"people now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس الآن
• الأشخاص الآن
• البشر الآن
• للناس الآن
• شعبكِ الآن
• الآخرين الآن
• الناس الان

This woman from the deposition, he's calling these people now.
هذه المرأة من الشهادة إنه يتصل بهؤلاء الناس الآن

The women are protesting against this and some people now listen to them.
ويحتج النساء على ذلك، ويستمع بعض الناس الآن إليهن.

I know you didn't want it, but the people now look to you.
أعلم أنَّك لم تُرِد هذا لكِن الناس الآن يتطلعون إليك

He had a better time than most, but he's with those people now.
لقد حظى بوقت أفضل من الجميع لكنّه مع هؤلاء الأشخاص الآن.

So the ideas that people now have about rebirth and resurrection all started here in Sakkara about 5,000 years ago, not earlier.
إذاً فإن الأفكار التي لدى الناس الآن حول الإحياء و البَعث بدأت جميعها هُنا في سقارة

people now believe passionately in the men who will bring them miracles... doctors, inventors, architects.
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات الأطباء ، المخترعون ، المهندسون المعماريون

- A lot of people now don't come out of their houses too much.
الكثير من الناس الآن لا يخرجون من بيوتَهِم كثيراً.

At least you're using it to help people now.
على الأقلّ تستخدمين السحر لمساعدة الناس الآن.

You free these people now! Free these people!
أطلق سراح هؤلاء الناس الآن أطلق سراح هؤلاء الناس

Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction.
أيا ان كان, يحدث أن احصل على نسخة فاخرة مما يسميه الناس الآن الحدس أو ردة فعل الغريزة

The foundation is crumbling. We need to evacuate people now!
الأساس ينهَار، نحن بحاجة لأجلاء الناس الآن

people now have a postmortem, glory be, and it's all settled in a minute.
الناس الآن لديهم طريقة جديدة في التشريح وكل شيء يسكن خلال دقيقة

Okay, so I've met a few more people now that I have all these commercial listings.
حسنا ً، لقد قابلت المزيد من الناس الآن بعد أن أصبح لدي كل تلك القوائم التجارية

Fine. you got me. I like to be around people. Now let's go out and get a beer.
حسناً ، لقد تمكنت مني ، أنا أحب التواجد حول الناس الآن لنذهب ونحتسي الجعة .

I can start ferrying people now. I can get them there safely.
أستطيع البدأ بنقل الناس الآن أستطيع ايصالهم بكل أمان

Why would he start killing people now when he was innocent in the past?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

Is it despair? Actually, most people now feel Christmas has gotten too materialistic.
في الواقع معظم الناس الآن يرون الكريسماس ماديات

I told you. I don't know those kinds of people now.
أنا لا أعرف هذه النوعية من الأشخاص الآن

We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
نحن نعيش بين البشر الآن بعيدين عن الأنظار ولكننا نراقبهم في الخفاء ننتظر و نحمي

And I can't justify the thing which is happening with people now.
وأنا لا أستطيع تبرير الشيء الذي يحدث للناس الآن

We're all your people now.
نحن جميعاً شعبكِ الآن

It's about other people now, a whole community still asleep in their beds.
إنه بشأن الأشخاص الآخرين الآن مجتمعٌ كامل مازال نائماً هنا

people now need to concentrate, to work, learn survival techniques, learn concepts of medicine.
الناس الان بحاجة للتركيز، للعمل تعلم أساليب البقاء على قيد الحياة تعلم مبادئ الطب