"people's lives are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة الناس

People's lives are, and will continue to be, far more important than macroeconomic data.
إن حياة الناس أهم بكثير من بيانات الاقتصاد الكلي، وستظل أهم.

I'm doing this because People's lives are in danger.
انا أفعل هذا لأن حياة الناس في خطر

People's lives are precious and existing national assets, can only remain in place.
حياة الناس ثمينة والأملاك الوطنية القائمة، يمكنها فقط البقاء في أماكنها.

'Cause People's lives are in danger, Including my father and maybe some kids just like you.
لأنه حياة الناس بخطر بما فيهم والدي وربما بعض الأطفال مثلك

People's lives are not for you to experiment with.
إن حياة الناس ليست ملك لك لكى تجرى عليها تجاربك

Yeah, I know, but People's lives are far more intertwined than we all realize.
لكن حياة الناس مجْدولة بشكل أكثر تعقيداً أكثر مما تلاحظين مجْدولة ؟

People's lives are at stake. What will you do about it?
حياة الناس مهدّدة بالضياع ماذا ستفعل حيال هذا؟

Owing to the country's extreme level of structural vulnerability, People's lives are constantly at risk from the slightest disturbances, whether linked to natural disasters, economic issues or conflict.
ونظرا لمستوى ضعف البلد الهيكلي الحاد، فإن حياة الناس تتعرض دوما للخطر بسبب أدنى الاضطرابات، سواء أكانت متصلة بالكوارث الطبيعية أم المسائل الاقتصادية أم النـزاع.

JS1 reports that during housing demolitions People's lives are being put at risk and that there is no guarantee that evicted families will be relocated or receive compensation for their property.
وتفيد المنظمات الخمس أنه حدث أثناء هدم المنازل أن عُرضت حياة الناس للخطر وأنه لا يوجد أي ضمان يكفل نقل الأسر التي تم طردها إلى أماكن أخرى للإيواء أو تلقيها تعويضاً عن ممتلكاتها.

:: People's lives are multisectoral.
:: حياة الناس متعددة القطاعات.

People's lives are at stake here, man.
حياة الناس معرضة للخطر هنا يارجل

In and out of People's lives are like a ghost.
أدخل وأخرج من حياة الناس كالشبح

People's lives are at stake. Here's our paperwork.
حياة الناس على المحك ها هي أوراقنا

This ends now! People's lives are at risk.
هذا ينتهي الأن حياة الناس في خطر

People's lives are in the balance. And he doesn't care.
حياة الناس على المحك، وهو لا يكترث

A lot of People's lives are gonna be thrown into chaos by the bomb you're about to drop on this team, so this better not be about me or for me.
وهناك الكثير من حياة الناس سوف تلقى في الفوضى بواسطة القنبلة التي تحاولين اسقاطها على الفريق، لذلك من الافضل ان لا يكون عني او لي

Other People's lives are worth nothing more than bugs to them, the Haeshin people, those empty shells of humanity.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}حياة الناس الآخرين لا تساوي شيئاً بالنسبة لهم كالحشرات وأكثر {\1cH444444\3cHFFFFFF}مجموعة " هاى شين " منعدموا الإنسانية

People's lives are at stake, lady.
حياة الناس على المحك، يا سيّدة

The assembly further adopted a resolution stressing that " reducing disaster risk and protecting People's lives are the legal responsibility of all public representatives. "
واتخذت الجمعية أيضاً قراراً يشدّد على أن " الحد من أخطار الكوارث وحماية حياة الناس يندرجان ضمن المسؤوليات القانونية لكلّ الممثلين الرسميين " .