"phones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهواتف
• هواتف
• للهواتف
• الهاتف
• هاتف
• والهواتف
• هواتفكم
• بالهواتف
• هواتفنا
• هواتفهم
• المكالمات
• هاتفين
• هاتفا
• التليفونات
• الهاتفية

The second issue concerns the use of cellular phones, Blackberries and pagers.
والمسألة الثانية تتعلق باستخدام الهواتف المحمولة، وأجهزة البلاك بيري وأجهزة الاستدعاء.

However, it is concerned that the child helpline is not toll-free for mobile phones and not always accessible for all children.
غير أنها تشعر بالقلق من أن خط مساعدة الطفل ليس مجانيا في حالة الهواتف المتنقلة وغير متاح لجميع الأطفال.

There have been several recent joint initiatives to provide a broader array of financial services via cell phones.
وقد شهدت الآونة الأخيرة عدّة مبادرات مشتركة لتقديم مجموعة أوسع من الخدمات المالية بواسطة الهواتف الخلوية.

On both occasions, the prisoners were reportedly well organized and were in possession of various items, including cell phones.
وخلال المناسبتين قيل بأن السجناء كانوا منظمين تنظيماً محكماً وكانت بحوزتهم بنود شتى من بينها هواتف خلوية.

Guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones: Mobile Phone Partnership Initiative
وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة: مبادرة الشراكات في الهواتف النقالة

So, no fighting, no complaining, no staring at cell phones,
لذاً, بلا مشاجرات, بلاتذمر بلا تحديق في مكالمات الهاتف

The number of cell phones is increasing, including in developing countries.
ويتزايد عدد الهواتف المحمولة، بما في ذلك في البلدان النامية.

The group also reviewed rules that may apply to transboundary movement of used and end-of-life mobile phones.
كما استعرض الفريق القواعد التي يمكن تطبيقها على نقل الهواتف النقالة المستعملة والهالكة عبر الحدود.

Project 3: Recovery and recycling of end-of-life mobile phones
المشروع 3: استعادة وإعادة تدوير الهواتف النقالة الهالكة

Mobile phones are starting to impact on volunteerism in developing countries.
وبدأت الهواتف المحمولة تؤثر على العمل التطوعي في البلدان النامية.

From various businesses And personal cell phones, we'll be able to pinpoint
من العديد من الهواتف الشخصية و العملية كنا قادرين على تحديد

How the code got onto the phones is the key.
كيف دخل الرمز الى هذه الهواتف هذا هو المفتاح

He's probably on speed dial of half the phones in this room.
على الأرجح أنه على الخط السريع لنصف الهواتف في هذه الغرفة

Recovery of charges for personal calls on mobile phones
استرداد تكاليف مكالمات شخصية أجريت من هواتف محمولة

The software can merge footage from different cell phones.
البرنامج يستطسع أن يدمج فيديوهات من هواتف مختلفة.

There's no cell phones in the communal areas, Buck.
لا يوجد هواتف المحمولة في المناطق العامة، باك

Technical matters: review of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها

Well, good. - I answer phones at a dentist office.
اجيب على الهاتف في عيادة لطب الاسنان اوه, ههة

We got about 12 cell phones in this cluster.
لدينا حوالي 12 هاتف خلوي في هذه المجموعة

They're tracking our signals! All radios off! Cell phones, everything!
أغلقه، ليغلق الجميع الأجهزة اللاسلكية، والهواتف الخليوية وكل شيئ.

Is it true you guys and Hayami were cheating with cell phones?
هل هذا صحيح أنتم و هايامي كنتم تغشون في هواتفكم النقالة؟

Before I go any further, may I make again a very special request relating to cellular phones.
وقبل أن أتابع كلامي، هل لي أن أتقدم مرة أخرى بالتماس خاص يتعلق بالهواتف الخلوية.

First someone steals our cell phones, and now screw-top champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

State police are investigating, but ma'am, their phones were stolen.
شرطة الولاية تتحرى الأمر لكن هواتفهم سُرقت يا سيدتي

What good are these damn phones ? if they don''t call out
ما نفع هذه الهواتف إن لم تكن قادرةً على إجراء المكالمات

Mr. Asimov's attorney told the source that his client had confirmed that he had asked Mr. Ismonov to take phones and SIM cards to Tajikistan for his relatives.
وأخبر محامي السيد أزيموف المصدر بأن موكله قد أكد أنه طلب إلى السيد إسمونوف أن يحمل هاتفين وبطاقتي اشتراك إلكترونية إلى طاجيكستان ليسلم الهاتفين والبطاقتين إلى أقاربه.

Mobile and satellite phones issued to the light and heavy support packages and the Joint Mediation Support Team
هاتفا محمولا وساتليا صُرفت لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل وفريق دعم الوساطة المشترك

To go back to the States with the phones ringing and all the Hollywood bullshit, it would just defeat the purpose.
تريدين العودة الى امريكا مع ازعاج التليفونات وكل تلك المنغصات من هوليوود. من شأنها ، أن تفسد العلاج.

I tapped the phones and bugged the suites of the Arab Delegation, as you asked, and, um, this was earlier tonight:
أصغيت للمكالمات الهاتفية ووضعت أجهزة تنصت في جناح الوفد العربي كما طلبت حدث هذا في وقت باكر من الليلة.