المرضى الذين ماتوا منذ أن أتيتَ إلى هنا

Of course, nowadays, we see quite a number of patients that come in who have had chemotherapy.
بالطبع هذه الأيام، نحن نرى العديد من المرضى الذين يأتون و الذين قد خضعوا للمعالجة الكيميائية.

They're reminders of patients that I've helped.
إنها تذكرني بالمرضى الذين ساعدتهم

Here is a list of the patients that Dr. Evans was taking care of.
هذه قائمة بالمرضى الذين كان د. (إيفانز) يعالجهم

I have checked all local rehab facilities for recently released patients that fit the profile.
قمت بفحص كل المصحات المحلية لمرضى تم تسريحهم مؤخراً ويطابقون التحليل