"perfect opportunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة مثالية
• الفرصة المثالية
• فرصة رائعة
• الفرصة المناسبة
• فرصة عظيمة
• الفرصه المثاليه
• فرصة مناسبة

Given the five-week end date, isn't it the perfect opportunity to consider this an experiment and collect data on our compatibility?
نظرا لتاريخ انتهاء مدة خمسة أسابيع، ليس هو فرصة مثالية للنظر في هذه التجربة وجمع البيانات عن التوافق لدينا؟

The proposal for a United Nations global ministerial conference therefore provides the perfect opportunity for the international community to mobilize the leaders in the transport sector.
ولذلك فإن اقتراح عقد الأمم المتحدة لمؤتمر وزاري عالمي يتيح فرصة مثالية للمجتمع الدولي لحشد القيادات في قطاع النقل.

Equally, the current international disarmament situation provides us with the perfect opportunity.
وبالإضافة إلى ذلك، يتيح لنا الوضع الدولي الحالي في مجال نزع السلاح فرصة مثالية للقيام بذلك.

This is the proper forum and the perfect opportunity to share a few observations about Poland's position on those issues.
إنه المحفل الملائم، وهذه هي الفرصة المثالية لنتشاطر بضع ملاحظات بشأن موقف بولندا من تلك القضايا.

It gives us the perfect opportunity to close the deal.
حسنا, هذا يعطينا الفرصة المثالية لإغلاق الصفقة

He had the perfect opportunity to escape, so why would he go back down into these tunnels?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

This is the perfect opportunity to tell my mom about us.
هذه هي الفرصة المناسبة لإخبار والدتي بخصوصنا

The 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development is a perfect opportunity to ensure that the issue of migration figures prominently in all discussions relating to the post-2015 development agenda.
ويشكل حوار عام 2013 الرفيع المستوى بالهجرة الدولية والتنمية فرصة مثالية لضمان أن تحتل مسألة الهجرة مركزا بارزا في جميع المناقشات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Not to mention they've handed us the perfect opportunity.
ناهيك عن أنها قد سلمت لنا فرصة مثالية.

Well, then this shower is the perfect opportunity for me to prove to her that I'm not.
إذًا فهذا الحفل فرصة مثالية لكي أثبتُ لها أنني لستُ كذلك

It's nothing fancy, but it'd be a perfect opportunity to meet some of the other neighbors.
أوه، لا شيء فاخر ولكنها ستكون فرصة مثالية للقاء بعض الجيران الآخرين

Your invitation is a perfect opportunity for her majesty's government to get involve.
دعوتك فرصة مثالية لحكومة جلالتها لكي لتنخرط في الأمور

A party could be the perfect opportunity to break in and save them.
يمكن للحفلة أن تكون فرصة مثالية للإقتحام و إنقاذهم

And giving a criminal the perfect opportunity to escape the premises, no questions asked?
و إعطاء مجرم الفرصة المثالية ليفر من المبنى فحسب؟

It's the perfect opportunity to see what other mortal qualities I have.
إنها الفرصة المثالية لأرى صفات الفناء الأخرى التي أمتلكها

I think this job is the perfect opportunity because...
.. أعتقد بأن هذه الوظيفة هي الفرصة المثالية بسبب

A party could be the perfect opportunity to sneak into the basement.
الحفلة ستكون الفرصة المثالية لنا للتسلل للقبو

It's the perfect opportunity to build a more complex profile.
إنها الفرصة المثالية لبناء صورة أكثر تعقيداً

It seemed like the perfect opportunity to show him the concivilized and educational events
بَدا كـ الفرصة المثالية لأريه التهذب والأحداث الثقافيه

It's a perfect opportunity to capture a new demographic and help the company to grow vertically...
إنه فرصة رائعة لتنفيذ سياسة جديدة ومساعدة الشركة للنمو التصاعدي

So he started stalking this poor woman until he could find the perfect opportunity to grab her.
لذلك بدأ يترصد هذه الفتاة المسكينة حتى يجد الفرصة المناسبة لاختطافها

Actually, I was thinking it'd be the perfect opportunity for you to make some new friends.
في الواقع , كنت افكر بانها سوف تكون فرصة عظيمة لك لتكوين صداقات جديده.

It is the perfect opportunity to release a family song.
انها الفرصه المثاليه لإطلاق اغنيه عائليه

Well, a perfect opportunity for a behavioral exercise.
حسناً , انها فرصة مناسبة لاجراء التدريبات السلوكية