"person from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشخص من
• شخص من
• شخص أن
• شخص عن
• متهم من
• شخص ما من

The evil spirits are released, thus saving the person from eternal damnation.
لتخرج منها الشياطين ، و بالتالى ينقذون الشخص من اللعنة الأبدية

The obligation includes protecting that person from other people in custody.
ويشمل هذا الالتزام حماية ذلك الشخص من غيره من الأشخاص المحتجزين.

A prior conviction may exclude a person from holding elected public office.
ومن الممكن أن يؤدي صدور حكم بالإدانة بحق شخص ما إلى حرمان هذا الشخص من تولِّي المناصب العامة المنتخبة.

What can you tell about a person from a test score?
ماذا تستطيعين أن تعرفي عن شخص من نتيجة الإختبار ؟

A State party must not, by stripping a person of nationality or by expelling an individual to a third country, arbitrarily prevent this person from returning to his or her own country.
ويجب على أي دولة طرف ألا تعمد، بعد تجريد شخص من جنسيته أو بعد طرد أي فرد إلى بلد ثالث، إلى منع ذلك الشخص تعسفا من العودة إلى بلده.

It had mentioned the case of police officers crossing a boundary to rescue a person from mob violence.
وذكرت حالة ضباط الشرطة الذين يعبرون الحدود لإنقاذ شخص من عنف الغوغاء.

In other cases contracting authorities have discretion to exclude a person from bidding for a public sector contract.
وفي حالات أخرى يكون للسلطات المتعاقدة صلاحية تقديرية تجيز لها استبعاد الشخص من تقديم عطاءات لعقدٍ من عقود القطاع العام.

The obligation includes protecting that person from other people in custody.
ويتضمن هذا الالتزام حماية ذلك الشخص من غيره من الأشخاص المحتجزين.

Furthermore, it is unlawful for a person to discriminate against a person with disability by excluding that person from a sporting activity, except where:
علاوة على ذلك، من غير القانوني لشخص من الأشخاص أن يميز ضد شخص ذي إعاقة باستبعاد ذلك الشخص من نشاط رياضي، إلا في حالة:

The National Board of Industrial Injuries focuses on cases, where industrial injury threatens to prevent a person from returning to the labour market.
ويركز المجلس الوطني لإصابات العمل على الحالات التي تمثل فيها إصابة العمل تهديداً بمنع الشخص من العودة إلى سوق العمل.

My grandpa used to say you can learn a lot about a person from the shape of their head.
بلدي الجد كان يقول لك أن نتعلم الكثير عن الشخص من شكل الرأس.

O Lord, Holy Father, almighty and eternal God, expel the devil and his kin from this person, from the head, from the hair, from the brain, from the brow, from the ears, from the nostrils,
إلهنا، وأبانا المقدس، الإله القوي الخالد فلتطرد الشيطان وكل ما يقرب له من هذا الشخص من الرأس، ومن الشعر

First, some human rights treaties expressly prohibit the expulsion of a person from the territory of the State of which he or she is a national.
فأولا، تحرم بعض معاهدات حقوق الإنسان صراحة طرد شخص من إقليم الدولة التي يحمل جنسيتها.

Therefore, the current international legal order does not provide for any possibility of excluding a person from the application of those rules.
وعليه، فإن النظام القانوني الدولي الحالي لا ينص على أية إمكانية لإعفاء شخص من تطبيق تلك القواعد.

The Director of Public Prosecutions would also be empowered to apply for a restraint order to prevent any person from disposing of or otherwise dealing with any interest in that property.
وسيُمنح لمدير النيابة العامة سلطة طلب أمر تقييدي لمنع أي شخص من التصرف في أي جانب من تلك الممتلكات أو من التعامل فيها.

eliminating or removing any person from that or any other market;
:: استبعاد أو إقصاء أي شخص من تلك السوق أو أية سوق أخرى؛

After a few days, the police came to his sister's home with a person from Naria.
وبعد أيام قليلة، جاء رجال الشرطة إلى منزل شقيقته ومعهم شخص من ناريا.

If the principle of non-refoulement prevents the authorities from removing a person from Finland, the person concerned will be issued with a temporary residence permit.
فإذا حال مبدأ عدم الإبعاد القسري دون قيام السلطات بطرد أي شخص من فنلندا، يحصل الشخص المعني على تصريح إقامة مؤقت.

But no person can convert another person from one religion to another.
ولكن لا يجوز ﻷي شخص أن يعمل على تحويل شخص آخر من دين الى آخر.

The power to suspend a person from his or her post during an investigation lies solely with the administration.
والهيئة الإدارية هي وحدها من يقرِّر تنحية شخص عن منصبه أثناء عملية التحقيق.

No one shall have the right to prevent a detainee or an accused person from being examined by a doctor of his choice.
ولا يحق لأي فرد منع شخص محتجز أو متهم من أن يفحصه طبيب من اختياره.

The power to authorize the extradition of a person from the territory of El Salvador is vested in the Supreme Court of Justice.
ويعهد بسلطة الترخيص بتسليم شخص ما من إقليم السلفادور إلى محكمة العدل العليا.