"pension adjustment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسوية المعاشات التقاعدية
• تسوية المعاش التقاعدي
• لتسوية المعاشات التقاعدية
• لتسوية المعاش التقاعدي
• تسويات المعاشات التقاعدية
• بتسوية المعاشات التقاعدية
• تعديل المعاش
• إجراء تسوية في المعاشات
• لتعديل المعاشات

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.

To amend the language in the pension adjustment system to reflect the correct practice. Annex XIV
تعديل صياغة نظام تسوية المعاش التقاعدي بما يعكس الممارسة الصحيحة الواجب اتباعها.

Recommendations to the General Assembly for changes in the pension adjustment system
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Proposals for the improvement of the pension adjustment System
اقتراحات تهدف إلى تحسين نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Costs of the 1992 modification to the pension adjustment system as applicable to the Professional and higher categories Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Further consideration was also given to possible amendments to certain provisions of the pension adjustment system.
كما خضعت التعديلات التي يمكن إدخالها على بعض أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية لمزيد من الدراسة.

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two-track pension adjustment system.
وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محملا لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.

of the two-track feature of the pension adjustment system . 320 - 329 71
رصـد تكاليــف التعديــلات التي أجريـت مؤخرا على نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

B. Monitoring of the costs of recent modifications of the two-track feature of the pension adjustment system
باء - رصد تكاليف التعديلات التي أجريت مؤخرا علـى نظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين

Costs of 1992 modification of pension adjustment system, as
تكاليف تعديل عام ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Costs of the 1992 modification of the pension adjustment system as applicable to the Professional category and above Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Noting the scope, depth and implications of the issues involved and the need to incorporate the change into the extensively complex provisions of the pension adjustment system, the Committee stressed the need for further analyses.
وإذ تلاحظ اللجنة نطاق القضايا المطروحة وآثارها وعمقها والحاجة إلى إدخال هذا التغيير على أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية المعقدة إلى حد كبير، فقد شددت على ضرورة إجراء مزيد من التحليلات.

6. Established 120 per cent cap for those on the two-track pension adjustment system.
٦ - وضع سقف يبلغ ١٢٠ في المائة للمشتركين في نظام تسوية المعاش التقاعدي ذي المسارين.

Similar patterns have been occurring over the years since the initial adoption of the two-track system of pension adjustment.
وقد استمرت الأمور على نفس المنوال بمرور السنوات، منذ أن اعتُمد نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية أول الأمر.

Two-track pension adjustment system
النظام ذو المسارين لتسوية المعاش التقاعدي

While there would be cost-of-living adjustments analogous to those under the pension adjustment system of the Fund, no retroactive payments of any kind would be made.
وفي حين أنه سيجري الأخذ بتسويات لتكلفة المعيشة تعادل التسويات التي تجري بموجب نظام تسويات المعاشات التقاعدية المعمول به في الصندوق، فلن يجري سداد أي مبالغ من أي نوع بأثر رجعي.

There is an equally important and basic need to prepare and update the benefit calculation algorithms in order to formally set out the complex and very detailed process of establishing and adjusting pension benefits under the Regulations and pension adjustment System of the Fund.
وثمة حاجة أساسية على نفس القدر من الأهمية إلى إعداد وتحديث لوغاريتمات حساب الاستحقاقات بغية القيام رسميا بتحديد العملية المعقدة والمفصلة للغاية المتبعة في وضع وتعديل استحقاقات التقاعد بموجب أنظمة الصندوق ونظامه الخاص بتسوية المعاشات التقاعدية.

Moreover, the introduction of a demographic factor into the pension adjustment formula which was provided for in the 1999 Pension Reform Act and the restructuring of pensions payable on account of reduced earning capacity have been suspended till the end of the year 2000.
وإضافة إلى ذلك، عُلقت حتى نهاية عام 2000 مسألة إدخال العامل الديموغرافي في صيغة تعديل المعاش التعاقدي، الذي نص عليه قانون اصلاح المعاش التعاقدي لعام 1999، ومسألة إعادة هيكلة المعاشات التعاقدية المستحقة الدفع بسبب الانخفاض في القدرة على الكسب.

41. The second method relies on a summarized demographic, " actuarial valuation, not considering any future member " , or equivalent information in terms of " minimum benefit liability, result with pension adjustment " ; this last item, however, is being debated.
41 - وتعتمد الطريقة الثانية على " تقييم اكتواري ديمغرافي موجز لا يراعى فيه أي عضو في المستقبل " ، أو ما يعادل ذلك من المعلومات من حيث " مسؤولية الحد الأدنى من الاستحقاقات، التي تسفر عن إجراء تسوية في المعاشات " .

Despite a convincing presentation during the Pension Board session by a representative of AFICS-Buenos Aires, there was no consensus in the Pension Board to change the current pension adjustment system.
ورغم البيان المقنع الذي أدلى به ممثل الاتحاد في بوينس آيرس خلال دورة مجلس المعاشات التقاعدية، لم يتبلور توافق في اﻵراء في المجلس بشأن تغير النظام الحالي لتعديل المعاشات التقاعدية.