"percentage of the total" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مئوية من مجموع
• النسبة المئوية لمجموع
• النسبة المئوية من مجموع
• النسبة المئوية من المجموع
• مئوية من إجمالي
• مئوية من المجموع
• النسبة المئوية ﻹجمالي

Informal unemployment as a percentage of the total labour force
البطالة غير الرسمية كنسبة مئوية من مجموع القوة العاملة

Private health costs, as a percentage of the total (1993—1994)
تكاليف الخدمات الصحية الخاصة، كنسبة مئوية من مجموع التكاليف

This decline occurred in all regions except Africa, where youth as a percentage of the total population continue to increase.
وقد حدث هذا الانخفاض في جميع المناطق عدا أفريقيا حيث يستمر ازدياد الشباب كنسبة مئوية من مجموع السكان.

percentage of the total population in the labour force and unemployed persons as a percentage of the labour force
النسبة المئوية لمجموع السكان في القوة العاملة، والأشخاص العاطلون عن العمل كنسبة مئوية من القوة العاملة

Accordingly, the percentage of the total population that is 65 years and over is increasing.
ومن ثم، فإن النسبة المئوية لمجموع السكان الذين يبلغون من العمر 65 سنة فأكثر آخذة في التزايد.

The figures represent the percentage of the total number of graduates by gender in the respective areas of study.
وتمثل الأرقام النسبة المئوية من مجموع عدد الخريجين حسب نوع الجنس في كل مجال من مجالات الدراسة.

Young persons as a percentage of the total unemployed
الشبان كنسبة مئوية من مجموع العاطلين عن العمل

The budget of the support account as a percentage of the total budget of peacekeeping operations for the same period averaged 3.6 per cent.
وبلغ متوسط ميزانية حساب الدعم كنسبة مئوية من مجموع نفقات عمليات حفظ السلام في الفترة نفسها 3.6 في المائة.

Of which, as a percentage of the total number of unemployed persons, searching for work for
منهم كنسبة مئوية من مجموع العاطلين الباحثين عن وظائف لمدة:

Number of mandatory evaluations as a percentage of the total number of projects approved
عدد التقييمات الإلزامية كنسبة مئوية من مجموع عدد المشاريع المعتمدة

:: The number of members from each regional group is expressed as a percentage of the total membership of the committee concerned.
يعبر عن عدد الأعضاء من كل مجموعة إقليمية كنسبة مئوية من مجموع أعضاء اللجنة المعنية.

Field expenditure as a percentage of the total
النفقات الميدانية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

WCP as a percentage of the total GBS for the Ninth Plan works out to 25.5 per cent.
وتصل خطة العنصر النسائي، كنسبة مئوية من مجموع دعم الميزانية الإجمالي للخطة التاسعة إلى 25.5 في المائة.

But that figure represented a declining percentage of the total funds requested to meet needs, from 73 per cent to 63 per cent.
غير أن ذلك الرقم مثل تراجعا في النسبة المئوية لمجموع المبالغ المطلوبة لتلبية الاحتياجات، من 73 في المائة إلى 63 في المائة.

As a percentage of the total population
النسبة المئوية لمجموع السكان ٧٠ فما فوق

percentage of the total population
النسبة المئوية من مجموع السكان

percentage of the total number of students
النسبة المئوية من مجموع عدد الطلاب

The number of terms served by each regional group for each committee is presented below, along with the percentage of the total terms served:
ويرد أدناه عدد فترات عضوية كل مجموعة إقليمية في كل لجنة بالإضافة إلى النسبة المئوية من المجموع.

Accordingly subscribers pay a percentage of the total cost of care, which is adjusted according to their income.
وبناءً على ذلك، يدفع المشتركون نسبة مئوية من إجمالي تكاليف الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.

General Service posts as a percentage of the total
وظائف فئة الخدمات العامة كنسبة مئوية من المجموع

It was noteworthy that the percentage of the total proposed budget earmarked for development activities was increasing even as the overall budget remained at or near current levels.
ومن الجدير بالملاحظة أن النسبة المئوية ﻹجمالي الميزانية المقترحة المخصصة ﻷنشطة التنمية تزداد حتى بالرغم من أن الميزانية العامة لا تزال عند مستوياتها الحالية أو قريبة منها.