"photo shoot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلسة تصوير
• جلسة التصوير
• إلتقاط صور
• للتصوير
• التقاط الصور
• صوري
• تبادل لاطلاق النار الصورة
• التقاط صور
• لجلسة التصوير
• تصوير مبدعة
• بجلسة التصوير
• بجلسة تصوير
• جلسة تصويرك
• موقع تصوير

And they offered me a discount on a newborn photo shoot.
وعرضوا أن يقدموا لي تخفيضاً على جلسة تصوير الطفل الأولى

You planned to confront me during a contrived photo shoot wearing an outfit you selected when you were a child.
لقد قمتي بمواجهتي اثناء جلسة تصوير مبدعة وانا مرتد فيها زيا قمت انت باختياره لي حينما كنا صغارا

This photo shoot is important. You could at least feign interest.
جلسة التصوير هذه مهمة يمكنك على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام

Just wanted to remind you about the photo shoot.
أردتُ فقط أن أذكركِ بشأن جلسة التصوير غداً

It's gotten to the point where you messed up a very important photo shoot.
-النقطة المهمة أنك تفوت عليك إلتقاط صور مهمة

then i gotta be back here for the photo shoot at 3:00. betty,you can't keep going at this pace.
بعدها يجب ان اكون هنا للتصوير عند الساعة الثالثة.بيتي لا يمكن ان تستمري على العمل هكذا

I know that you were at school the night of my photo shoot, making fake IDs.
أعلم أنّك كنت في المدرسة في الليلة التقاط الصور, لتصنع هويات مزيفة

Don't give me these tired pitches to replace my canceled photo shoot.
لاتعطيني ملاعبك المتعبة , ليحل محل صوري الملغاة

I actually have to run out to a photo shoot.
أنا فعلا لتشغيل الى تبادل لاطلاق النار الصورة.

She called, she won't get home tonight, they have a photo shoot.
لقد اتصلت وقالت أنها لن تأتي للمنزل الليلة لديهم جلسة تصوير

What would be required then is a brief photo shoot, which will then enable us to get into production as soon as possible a series of items displaying Your Holiness's picture:
ما هو مطلوب، جلسة تصوير قصيرة ممّا سيجعلنا نبدأ سريعًا بإنتاج الأغراض التي يوجد عليها صورة قداستك

Hey, I tried to reschedule your straight razor shave for the magazine photo shoot... no dice.
مهلاً , أنا أحاول إعادة جدولة حلاقتك المباشرة من أجل جلسة تصوير المجلة .. لا مقامرة

just something my boss gave me for doing a photo shoot.
انه شيء اعطاني اياه رئيسي لأنني امسكت زمام جلسة التصوير

The photo shoot and the interview are tomorrow, so I have to really put all my energy into looking good and talking good.
أشكرك , جلسة التصوير والحوار غداً لذا يجدر بي حقاً أن أضع كل طاقتي في أن أبدو جيداً وأتحدث جيداً

Caroline won't let me eat anything because of my big photo shoot.
كارولاين لن تسمح لي ان آكل اي شيء بسبب جلسة التصوير القادمة

They just canceled the photo shoot and said they're rethinking it.
لقد الغوا جلسة التصوير وقالوا انهم سيعيدوا النظر فيه

Well, I'm assuming that you're off to a photo shoot on the beaches of Mexico.
حَسناً، أَفترضُ بأنّك مِنْ إلى a إلتقاط صور على شواطئِ المكسيك.

and tell them i'll be there on time for the photo shoot.
واخبريهم أنني سأكون في الوقت المحدد للتصوير

Oh, this photo shoot is gonna be absolutely sick.
. التقاط الصور هذ سيكون بدون شك ممتاز

Oh, well, that's during my Trinidad photo shoot.
(حسنا, هذا خلال فترة التقاط صوري في (ترينيداد

Is there a GQ photo shoot going on here?
سوف يفعلون تبادل لاطلاق النار الصورة GQ هنا؟

You know, your place would be perfect for a photo shoot I'm doing for Indoor Living.
تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها

I've been racking my brain, trying to come up with a theme for my next photo shoot.
كنت أجهد ذهني محاولة العثور على موضوع لجلسة التصوير القادمة

Then I got a little skeptical when we were doing the photo shoot for my CD's cover art.
عندما كنا نقوم بجلسة التصوير لأجل غلاف أسطواتني.

[sighs] I don't see why she gets a photo shoot.
لا أرى سبب بأنها تحظى بجلسة تصوير

I would love to tease her about it, but I have to set up your photo shoot and all of that.
,سأحب ان اضايقها بهذا الامر لكن يجب علي ان اجهز جلسة تصويرك و ما الى ذلك

She's on a photo shoot in Miami. She asked me to send her a few things.
إنها في موقع تصوير في ميامي لقد طلبت أن أرسل لها عدة أشياء