| payments received as at that date amounted to $1,475,272,700, leaving an outstanding balance of $58,211,200. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار. |
| payments received as at that date amounted to $3,044,769,485, leaving an outstanding balance of $188,621,515. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا. |
| payments received as at that date amounted to $2,102,190,000, leaving an outstanding balance of $273,169,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار. |
| As at the same date, payments received amounted to $2,699,779,800, leaving an outstanding balance of $62,709,100. | UN | وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار. |
| Assessment on Member States amounted to $490,835,600 and payments received totalled $434,994,210. | UN | وبلغت الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء 600 835 490 دولار، وإجمالي المدفوعات المتلقاة 210 994 434 دولارات. |
| payments received as at the same date amounted to $2.116 billion, leaving an outstanding balance of $126 million. | UN | وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 2.116 من بلايين الدولارات، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 126 مليون دولار. |
| As at the same date, payments received amounted to $5,459,178,000, leaving an outstanding balance of $134,709,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 178 459 5 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 709 134 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $687,057,000, leaving an outstanding balance of $46,100,200. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار. |
| payments received as of that date amounted to $394,591,000, leaving an outstanding balance of $36,740,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 591 394 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 740 36 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000. | UN | وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,970,678,000, leaving an outstanding balance of $107,272,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $344,720,000, leaving an outstanding balance of $16,826,000. | UN | وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 720 344 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 826 16 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000. | UN | وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار. |
| As at the same date, payments received amounted to $1,205,415,000, leaving an outstanding balance of $48,834,000. | UN | وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 000 415 205 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 834 48 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $172,100,000, leaving an outstanding balance of $119,271,000. | UN | وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 000 100 172 دولار، ليتبقى بذلك مبلغ 100 927 11 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $947,324,000, leaving an outstanding balance of $36,803,000. | UN | وبلغت المدفوعات المتلقاة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 324 947 دولار، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 000 803 36 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1.837 billion, leaving an outstanding balance of $141.7 million. | UN | وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 1.837 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 141.7 مليون دولار. |
| payments received as at that date amounted to $424,810,200, leaving an outstanding balance of $66,419,100. | UN | وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 200 786 810 424 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 100 419 69 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,530.3 million, leaving an outstanding balance of $215.6 million. | UN | وبلغت قيمة المبالغ المسددة حتى التاريخ نفسه 530.3 1 مليون دولار ليتبقى رصيد غير مسدد قدره 215.6 مليون دولار. |
| As at the same date, payments received amounted to $2,728,660,700, leaving an outstanding balance of $51,055,800. | UN | ووصلت المبالغ المدفوعة حتى ذلك التاريخ إلى 700 660 728 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 800 055 51 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $3,263,505,000, leaving an outstanding balance of $113,610,000. | UN | وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $1,750,517,300, leaving an outstanding balance of $22,906,400. | UN | وبلغت المبالغ المقبوضة حتى نفس التاريخ 300 517 750 1 دولار، مما ترتب عليه وجود رصيد غير مسدد بمبلغ 400 906 22 دولار. |
| payments received as at the same date amounted to $2,772,119,000, leaving an outstanding balance of $39,140,000. | UN | ووصلت المبالغ المتلقاة حتى ذلك التاريخ إلى 000 119 772 2 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 140 39 دولار. |
| payments received through 30 April amounted to $1,269,794,000, leaving an outstanding balance of $26,467,000 payable by Member States. | UN | وبلغت المدفوعات التي تم تحصيلها في التاريخ نفسه 794 269 1 دولار، مما جعل بقية المبلغ غير المدفوع والمستحق على الدول الأعضاء تصل إلى 000 467 26 دولار. |
| It has always been accepted, pursuant to the principle of cost-sharing referred to above, that payments received by the agencies do not compensate the total overhead related to their participation in UNDP-funded activities. | UN | وكان المقبول عادة، عملا بمبدأ تقاسم التكاليف المذكور، أن تكون المدفوعات التي تتلقاها الوكالات غير معوضة لكامل النفقات العامة المتصلة بما قدمته من مساهمات في اﻷنشطة الممولة من البرنامج اﻹنمائي. |
| The Panel notes that, in many cases, the related claimants disclosed the nature and extent of payments received from the claimant. | UN | ويلاحظ الفريق أنه في كثير من حالات كان المطالبون ذات الصلة يكشفون عن طبيعة وحجم المدفوعات التي تلقوها من المطالب. |
| The Committee was further informed that, as of 31 December 1998, amounts totalling $46.4 million had been assessed on Member States, while payments received totalled $34.9 million, leaving a shortfall of $11.5 million. | UN | وأبلغت اللجنة كذلك أنه اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ قسمت مبالغ مجموعها ٤٦,٤ مليون دولار على الدول اﻷعضاء، بينما بلغ مجموع المبالغ التي وردت ٣٤,٩ مليون دولارا، مما خلف عجزا مقداره ١١,٥ مليون دولار. |
| 3. Both assessments and payments received were higher in 2014 than in 2013. | UN | 3 - وتابع يقول إن كلا من الأنصبة المقررة والمدفوعات المقبوضة في عام 2014 أعلى مما سجل في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 