"people working in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العاملين في
• للعاملين في
• شخص يعملون في
• الأشخاص الذين يعملون في
• الأشخاص العاملون في
• السكان الذين يعملون في

It does not cover the pay of people working in legislative or law-enforcement bodies, nor in the forces.
ولا يشمل أجور العاملين في الهيئات التشريعية أو الهيئات المكلفة بإنفاذ القوانين أو في القوات المسلحة.

The government wants to see more people working in the coming years.
ترغب الحكومة في رؤية المزيد من العاملين في السنوات القادمة.

Norway was conducting research to ascertain how the law affected attitudes and the people working in prostitution, as well as those who used the services of prostitutes.
وتجري النرويج حاليا بحوثا للتأكد من كيفية تأثير القانون على التصرفات وعلى العاملين في مجال الدعارة وعلى مَن يشترون الخدمات الجنسية من محترفي الدعارة.

It was encouraging to note that the number of people working in the social services sector had more than doubled since 1998.
ومما يبعث على التفاؤل أن عدد الأشخاص العاملين في قطاع الخدمات الاجتماعية زاد بأكثر من الضعف منذ سنة 1998.

There is a close relationship between the poverty rate and the type of work performed: over 40 per cent of single people working in the service sector are poor.
وثمة علاقة وثيقة بين معدل الفقر ونوع العمل المؤدى: فما يزيد على ٠٤ في المائة من العزاب العاملين في قطاع الخدمات فقراء.

Moreover, the number of people working in such zones had risen from 3,000 in 1991 to 16,000 in 1999.
وأضافت أن عدد العاملين في هذه المناطق ارتفع من 000 3 شخص في عام 1991 إلى 000 16 شخص في عام 1999.

They show that people working in the five sectors of education earn less than comparable staff in the private sector.
وتبين أن الأشخاص العاملين في قطاعات التعليم الخمسة يتلقون مرتبات أقل بالمقارنة مع نظرائهم في القطاع الخاص.

:: Vigorous action should be taken and pursued to protect children and young people working in the ICT sectors;
:: اتخاذ إجراءات حاسمة وتنفيذها لحماية الأطفال والشباب العاملين في قطاعات تكنولوجيات المعلومات والاتصال الجديدة.

Over the same period, the share of people working in industry grew from around 15 to 21 per cent.
وخلال الفترة نفسها، زادت نسبة الأشخاص العاملين في الصناعة من نحو 15 إلى 21 في المائة.

Australia implemented a targeted communications strategy on trafficking to educate people working in the sex industry and those who come in contact with them.
ونفذت أستراليا استراتيجية للاتصالات محددة الهدف بشأن الاتجار بالبشر من أجل تثقيف العاملين في صناعة الجنس ومن يعاشرونهم.

She wondered about the number of people working in the Bureau, and emphasized the need for cooperation between the various agencies involved in women's issues.
واستفسرت عن عدد العاملين في المكتب، وأكدت ضرورة التعاون بين مختلف الوكالات المهتمة بشؤون المرأة.

It was impossible to gauge the number of people working in the informal sector, or to determine salary levels.
وذكرت أنه لا يمكن حصر عدد العاملين في القطاع غير الرسمي, أو تحديد مستويات الأجور.

Holding of research scientist seminars with the objective of developing networks between researchers and the people working in this area;
تنظيم ندوات بحث علمي بهدف إقامة شبكات بين الباحثين وبقية العاملين في هذا المجال؛

Egypt reported that most people working in the media, including women in high managerial posts, were not aware of the gender aspects of development.
وأفادت مصـــر بأن معظم العاملين في وسائط الإعلام، بما في ذلك النساء اللائي يشغلن مراكز إدارية عليا، ليسوا واعين بالجوانب الجنسانية للتنمية.

Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Convinced of the need to strengthen the protection and realization of the human rights of peasants and other people working in rural areas,
واقتناعاً منه بضرورة تعزيز حماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وإعمال هذه الحقوق،

26/26 Promotion and protection of the human rights of peasants and other people working in rural areas
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

The Plan of Action II includes activities relating to training and capacity building for people working in the area of combating trafficking in women.
وتتضمن خطة العمل الثانية هذه أنشطة تتعلق بتدريب وبناء قدرات للعاملين في مجال مكافحة الاتجار بالمرأة.

Currently, there are more than 14 million people working in more than 30,000 cooperatives and mutual associations.
وهناك حالياً أكثر من 14 مليون شخص يعملون في أكثر من 000 30 تعاونية ورابطة.

The strategy informs and educates people working in the industry and people who come into contact with them.
وتقوم الإستراتيجية بتعريف وتثقيف الأشخاص الذين يعملون في هذه الصناعة والأشخاص الذين هم على صلة بها.

people working in law enforcement received training on international human rights instruments.
ويتلقى الأشخاص العاملون في إنفاذ القانون تدريباً بشأن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

More than half of the people working in small and medium-sized businesses were women.
وأردفت قائلة إن أكثر من نصف السكان الذين يعملون في مشاريع تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم هم من النساء.