"phosphorous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفوسفور
• الفسفور
• فوسفورية
• فوسفور
• والفوسفور
• الفسفورية
• الفوسفوري
• فسفوري
• فسفورية
• بالفوسفور

The phosphorous looks good at first, but it dries sticky.
الفوسفور يبدو جيّداً في البداية، لكنّه يجفّ ويُصبح لزجاً.

Red phosphorous is found in the striker strips, not the matches themselves.
يوجد الفوسفور الأحمر في الصفائح الشريطية و ليس أعواد الثقاب نفسها

I had abnormally high amounts of phosphorous in my blood.
كان لديّ نسبة فوقَ الطبيعيّة من الفوسفور في دمي.

As if things were not bad enough already, there are now reports of white phosphorous being used.
وكأن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية أصلا، هناك الآن تقارير عن استعمال الفسفور الأبيض.

At around 4.30 p.m., a white phosphorous shell came through the ceiling into the room where they were sheltering.
وحوالي الساعة الرابعة والنصف من بعد الظهر، سقطت قذيفة فوسفورية بيضاء عبر السقف إلى الغرفة التي كانوا يحتمون فيها.

The establishment of a clear doctrine and strict orders on the use of munitions containing white phosphorous is a step forward.
ويعتبر وضع مفهوم جديد وأوامر صارمة بشأن استخدام الذخائر التي تحتوي على فوسفور أبيض خطوة إيجابية.

Moreover, during the Gaza conflict, the Zionist regime used weapons that included white phosphorous and flechette missiles.
علاوة على ذلك، خلال صراع غزة، كان من بين الأسلحة التي استخدمها النظام الصهيوني قذائف الفوسفور الأبيض والقذائف السهمية.

Alleged use of white phosphorous weapons in civilian areas by the Israel Defense Forces
ادعاء استخدام قوات الدفاع الإسرائيلية لأسلحة الفوسفور الأبيض في مناطق مدنية

The Mission believes that serious consideration should be given to banning the use of white phosphorous in built-up areas.
وتعتقد البعثة أن ينبغي النظر بجديّة في حظر استخدام الفوسفور الأبيض في المناطق المبنية.

The Mission believes that serious consideration should be given to banning the use of white phosphorous in built-up areas.
وتعتقد البعثة أنه ينبغي النظر بجديّة في حظر استخدام الفوسفور الأبيض في المناطق المبنية.

Two complete container shells of white phosphorous were retrieved.
وأمكن العثور على قذيفتين كاملتين تحتويان على الفوسفور الأبيض.

Five additional white phosphorous shells were retrieved but not in their complete form.
وعُثر أيضاً على خمس قذائف إضافية تحتوي على الفوسفور الأبيض، لكنها لم تكن مكتملة.

Complete or substantial parts of seven white phosphorous container shells landed in the compound.
وسقطت سبع قذائف تحتوي على الفوسفور الأبيض بالكامل أو أجزاء كبيرة منها في المجمع.

Weapons employing white phosphorous had been used recently in densely populated areas.
فقد استُخدمت مؤخراً أسلحة تحتوى على الفسفور الأبيض في مناطق ذات كثافة سكانية.

You'll morph your body, and you'll burn like phosphorous or freeze like ice...
جسمك سوف يتحول وسوف تحترق مثل الفسفور أو تتجمد مثل الثلج

There was no evidence of the use of chemical weapons, phosphorous or dum-dum bullets by any party to the conflict.
ولم يُعثر على دليل على استخدام أسلحة كيميائية أو فوسفورية أو الطلقات ذات الرأس المجوف من جانب أي طرف في النزاع.

Another 60 mm phosphorous shell hit the Iranian territory north of border pillar 51 and Chizard in Iraq, east of border pillar 52 and south-east of border pillar 53. English Page
ووقعت قذيفة فوسفورية أخرى من عيار ٦٠ مم في اﻷراضي اﻹيرانية، شمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥١ وشيزارد في العراق، وشمال الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٢ وجنوب شرق الشاخصة الحدودية ذات الرقم ٥٣.

:: 155 mm artillery (white phosphorous, high explosives and illumination charges)
:: قذائف مدفعية من عيار 155 مم (فوسفور أبيض، مواد شديدة الانفجار، حشوات إضاءة)

Such allegations were made in relation to the use of depleted uranium, white phosphorous and fuel air explosives.
وقُدمت هذه الادعاءات فيما يتعلق باستخدام اليورانيوم المنضب والفوسفور الأبيض ومتفجرات الوقود الهوائي.

IDF, in a subsequent meeting, informed the UNDOF Force Commander that it had issued instructions to prevent the firing of phosphorous smoke rounds in proximity to United Nations positions in the future.
وأبلغ جيشُ الدفاع قائدَ القوة في اجتماع لاحق بأن الجيش أصدر أوامر تحظر إطلاق قذائف الدخان الفسفورية بالقرب من مواقع الأمم المتحدة في المستقبل.

There was all this sparkly phosphorous in the water.
وكان اللون الفوسفوري اللامع يغطي البحر كله

UNDOF found that the impacts around observation post 73 were the result of artillery rounds containing a phosphorous substance.
وتبيّن للقوة أن آثار الارتطام حول مركز المراقبة رقم 73 كانت ناتجة عن دفعات من نيران المدفعية تحتوي على مادة فسفورية.

With regard to the white phosphorous shelling of the Abu Halima family house, the Mission notes that the house is located in a village in a rural area.
799- وفيما يتعلق بقصف منزل عائلة أبو حليمة بالفوسفور الأبيض، تلاحظ البعثة أن المنزل يقع في قرية في منطقة ريفية.