"philatelic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لهواة جمع الطوابع
• هواة جمع الطوابع
• الطوابع للهواة
• طوابع بريد الهواة
• بيع الطوابع التذكارية
• هواية جمع الطوابع
• هواة جمع طوابع البريد
• المتصلة بهواية جمع طوابع البريد
• لهواة جمع طوابع البريد
• الطوابع التذكارية التي
• بهواية جمع الطوابع البريدية
• المتعلقة بهواية جمع الطوابع
• من الطوابع

Postal services: create and market stamps and other philatelic collectables
:: خدمات البريد: تشمل استحداث وتسويق الطوابع البريدية وغير ذلك من الطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

Report on the sale of United Nations Postal Administration philatelic materials
تقرير عن بيع إدارة بريد الأمم المتحدة مواد لهواة جمع الطوابع

This has resulted in a mature philatelic market with an ageing and ever-diminishing customer base.
ونجم عن ذلك ظهور سوق لهواة جمع الطوابع تتسم بالنضج وتقوم على قاعدة من العملاء المسنين وتشهد تناقصا مستمرا.

UNPA will continue its efforts to expand the operations in the philatelic markets in other regions.
وستواصل اﻹدارة ما تبذله من جهود لتوسيع عملياتها في أسواق مواد هواة جمع الطوابع في المناطق اﻷخرى.

philatelic sales
بيع الطوابع للهواة

Overtime expenditures are incurred during participation in philatelic exhibitions in order to expand existing markets and develop new ones.
ويتم تكبد نفقات العمل الاضافي خلال المشاركة في معارض طوابع بريد الهواة بغية توسيع اﻷسواق الحالية وتطوير أسواق جديدة.

As noted below, the Advisory Committee was informed that the capital master plan had had a negative impact on the postal administration, and sales of philatelic items had also been affected by market conditions.
وحسب المذكور أدناه، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المخطط العام لتجديد مباني المقر قد أثر سلبيا في إدارة بريد الأمم المتحدة وبأن بيع الطوابع التذكارية قد تأثر أيضا سلبيا بظروف السوق.

Postage and philatelic sales
بيع طوابع البريد والطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

Postage and philatelic Sales Counter
منضدة بيع طوابع البريد والطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

The philatelic Office
مكتب بيع الطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع

This policy eliminated bulk mail charges while maintaining mail services for philatelic services as outlined in the United Nations agreement with the United States Postal Service.
وألغت هذه السياسة رسوم البريد بالجملة مع الإبقاء في الوقت نفسه على الخدمات البريدية لهواة جمع الطوابع على النحو المبين في اتفاق الأمم المتحدة مع هيئة البريد في الولايات المتحدة.

Printing of philatelic materials. Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe keeping of postal stocks.
طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.

Printing of philatelic materials. Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; and security and archival safe-keeping of postal stocks.
طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.

This reflects the continuing static or general decline experienced in the philatelic industry, as a result of a worldwide economic downturn affecting these products.
ويعكس هذا الانخفاض الثابت أو العام الذي تشهده صناعة مواد هواة جمع الطوابع نتيجة الركود الاقتصادي العالمي الذي يؤثر على هذه المنتجات.

UNPA also continues its efforts to expand operations in philatelic markets in other regions.
وتواصل إدارة البريد أيضا جهودها لتوسيع نطاق عملياتها في أسواق هواة جمع الطوابع في مناطق أخرى.

It is envisaged that this development will simultaneously enhance awareness of the philatelic programme of the United Nations.
ومن المتوخى أن يؤدي هذا التطور في وقت واحد إلى تعزيز الوعي ببرنامج طوابع بريد الهواة في اﻷمم المتحدة .

With regard to expenditures, the streamlining of the operations under sales of philatelic items, higher vacancies in the General Service and related categories and lower levels of goods sold contributed to reducing costs by $3.7 million against the levels previously estimated.
وفيما يتعلق بالنفقات، ساهم ترشيد العمليات في إطار مبيعات أصناف هواية جمع الطوابع البريدية وارتفاع معدلات الشواغر في فئات الخدمات العامة وبيع السلع بمستويات أقل في تخفيض التكاليف بنسبة 3.7 ملايين دولار مقارنة بالمستويات المقدرة في السابق.

A comprehensive review of the Postal Administration's operations has been undertaken with the involvement of an outside consultant specializing in philatelic market operations.
وقد أُجري استعراض شامل لعمليات إدارة البريد بمساعدة مستشار خارجي متخصص في عمليات أسواق هواة جمع طوابع البريد.

The sale of postage stamps and other philatelic items is the island's second largest source of income.
٥٨ - ويمثل بيع طوابع البريد واﻷصناف اﻷخرى المتصلة بهواية جمع طوابع البريد ثاني أكبر مصدر ﻹيرادات الجزيرة.

3. UNPA has continued to focus on the growth and further development of personalized stamps, expanding its reach beyond the traditional philatelic market.
3 - واصلت إدارة بريد الأمم المتحدة التركيز على نماء تطوير الطوابع الشخصية عن طريق توسيع نطاقها ليتخطى حدود السوق التقليدية لهواة جمع طوابع البريد.

36. With regard to the possibility of installing stamp vending machines, he said that the bulk of the Postal Administration's sales were of philatelic products, i.e. mint stamps suitable for collection.
36 - وبالنسبة لإمكانية تركيب ماكينات لبيع الطوابع، قال إن الجزء الأعظم من مبيعات إدارة البريد هو من المنتجات البريدية، مثل الطوابع التذكارية التي يجمعها الهواة.

These increases are offset by revenues lower than previously estimated from sales of publications, philatelic items and statistical and population data.
وتقابل هذه الزيادات مداخيل أقل من التقديرات السابقة لإيرادات مبيعات المنشورات والأصناف الخاصة بهواية جمع الطوابع البريدية والبيانات الإحصائية والسكانية.

Services mail orders for stamps and other philatelic items.
يُعنى بتلبية الطلبات الواردة بالبريد للحصول على الطوابع أو المواد الأخرى المتعلقة بهواية جمع الطوابع.