"personalities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشخصيات
• شخصيات
• وشخصيات
• شخصياتهم
• والشخصيات
• بالشخصيات
• بشخصيات
• لشخصيات
• للشخصيات
• شخصياتنا
• الشخصيتين
• شخصيتان
• شخصياتكم
• شخصياته
• شخصيّات

Encouraging responses were received from all these eminent personalities and efforts are on for issuance of the postage stamp.
وقد وردت استجابات مشجعة من جميع هؤلاء الشخصيات البارزة، وتبذل حاليا جهود من أجل إصدار طابع البريد.

He also supported the inclusion of more independent personalities.
وساند كذلك ضم عدد أكبر من الشخصيات المستقلة.

If this is indeed the age of human rights, as the Secretary-General says, then Mrs. Mary Robinson will be one of its key personalities.
وإذا كان هذا العصر هو عصر حقوق اﻹنسان فعلا كما يقول اﻷمين العام، فإن السيدة ماري روبنسون ستكون من بين الشخصيات الهامة.

Other personalities in this Edition include Oprah Winfrey and Hilary Clinton
وتتناول هذه الطبعة شخصيات أخرى مثل أوبرا وينفري وهيلاري كلينتون.

We have emphasized that our struggle was not about personalities or individual leaders, but rather about changing the political way of life.
ولقد أكدنا أن كفاحنا لم يكن ضد شخصيات معينة أو زعماء فرادى، بل باﻷحرى من أجل تغيير أسلوب الحياة السياسي.

Their members, elected by the Management Board, came from the cultural or scientific community or were prominent personalities.
وأعضاء هذه اللجان ينتخبهم مجلس اﻹدارة من بين اﻷوساط العلمية والثقافية، أو يكونون من الشخصيات المعروفة.

At best, only the popular female sports personalities are given attention.
وفي أفضل الأحوال، يولى الاهتمام إلى الشخصيات الرياضية النسائية الشعبية.

Exactly. Why is all the personalities coming in and out?
بالضبط ، لما خرجت كل الشخصيات دفعة واحدة ؟

Did he claim he could see people's inner personalities?
هل زعم انه يستطيع رؤية الشخصيات الباطنة للناس؟

But you can't base a community on made-up personalities.
ولكنك لا يمكن أن تجبر المجتمع بوضع الشخصيات

So you want me to do multiple searches on multiple personalities?
لذا تريدنى ان اقوم بعدة ابحاث عن الشخصيات المتعددة ؟

And which one-- which one of these personalities was the real her?
واية واحدة أية واحدة من هذه الشخصيات كانت هي فعلا ؟

The prevailing theory is that personalities split but Ghosts don't.
النظرية السائدة تقول ان الشخصيات تتعدد لكن الاشباح لا

Guests have included such personalities as the Secretaries-General and President Nelson Mandela.
وكان من بين ضيوفه شخصيات مثل اﻷمين العام والرئيس نلسون مانديلا.

He remains a force of evil and intrigue that can only taint those personalities and institutions of the Republika Srpska which continue to tolerate his activities.
وهو مازال يشكل قوة شر وتآمر ليس من شأنها إلا أن تلطخ سمعة شخصيات ومؤسسات جمهورية صربسكا التي لا تزال تتغاضى عن أنشطته.

The Spokespersons included prominent personalities in the arts and entertainment.
وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه.

It has organized several initiatives involving major sports personalities.
وقد نظمت عدة مبادرات بمشاركة شخصيات رياضية بارزة.

I'm on at least 10. You get to try out different personalities.
أنا في عشرة مواقع على الأقل يجب أن تجربي شخصيات مختلفة

And that really creates strong personalities and so, many people are coming from Iowa probably the sickest you can see.
والتي تخلق حقا شخصيات قوية وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

All liberals, but with very different agendas and forceful personalities.
الكلّ تحرريون لكن بجداول أعمال مُختلفة جداً وشخصيات قويّة

They're not making any friends based on their personalities.
إنهمـا لا يكونـان أي صداقـات مبنيـة على شخصياتهم

The campaign intends to involve men, boys, young people, celebrities, artists, sport personalities private sector and others.
وتهدف الحملة إلى إشراك الرجال والفتيان والشباب والشخصيات البارزة والفنانين والرياضيين والقطاع الخاص وجهات أخرى.

Some sources reported that in some areas there were relatively high levels of accountability, but that this was strictly linked to the personalities concerned.
وأفادت بعض التقارير أنه في بعض المناطق كانت هناك مستويات عالية نسبيا من المساءلة، غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.

Radio personalities are also used to bring greater awareness to this area.
كما استُعين بشخصيات إذاعية لزيادة التوعية بهذا الأمر.

It was praised as a rare opportunity for personalities of various backgrounds and political leanings to meet and exchange views.
وأُشيد بالمؤتمر باعتباره قد أتاح فرصة نادرة لشخصيات من خلفيات متنوعة ومشارب سياسية مختلفة للاجتماع وتبادل وجهات النظر.

Chief Executive Officer and Head of the Secretariat of the International Panel of Eminent personalities to Investigate the Genocide in Rwanda
الموظف التنفيذي الرئيسي ورئيس أمانة الفريق الدولي للشخصيات الرفيعة للتحقيق في اﻹبادة الجماعية في رواندا؛

It was merely a method by which we could multiply our personalities.
لقد كان مجرد وسيلة ، التي بها نتمكن من مضاعفة شخصياتنا

The Special Rapporteur considers that both personalities have made important changes.
ومن رأي المقررة الخاصة أن تغييرات هامة حصلت على يد هاتين الشخصيتين.

Two outstanding personalities of South Africa's political life have contributed more than anybody else to this fundamental change.
وهناك شخصيتان فذتان في الحياة السياسية لجنوب افريقيا أسهمتا أكثر من أي شخص آخر في هذا التحول اﻷساسي.

It's alive, so alive. You're piling your lives, your personalities,directly into it.
إنه حي، حي جدا تضعون حياتكم و شخصياتكم داخله

Doesn't it seem like his personalities are staying around you in his stead?
الايبدو ان شخصياته تتمركز من حولكِ عوضاً عنه ؟

Almost from birth... wolf puppies display individual personalities and aptitudes.
تقريباً من الولادة تُظهر جراء الذئاب شخصيّات وكفاءات شخصيّة.