"perjure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يميناً كاذباً
• تكذّب
• كذباً

Your colleagues worry that I might perjure myself
زملائك قلقون بأنني قد حلفتُ يميناً كاذباً

Now, speaking hypothetically, if I did perjure myself,
و الآن ؛ بالتحدث بشكل عقلاني إذا قد حلفتُ يميناً كاذباً

Is that why you lied to her, humiliated her and got her to perjure herself?
,ألهذا كذبت عليها أذليّتها، وجعلتها تكذّب نفسها؟

He set Katie up to perjure herself.
لقد أوقعَ بــ(كيتى) لكىّ تكذّب نفسها

I will perjure myself if I have to because you make... me sick, punk!
سوف أشهد كذباً لو إضطريت لذلك لأنكَ تشعرني بالقرف أيها الأحمق

If your client doesn't perjure himself right now,
،إن لم يحلف عمِيلُكِ كذباً الآن

As an officer of the court, I cannot put you on the stand if I think you're gonna perjure yourself.
-كموظّف في المحكمة لا يمكنني وضعك على المنصّة إذا إعتقدتُ أنّكَ ستقسم يميناً كاذباً

He's gonna perjure himself just to save his own skin.
سيحلف كذباً لينقذ نفسه فحسب