"person is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشخص
• شخص
• لشخص
• شخصا ما
• شخصه هو
• الاشخاص هو
• الشخصِ
• الشّخص
• الأشخاص هو
• يتراوح عمره

On release, the detained person is handed his items kept in prison.
وعند الإفراج، يتسلم الشخص المحتجز أمتعته التي كان السجن يحتفظ بها.

If it is simply being told who that good person is, we do not consider that to be consultation.
فإذا كان الأمر مجرد أن يقال لنا من هو ذلك الشخص الطيب، فإننا لا نعتبر ذلك تشاورا.

The person is mentally unhealthy. Kobaladze was placed in an isolated cell in the Tskinvali KGB building.
وهذا الشخص متخلف عقليا واحتُجز في زنزانة انفرادية في المبنى التابع للمخابرات السوفياتية في تسخينفالي.

Another intoxicated person is reported to have gone into coma.
وأُبلغ عن شخص آخر تعرض للتسمم فدخل في غيبوبة.

Also the selling of a woman's sexual services by a third person is illegal but is practiced.
كما أن بيع خدمات المرأة الجنسية بواسطة شخص ثالث عمل غير قانوني غير أنه لا يزال يمارس.

When a prospective customer requests a bank account, the marital status of that person is not required for such purpose.
حينما يطلب شخص يحتمل أن يكون زبونا حسابا مصرفيا فلا يُطلَب لهذا الغرض بيان الوضع المادي لذلك الشخص.

However, to accept that such a person is a direct participant in hostilities entails stretching the categories at stake beyond their normal meaning.
إلا أن القبول بأن ذلك الشخص مشارك مباشرة في الأعمال العدائية يقتضي توسيع نطاق الفئات المعنية إلى أبعد من معناها العادي.

Moreover, the detention of this person is not based on any procedural risk because there is sufficient evidence that there is no danger that he might flee.
وعلاوة على ذلك، لا يستند احتجاز هذا الشخص إلى أي خطر إجرائي نظراً إلى وجود أدلة كافية على عدم وجود أي احتمال لأن يهرب.

Consuming food contaminated with radioactive material will increase the amount of radioactivity a person is exposed to and could increase health risks.
ومن شأن استهلاك الأغذية الملوثة بمواد مشعة أن يرفع مستوى التعرض الإشعاعي لدى الشخص المعرض مما قد يعرض صحته للمخاطر.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لأفراد الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

The criminal responsibility of the legal person is engaged by the act of any corporate employee, not merely high-level executives.
ويتحمل الشخص الاعتباري المسؤولية الجنائية عن أيِّ عمل يقوم به موظف في المؤسسة وليس المسؤولين الرفيعي المستوى وحدهم.

It stated that police officers may not speak for the person who made the statement if that person is present in court.
وذكر أنه لا يجوز لضباط الشرطة أن يتكلموا باسم الشخص الذي أدلى بالأقوال إذا كان هذا الشخص حاضراً في المحكمة.

Under the law on equal opportunity, the gender of the person is classified as a protected characteristic.
وينصُّ قانون تكافؤ الفرص على عدم الإفصاح عن جنس الشخص باعتبار الجنس من الخصائص المحميّة.

Sometimes also, the person is transferred to a very cold place.
كما يمكن أن ينقل الشخص أحيانا إلى مكان بارد جدا.

The person is no longer engaged in employment which is economically equivalent to the previously held job in the mining sector.
بلوغ ٠٥ سنة لم يعد الشخص يشتغل بوظيفة معادلة اقتصادياً للوظيفة التي كان يشغلها من قبل في قطاع التعدين

The Special Rapporteur may, moreover, intervene if the convicted person is a minor, mentally handicapped or ill, a pregnant woman, or a recent mother;
ويمكن أن تتدخل المقررة الخاصة أيضا إذا كان الشخص المدان قاصرا أو متخلفا عقليا أو معتوها، أو امرأة حاملا أو أما مرضعة.

On summary conviction such a person is liable to a fine of $5,000 in addition to imprisonment for six months.
وفي حالة الإدانة الجزئية يخضع هذا الشخص لغرامة قدرها 000 5 دولار بالإضافة إلى السجن لمدة 6 أشهر.

Every employed person is entitled to corresponding wage and to paid daily and weekly rest, and annual vacation.
ولكل شخص مستخدم الحق في أجر مقابل وفي أوقات راحة يومية وأسبوعية وعطلة سنوية مدفوعة الأجر.

In Iran no person is prosecuted simply because of his/her faith.
وفي إيران لا يتعرض أي شخص للاضطهاد بسبب دينه فقط.

If a person is entitled to compensation, a judicial or administrative inquiry is to be opened in order to make a recommendation on the amount of compensation.
وإذا كان يحق لشخص ما الحصول على تعويض، يُجرى تحقيق قضائي أو إداري للتوصية بمقدار التعويض.

The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods.
تتولى إدارة الجمارك المسؤولية عن تفتيش البضائع فقط ما لم يكن هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن شخصا ما يحمل سلعا محظورة.

The right to security of person is a human right of the greatest importance for which the requisite jurisprudence has not been developed.
فحق الفرد في الأمان على شخصه هو أهم حق من حقوق الإنسان لم تنل السوابق القضائية المطلوبة بشأنه نصيبها من التطوير.

What kind of a person is Oh Ri On?
اى نوع من الاشخاص هو اوه راى اون ؟

This year that person is Bob "Bulldog" Brisco.
هذه السَنَةِ ذلك الشخصِ "بولدوغُ" بوب Brisco.

He thinks that one of us tried to kill her and that person is probably me.
إنّه يظنّ بأنّ إحدانا فعلتها، وذلك الشّخص على الأرجح هو أنا

I've got to see what kind of person is...
اريد .. اريد ان اعرف اي نوع من الأشخاص هو

a person aged 18 to 20 who by reason of the circumstances in which the person is living, runs the risk of sexual or financial exploitation.
:: أي شخص يتراوح عمره بين 18 سنة و 20 سنة يكون، بسبب الظروف التي يعيش الشخص فيها، معرَّضاً لمخاطر الاستغلال الجنسي أو المالي.