"perfectly good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيدة تماما
• جيد جداً
• جيد تماما
• جيدة جداً
• جيّدة تماماً
• جيد تماماً
• جيدة تماماً
• وجيه للغاية
• بحالة ممتازة
• سرعة قذف جيدة
• مثاليّة
• الجيدةِ جداً
• بشكل مثالي

You ruined a perfectly good couch and a fairly decent nanny.
أنت خربت جيدة تماما الأريكة ومربية لائقة إلى حد ما.

You have three perfectly good maids sitting in your living room.
لديك ثلاثة الخادمات جيدة تماما جالسا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

All fixed now, perfectly good treatment, the nurses were lovely.
تم معالجتهم الآن, علاج جيد جداً الممرضات كانوا لطفاء

I mean, what kind of moron tries to flush body parts down a toilet, especially when he's got a perfectly good furnace out back?
أقصد, من ذلك الابله الذى يحاول رمى اشلاء الجسه فى المرحاض, خاصتاً عندما يحصل على فرن جيد جداً فى النهايه?

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

Let's go, that's a perfectly good spot.
دعنا نَذْهبُ، تلك بقعة جيدة جداً.

Every day I'm throwing out perfectly good coffee. I'm going bankrupt.
كلّ يوم أرمي قهوة جيّدة تماماً سأصبح مفلساً

Kid, this is a perfectly good example of vintage aviation. Uh-uh. It's a washing machine with propellers.
أيها الطفلة، هذا مثال جيد تماماً لطيران معتق إنها غسالة بمحركات دفع

I hope you're ready to jump out of a perfectly good airplane,
اتمنى بأنكِ مستعدة للقفز من طائرة جيدة تماماً

He shoved a perfectly good cake down the garbage disposal?
ويشق كعكة جيدة تماما أسفل التخلص من القمامة؟

Is that why you're throwing out a piece of perfectly good furniture?
ولهذا السبب تلقين قطعة اثاث جيدة تماما ؟

I really hope this does not turn out to be one of those decisions that takes a perfectly good life and turns it for the worse.
أنا آمل حقا هذا لا يتحول إلى أن تكون واحدة من تلك القرارات أن يأخذ الحياة جيدة تماما وتحويله إلى الأسوأ.

Since you still got a perfectly good room here.
منذ كنت لا تزال حصلت غرفة جيدة تماما هنا.

A perfectly good head of lettuce, just peel off the outer layers.
أي رئيس جيد جداً مِنْ الخسِّ، فقط يُقشّرُ الطبقاتَ الخارجيةَ.

I-I'm sure he had a perfectly good reason for pouring out a glass of wine.
أنا أَنا متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ a جيد جداً سبب للصَبّ خارج a قدح نبيذ.

Just like he had a perfectly good reason for not inviting you to dinner.
مثل كَانَ عِنْدَهُ a جيد جداً سبب لعدم دعوتك إلى العشاءِ.

perfectly good torpedo bomber lying on the bottom of the ocean.
جيد تماما الانتحاري نسف الكذب على الجزء السفلي من المحيط.

I mean, who in their right mind throws away a perfectly good case of eggs this day and age?
أَعْني، الذي في عقلهم السليمِ الرميات بعيداً a جيدة جداً حالة البيضِ هذا اليومِ والعُمرِ؟

She was driving me crazy. It was just science all the time. Then she tries to destroy perfectly good evidence.
كان تتحدّث بالعلم طوال الوقت ومن ثمّ حاولت تدمير أدلة جيّدة تماماً

perfectly good stuff. People can use these things.
هذا أمر جيد تماماً, الناس يستطيعون إستخدام هذه الأشياء

You have yourself a perfectly good coop, and that's what you keep in it?
لديك حظيرة جيدة تماماً وهذا ما تحفضه فيها؟

L-listen, I-I'm sure you had a perfectly good reason for killing Jane.
أصغي , أنا متأكد بإنه كان لديك سبب وجيه للغاية

Hey, here's a perfectly good basketball half!
هذا نصف كرة سلّة بحالة ممتازة.

- Obviously. Though I've had perfectly good fuckarees turn into fuckarows in a flash.
على الرغم من أننى أملك سرعة قذف جيدة turn into fuckarows in a flash.

A-- you broke the garden fence, laid waste to a perfectly good tomato plant.
أوّلًا أحدثتَ خرقًا بسياج البستان ودمّرت نبتة طماطم مثاليّة

Don't know why you girls insist on distorting perfectly good names.
لاأعرف لماذا ايتها الفتيات تصررنَ على تَحريف الأسماءِ الجيدةِ جداً.

I think it is a perfectly good shirt to wear.
أعتقد إنه بشكل مثالي القميص الجيد لتلبسه