"personal relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقة شخصية
• العلاقة الشخصية
• علاقتك الشخصية
• العلاقات الشخصية
• بعلاقات شخصية
• علاقات شخصية
• صلة شخصية
• علاقتي الشخصية

But if it's a personal relationship separate of business,
لكن إذا كانت علاقة شخصية منفصلة عن العمل

Turns out he had a close personal relationship with Santa.
اتضح انه كان عِنْدَهُ علاقة شخصية مَع سانتا. ؟

And Article 24 deals with a child's right to maintain on a regular basis a personal relationship and direct contact with both of his or her parents.
وتتناول المادة 24 حق الطفل في أن يقيم على نحو منتظم علاقة شخصية واتصالاً مباشراً مع كلا والديه.

I am happy for you, but I do need you to sign a personal relationship disclosure form before this rounds first.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

Bottom line--I'm not comfortable leveraging a personal relationship for political gain.
الخلاصة، لا أستصوب استغلال علاقة شخصية لمكسب سياسي.

As case officers, you must be able to recruit people face-to-face and develop a personal relationship with them in order to utilize that relationship for intelligence, you know, when, um...
كمسؤولين قضايا عليكم أن تستطيعوا تكليف الأشخاص وجهاً لوجه وتطوير علاقة شخصية معهم

I came here to discuss equal pay and you're sitting here asking me to use a personal relationship to hook a story.
أتيتُ إلى هُنا لمُناقشة المساواة في الأجور وأنت هُنا جالس تطلب مني إستغلال علاقة شخصية للحصول على قصة ما

Mr. Graham and I had no personal relationship for him to manipulate.
السيد جراهام و أنا لم تجمعنا علاقة شخصية

I want people to know that I have a very personal relationship with the health care issues.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

Oh. "Carrie Underwood Credits Her Success to personal relationship With God."
كاري انديروود تدين نجاحها الى علاقة شخصية بالرب

I had no idea that you had a personal relationship with him when I did that.
لم أعرف أنكِ كنتِ على علاقة شخصية به عندما فعلت هذا

The lab strictly forbids having a personal relationship with a donor.
يحظر المختبر تمامًا إقامة علاقة شخصية مع أحد المتبرعين هل ثمة أمر أخر؟

In his head, he may believe that he's already involved in a personal relationship with Flynn.
بالنسبة له,قد يكون يظن انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين

You don't have a personal relationship with him, nothing going on outside the wire?
الا يوجد علاقة شخصية به لا شيئ يحدث خارج الجدران؟

Could be his genesis victim, someone he had a personal relationship with.
قد تكون أول ضحية له شخصٌ لديهِ علاقة شخصية معهُ

personal relationship between staff member and consultant
العلاقة الشخصية بين الموظفة والخبير الاستشاري

personal relationship, trust with the people that you work with is very important.
العلاقة الشخصية و الثقة بمن تعمل برفقتهم أمر مهم

I'm talking about your personal relationship with the defendant, your sexual relationship, and how it led to him stealing evidence from your home and afforded him access to classified information about Felipe Lobos, including the fact that he was still alive.
انا أتحدث عن علاقتك الشخصية بالمدعي عليه علاقتك العاطفية وكيف أدى ذلك إلى تمكنه من سرقة أدلة من منزلك

The reconciliation process gained momentum once the personal relationship between the political leaders had been re-established.
وقد اكتسبت عملية المصالحة زخما فور إعادة إقامة العلاقات الشخصية بين الزعماء السياسيين.

Well, apart from being an excellent Agent and having a personal relationship with you,
حسنًا، بعيدًا عن كونه عميلاً ممتازًا، وبالإضافة لتمتعه بعلاقات شخصية معكما،

This also extends to any person holding custody rights, legal or customary primary caregivers, foster parents and persons with whom the child has a strong personal relationship.
ويشمل ذلك أيضاً كل شخص يملك حقوق الحضانة أو مقدمي الرعاية الرئيسيين القانونيين أو العرفيين، والأسرة الحاضنة، والأشخاص الذين تربطهم بالطفل علاقات شخصية قوية.

She has the audacity to believe not only that there is a God, but that she has a personal relationship with him, which colors everything that she says and does.
كان لديها الجرأة لتؤمن ليس فقط أن هناك رب، بل أن لديها صلة شخصية معه، مما يحدد كل شيء تقوله وتفعله.

I have recently been made aware that my personal relationship with Amy Farrah Fowler has become water cooler gossip.
لدي مؤخرا تم توعيتهم أن علاقتي الشخصية مع ايمي فرح فاولر و تصبح برودة المياه القيل والقال.