"per capita gni" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها
• الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعدل
• نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي
• الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب
• الفرد من ناتجها القومي الإجمالي
• الدخل القومي الإجمالي للفرد
• نصيب الفرد الواحد من دخلها القومي الإجمالي
• نصيبُ الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي
• فيها نصيب الفرد من ذلك الدخل
• الفرد الواحد من الدخل القومي الإجمالي
• الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل

It was therefore neither equitable nor just for developing countries to be assigned to level B solely on the basis of per capita GNI.
ولذلك، ليس من الإنصاف ولا العدل أن توضع بلدان نامية في المستوى باء فقط على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

In addition, in measuring the standard of living, it uses the per capita GNI in purchasing power parity.
وإضافة إلى ذلك، فإنه لدى قياس مستوى المعيشة، يستخدم نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي في تعادل القوة الشرائية.

per capita GNI(ppp) stood at about US$1940 in 2007.
وبلغ نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي نحو 1940 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في عام 2007.

Other members noted that the median approach, which was limited to the mechanical determination of the middle of the range, did not take into account actual values of the per capita GNI and their impact on the eligibility of the low per capita income adjustment.
ولاحظ أعضاء آخرون أن نهج القيمة الوسيطة، الذي يقتصر على التحديد الآلي لنقطة الوسط في النطاق، لا يأخذ في الحسبان القيم الفعلية لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وأثرها من حيث أهلية الاستفادة من التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

The countries covered were developing countries that were members of and borrowers from the World Bank and had per capita GNI below a given threshold.
والبلدان المشمولة بذلك هي بلدان نامية أعضاء في البنك الدولي ومقترضة منه، ويقل نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها عن عتبة معينة.

The average per capita GNI for each base period was calculated.
تم حساب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لكل فترة أساس.

Under this approach, the average per capita GNI of a specific reference year could be used, but it could be updated according to the world inflation rate so as to keep its real value constant over time.
وفي هذا النهج، يمكن استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لسنة مرجعية محددة، ويمكن تحديثه بعد ذلك بأخذ معدل التضخم في العالم في الاعتبار بحيث تبقى قيمته الحقيقية ثابتة على مر الزمن.

This effect could be offset by raising the threshold somewhat above average per capita GNI.
ويمكن تعويض هذا الأثر عن طريق رفع مستوى العتبة لتصير نوعا ما أعلى من متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

They expressed their support for the continued use of the average per capita GNI for the membership in establishing the threshold.
وأعرب أولئك الأعضاء عن تأييدهم لمواصلة استخدام متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي للعضوية في تحديد العتبة.

The average per capita GNI for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حُسب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

They expressed their support for the continued use of the average per capita GNI for the membership in establishing the threshold.
وأعربوا عن تأييدهم مواصلة تطبيق متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي الأعضاء في تحديد تلك العتبة.

By definition, approximately one half of the Member States would always be below the median per capita GNI threshold.
وبحكم التعريف، سيكون نصف عدد الدول الأعضاء تقريبا على الدوام تحت عتبة القيمة الوسيطة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

They also felt that the median approach, which was limited to mechanical determination of the middle of the range, did not take into account actual values of per capita GNI and their impact on eligibility in terms of the low per capita income adjustment.
ورأوا أيضا أن نهج القيمة الوسيطة، الذي يقتصر على التحديد الآلي لنقطة الوسط في النطاق، لا يأخذ في الحسبان القيم الفعلية لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي وأثرها من حيث أهلية الاستفادة من التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الدولاري الإجمالي للتسويات المتعلقة بالدخل الفردي المنخفض بصورة تناسبية للدول الأعضاء التي جاء متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي فيها بعد تسوية عبء الديون فوق العتبة.

The average debt-adjusted per capita GNI for each Member State for each base period was calculated in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNI.
حُسب متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن كل فترة أساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الدخل القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.

The average per capita GNI for each base period was calculated. This was used as the threshold for application of the low per capita income adjustment.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي عن فترة الأساس، واستعمل ذلك كعتبة لتطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض.

They pointed out that the magnitude of the relief was in direct correlation with the percentage by which a country's average debt adjusted per capita GNI was below the threshold.
وأشاروا إلى أن حجم التخفيف يرتبط مباشرة بالنسبة المئوية لتدني متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي حسب تسوية الديون دون العتبة.

In each machine scale, the total dollar amount of the low per capita income adjustments was reallocated pro rata to Member States whose average debt-adjusted per capita GNI was above the threshold.
في كل جدول آلي، أعيد توزيع المبلغ الإجمالي بالدولارات لتسويات الدخل الفردي المنخفض بالتناسب على الدول الأعضاء التي يرتفع متوسط نصيب الفرد من ناتجها القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون عن العتبة.

NOK per capita GNI
الدخل القومي الإجمالي للفرد بملايين الكرونات

Member States with a per capita GNI falling below the second threshold would receive an adjustment based on a gradient of 80 per cent.
وتستفيد الدول الأعضاء التي يقل نصيب الفرد الواحد من دخلها القومي الإجمالي عن العتبة الثانية من تسوية بناء على معامل تدرّج نسبته 80 في المائة.

(i) per capita GNI levels in United States dollars using the MER did not reflect the economic reality in the country, owing possibly to a fixed exchange rate;
' 1` لا يعكس فيها نصيبُ الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة باستخدام أسعار الصرف السوقية الواقعَ الاقتصادي للبلد، وقد يُعزى ذلك ربما إلى اعتماد سعر صرف ثابت؛

This threshold was compared with the debt-adjusted per capita GNI of each Member State.
وقد قورنت هذه العتبة بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعدَّل حسب ديون كل من الدول الأعضاء.

The increases and decreases therein result from changes in per capita GNI and population data as calculated using the agreed distribution methodology.
وحالات الزيادة والنقصان الواردة في الجداول هي نتيجة للتغيرات في بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان بعد حسابها باستخدام منهجية التوزيع المتفق عليها.

In reviewing this element, the Committee noted that the distribution of per capita GNI was asymmetric and that 70 per cent of the Member States have per capita GNI below the world average.
وخلال استعراض هذا العنصر لاحظت اللجنة أن توزيع نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي غير متجانس، وأن 70 في المائة من الدول الأعضاء يقل فيها نصيب الفرد من ذلك الدخل عن المتوسط العالمي.

The World Bank also defines $3,856 in per capita GNI as a further dividing line to make a distinction between upper and lower middle-income countries.
كذلك يحدد البنك الدولي حاجز 856 3 دولارا كنصيب الفرد الواحد من الدخل القومي الإجمالي بمثابة الخط الفاصل المستخدم للتمييز بين البلدان ذات الدخل المتوسط الأعلى والبلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.

The average debt-adjusted per capita GNI for each Member State for each base period was calculated in the same manner as in step 3, using debt-adjusted GNI.
حسب متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون لكل من الدول الأعضاء عن كل فترة أساس بنفس طريقة حسابه في الخطوة رقم 3، باستعمال الناتج القومي الإجمالي المعدل حسب عبء الديون.