"per cent since the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المائة منذ
• في المائة عما كان عليه

The rate of unemployment has fallen from 16 to 3.7 per cent since the project was launched.
وقد انخفضت نسبة البطالة من 16 في المائة إلى 3.7 في المائة منذ انطلاق المشروع.

The Mission's engagement has helped to increase prison cell space by 28 per cent since the previous report.
وقد ساعدت مشاركة البعثة على زيادة مساحة الزنزانات بنسبة 28 في المائة منذ تقديم التقرير السابق.

This represents an increase of 49 per cent since the start of the millennium, and constitutes the greatest obstacle to our achievement of the MDGs.
وهذا يُشكل زيادة قدرها 49 في المائة منذ بدء الألفية، ويمثِّل العقبة الكبرى دون تحقيقنا الأهداف الإنمائية للألفية.

It was worth noting that the number of victims had dropped by 8 per cent since the law had entered into force.
ويجدر بالملاحظة أن عدد الضحايا انخفض بنسبة 8 في المائة منذ دخول القانون حيز التنفيذ.

The flow of the River Niger at Niamey has fallen by between 40 per cent and 60 per cent since the early 1970s.
فقد انخفضت مياه نهر النيجر في نيامي بنحو 40 إلى 60 في المائة منذ بداية عقد السبعينات من القرن الماضي.

Actual settlement construction has increased by 30 per cent since the launching of the new round of peace talks.
وزادت عمليات البناء الفعلي للمستوطنات بنسبة 30 في المائة منذ أن بدأت الجولة الجديدة لمحادثات السلام.

17. Second, the tax-GDP ratio for Africa has been between 18-19 per cent since the 1990s.
ثانياً ، كانت نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا تتراوح بين 18 و19 في المائة منذ التسعينات.

Carbon dioxide, the principal GHG in the atmosphere, has increased by 35 per cent since the industrial revolution.
وقد تزايد انبعاث ثاني أكسيد الكربون، وهو غاز الدفيئة الأساسي في الجو، بنسبة 35 في المائة منذ الثورة الصناعية.

Efficiencies of heating systems, air conditioners and refrigerators have increased by more than 50 per cent since the 1970s.
وقد ازدادت أوجه الكفاءة في أنظمة التدفئة ومكيفات الهواء والبرادات بنسبة تزيد عن 50 في المائة منذ سبعينات القرن العشرين.

NATO allies have significantly reduced the number of nuclear weapons in Europe -- by 90 per cent since 1991 and by almost 95 per cent since the height of the cold war.
وقد خفض الحلفاء في منظمة حلف شمال الأطلسي عدد الأسلحة النووية في أوروبا بنسبة 90 في المائة منذ عام 1991، وبنسبة 95 في المائة تقريباً منذ ذروة الحرب الباردة.

Opium use has increased by 53 per cent and heroin use by 140 per cent since the last survey was conducted in 2005.
وازداد معدل تعاطي الأفيون بنسبة 53 في المائة وتعاطي الهيروين بنسبة 140 في المائة منذ إجراء الاستقصاء الأخير في عام 2005.

In real terms, ODA flows to LDCs have fallen by 23 per cent since the beginning of the decade.
وقد هبطت تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أقل البلدان نمواً، بالقيمة الحقيقية، بنسبة 23 في المائة منذ بداية العقد.

In real terms, official development assistance flows to LDCs have fallen by 23 per cent since the beginning of the decade.
ولقد انخفضت، تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أقل البلدان نموا بالقيمة الحقيقية بنسبة 23 في المائة منذ بداية العقد.

Per capita GDP increased by 3.6 per cent, marking an increase of 14 per cent since the start of the decade.
وزادت حصة الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٣,٦ في المائة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة ١,٤ في المائة منذ بداية العقد.

Per capita GDP increased by 3.6 per cent, marking an increase of 14 per cent since the start of the decade.
وازداد نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٣,٦ في المائة، محققا زيادة نسبتها ١٤ في المائة منذ بداية العقد.

Africa's per capita wealth has dropped by 30 per cent since the imposition of the structural adjustment plans.
وانخفض دخل الفرد الواحد في أفريقيا بنسبة ٠٣ في المائة منذ فرض خطط التكيف الهيكلي.

The explosive power of the operationally available weapons will have been reduced by over 70 per cent since the end of the cold war.
كما ستخفَّض القوة التفجيرية للأسلحة المتوفرة القابلة للتشغيل بأكثر من 70 في المائة منذ نهاية الحرب الباردة.

The explosive power of the operationally available weapons will have been reduced by over 70 per cent since the end of the cold war.
ومن ثم ستكون القوة التفجيرية للأسلحة المتاحة العاملة قد خُفضت بما يزيد عن 70 في المائة منذ نهاية الحرب الباردة.

In the area of administration of justice, the time lag between the submission of appeals and their final disposition has been reduced by 22 per cent since the previous biennium.
وفي مجال إدارة العدل، تم خفض المدة بين تقديم الطعون والبت فيها نهائيا بنسبة 22 في المائة منذ فترة السنتين السابقة.

In all, the explosive power of United Kingdom nuclear weapons has reduced by 70 per cent since the end of the cold war.
وقد انخفض إجمالي القوة التفجيرية للأسلحة النووية للمملكة المتحدة بنسبة 70 في المائة منذ نهاية الحرب الباردة.

on the operations of KFOR 1. Over the reporting period (1-27 July) there have been significant changes in the size, composition and movement of forces, and the strength of KFOR has increased by approximately 50 per cent since the last report.
١ - في الفترة المشمولة بهذا التقرير الممتدة من ١ إلى ٢٧ تموز/يوليه، حصلت تغييرات كبيرة في حجم وتكوين وحركة القوات التي تعزز قوامها بنسبة ٥٠ في المائة عما كان عليه منذ التقرير اﻷخير.