"pick me up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقلني
• اصطحابي
• تقلّني
• لاصطحابي
• لتأخذني
• لإصطحابي
• تلتقط لي
• يقلني
• تأخذني
• لأخذي
• تحضر لي
• تصطحبني
• إصطحابي
• ليأخذني
• لإقلالي

Okay, what time do you want to pick me up?
عظيم حسناً, في أية ساعةٍ تريد أن تقلني فيها؟

I'm coming to New York. Can you pick me up at the airport?
سوف اقدم الى نيويورك هل يمكن ان تقلني من المطار ؟

But you get to pick me up on June 1, in LA and keep me for 60 90 consecutive days.
ولكن يمكنك اصطحابي في 1 يونيو في لوس انجليس وابقي معك لي لمدة 60 يوما تسعين يوما متتالية

That bus could pick me up any day of the week!
كم أرغب أن تقلّني هذه الحافلة بأي يوم وسط الأسبوع

They came to pick me up from paintball, and there were some kids from Boyd's school playing.
انهم جاء لاصطحابي من الألوان، وكان هناك بعض الاطفال من بويد وتضمينه في اللعب المدرسة.

No, you're not going to want to come pick me up and then drive me to your place, and then back to mine a few hours later.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

Can you pick me up at 7:00?
أيُمكنك المجيء لإصطحابي عند السّاعة السابعة؟

So stressful that you forgot to pick me up?
موترة الى حد انك نسيت ان تقلني من المنزل؟

Accepted. You can pick me up at 8:00.
مقبول، يمكنك أن تقلني عند الساعة الثامنة.

Can you pick me up at 6? I joined a new club.
هل تستطيع أن تقلني من المجرسة في السادسة لقد إنضممت إلى النادي

You know, you don't have to pick me up, I can find a ride.
ليس عليك اصطحابي. يمكنني أن أذهب مع أي شخص

Daddy, pick me up, so I put the angel on top.
الأب, اصطحابي, حتى أتمكن من وضع الملاك على القمة,

You can pick me up around 8:00, skip the downtown traffic?
يمكنك اصطحابي في الساعة الثامنة لأتخطى حركة المرور في وسط المدينة؟

Dad, you forgot to pick me up after Little League.
نسيت أن تقلّني بعد البطولة الصغيرة

pick me up at noon tomorrow.
مُرَّ عليّ لاصطحابي غداً ظهراً ببساطة هكذا ..

Hey, you were supposed to pick me up this morning.
مرحبا ، كنت من المفترض لتأخذني هذا الصباح.

They were coming to pick me up from work one night.
كانوا قادمين لإصطحابي بعد العمل في أحد الليالي

He could pick me up with one arm and carry Chinese food with the other.
ويمكن أن تلتقط لي بذراع واحدة وحمل الطعام الصيني مع الآخر.

No-one will pick me up, I ran out of money and had to work for a week.
رفض أحد أن يقلني ونفذت مني النقود فكان علي أن أعمل لأسبوع

You were supposed to pick me up outside prison today
كان من المفترض ان تأخذني من خارج السجن اليوم

'You're needed. pick me up in half an hour. At the club.'
أنا بحاجة إليك، تعال لأخذي من النادي خلال نصف ساعة ..

Oh, I also need you to pick me up a dozen donut holes.
إيضاً أريد منك أن تحضر لي دزينة دونات مثقوبة

I got to go. My mom likes to pick me up early.
‫عليّ أن أذهب ‫أمي تحب أن تصطحبني باكراً

Let me guess, you can't pick me up because you're working?
دعني أخمّن، لا يمكنك إصطحابي لأنّك تعمل؟

I can call a friend; they'll come pick me up.
انا استطيع الاتصال بصديق و سيأتي ليأخذني من هنا

I waited at the station for hours and you didn't pick me up.
انتظرتك بالمحطة لساعات ولكنك لم تأت لإقلالي