"people were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الناس كانوا
• كان الناس
• شخصا
• شخصاً
• أشخاص
• شخص قد
• الناس كانت
• الأشخاص كانوا
• شخص كانوا
• شخص من
• الناس هم
• وكان الناس
• شخص يعانون
• الناس كَانوا
• الناس كانو

Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

people were afraid of each other, and there was no hope.
كان الناس يخاف بعضهم بعضا، ولم يكن ثمة من أمل.

You'd tell me, wouldn't you, if people were saying things
كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً

In connection with this offense a total of 392 people were prosecuted in 2013, including 14 women.
وفيما يتعلق بهذا الجرم حوكم في عام 2013، ما مجموعه 392 شخصا بينهم 14 امرأة.

Thus far, 13 people were indicted out of whom 9 were prosecuted.
وحتى الآن، صدرت قرارات اتهام بحق 13 شخصاً حوكم 9 منهم.

The Royal Moroccan Army reported 25 accidents in which 3 people were killed and 30 injured on the west side of the berm.
وأفاد الجيش الملكي المغربي بوقوع 25 حادثا على الجانب الغربي من الجدار الرملي أدت إلى مقتل ثلاثة أشخاص وجرح 30 آخرين.

So a few people were passionate about saving this old strip mall.
إذًا، القليل من الناس كانوا عاطفيين يشأن إنقاذ ذلك المتجر المتهالك

Half the people were running scared, running for their lives.
نصف الناس كانوا يركوضون مذعورين يركضون من أجل حياتهم

I don't think any of those people were really beeping him.
لا أظن أحداً من أولئك الناس كانوا يرسلون له نداءً.

When people were climbing up that hill, they realized that taking back this territory would result in many casualties.
هيا لنحمله عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا

And at that time in Italy, people were starving.
وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين

people were having sex on the couch, on the floor,
كان الناس يمارسون الجنس على الأريكة، على الأرض، و

At least 15 people were reportedly killed in the fighting.
وأفيد بأن 15 شخصا لقوا مصرعهم في أعمال القتال.

Over 1.8 million people were affected, and 486 people were killed.
ولحقت أضرار بأكثر من 1.8 مليون نسمة وقُتل 486 شخصا.

Reports suggest that at least 45 people were killed during the attack.
وتشير التقارير إلى أن 45 شخصاً على الأقل قُتلوا في الهجوم.

In 2013, 1309 people were investigated in 17 criminal investigations and 1000 people were tried in court with different charges.
وفي عام 2013، حُقق مع 309 1 أشخاص في 17 تحقيقاً جنائياً، وحوكم 000 1 شخص بتهم مختلفة.

In total, the United Nations estimates that 700,000 people were displaced from Mogadishu and its environs during 2007.
وتقدر الأمم المتحدة إجمالا أن 000 700 شخص قد شردوا من مقديشو وضواحيها خلال عام 2007.

We sued that group back in the early'90s because people were influenced by Metzger to stomp to death an Ethiopian immigrant.
نحن رفعنا دعاوي قضائية ضد تلك المجموعة في أوائل التسعينات لأن الناس كانت تتأثر بميتزجر مهاجر إثيوبي تم دعسه الموت

people were sick, but I wasn't working on a cure.
الأشخاص كانوا مرضى لكني لم أكن أعمل على علاج

It was estimated that 150,000 to 200,000 people were imprisoned for alleged political crimes.
وقُدِّر أن 000 150 إلى 000 200 شخص كانوا مسجونين بسبب جرائم سياسية مزعومة.

Thanks to effective risk management by national authorities, more than a million people were evacuated from affected areas.
وبفضل إدارة السلطات الوطنية لتلك المخاطر بفعالية، تسنىَّ إجلاء أكثر من مليون شخص من المناطق المتضررة.

These people were eyewitnesses to some of the war crimes
هؤلاء الناس هم شهود عيان على بعض جرائم الحرب

people were running over these bodies to escape the shooting.
وكان الناس يتراكضون فوق هذه الجثث هرباً من وابل الرصاص.

With regard to the right to food, over 800 million people were chronically undernourished.
وفيما يتعلق بالحق في الغذاء، فإن ٨٠٠ مليون شخص يعانون بصفة مزمنة من نقص التغذية.

The people were bowing gladly, as if Arthur were their hero.
الناس كَانوا يَنحنونَ بسرور، كما لو أنَّ آرثر كَانتْ بطلَهم.

Those people were laughing because they saw it, too.
أولائك الناس كانو يضحكون لانهم راوه ايضاً