"pestle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

When they ground the plants with this mortar and pestle, they were combining it with radioactive uranium.
عندما بدأو في إجراء بحثهم لقد كَانوا يَدْمجونَه مع اليورانيومِ المُشع

How you used to mortar and pestle all those hopeful young spirits?
كيف كنت تمرغين وتحبطين الأرواح الصغيره والطموحه؟ أسمعي، اليوم سيأتي

One of these involves stripping a palm leaf frond ... and using it like a pestle to mash up the nutritious palm heart.
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.

Oh, this is daunting. Uh, I need a mortar, pestle, muddler.
هذا يُشعر بالإحباط أحتاج مِسحقه مع يد وخلاط.

Hey, you know, I think we're gonna need a mortar and pestle for the potion, do you have one?
أتعلم ، أعتقد أننا سنحتاج للهاون و المدفع للجرعة ألديك واحدة ؟

Mechanized crop processing emphasized in Agricultural policy removes the burden of using the mortar and pestle in rice milling from women and children.
المعالجة الآلية للمحاصيل المؤكدة في السياسات الزراعية والتي تزيل عبء استخدام الهاون والمدق لسحن الأرز عن كاهل النساء والأطفال.

I still believe you have to get your hands dirty, so I personally source all of our ingredients and grind my own peppercorn with a mortar and pestle.
مازلت أؤمن بأنه ينبغي عليك أن تكون يديك ملطختين. لذلك أن شخصياً مصدرٌ لكلمكوناتنا... فأنا أطحن بنفسي ...

You must have a mortar and pestle.
يجب أن يكون لديكم هاون ومدقّة.

There's her famous mortar and pestle.
و هناك ـ الهاون و المدقة ـ الشهيرين

I'll get the pestle.
سآتي بالمِدَك