"paunchy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

paunchy here isn't too happy when the conversation moves to muscle.
إن ذا الكرش هذا لا يسعد كثيراً حين ينتقل الحوار

And you've made meaningful eye contact with almost every unattached man in here, even the paunchy ones.
و لقد قمتي باتصال عبر العيون مع كل رجل غير مرتبط تقريباً ، حتى المتخمين

We can't rely on a bunch of paunchy Bishop leftovers who are gonna hate taking orders from a woman and the vampire who who killed him.
لا يمكنك ان تعتمد علي اشخاص مخلصين لبيشوب الذين سيكرهون اخذ اوامر من امراه و مصاص الدماء الذي قتل رئيسهم

I asked for clean, athletic, smiling. She sent me dirty, tired and paunchy.
طلبت قماشاً حريرياً نظيفاً و ناعم فارسلت لي قماشا وسخا وخشنا

Show me your fastball, dust brain! You paunchy, sag-bottomed puke pot!
ارنى رميتك السريعة ايها الكرش المترهل ذو العقل الغبى

This guy's a little paunchy, right?
وندل اولبرايت لديه بطن ممتلئ صحيح ؟

Oh, no, don't tell me she's just paunchy.
أوه، لا، لا يُخبرُني هي فقط متكرّشة.

You're disgusting. You're bald. You're paunchy.
أنتَ مثير للإشمئزاز أنتَ أصلع، ومكرّش

Bald and paunchy just wasn't doin'it for me.
لم أعد أهتم بالرجال الصلعان والبدناء

And that this shirt makes me look paunchy.
وهذا القميص يجعلني أبدو ذو كرش كبير

She's not paunchy.
هي لَيستْ متكرّشةَ.

Personally, I liked poor, paunchy Gabby better.
شخصياً، أحببت (جابي) السمينة الفقيرة أكثر