"picked a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترت
• اختار
• أخترت
• باختيار
• اخترتي
• اخترتُ
• اخترتِ
• إختارت
• إخترتِ
• إستجمع
• لأختار
• لتختار
• بإلتقاط مجموعة
• أخترتي
• قمت بإختيار

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

picked a nice spot. Biggest house on the lake.
لقد اخترت أجمل بقعة وأكبر منزل مجاور للبحيرة

This explains why Mikhail picked a bank in Nice.
هذا يشرح لماذا ميخائيل اختار البنك الموجود بنيس.

As our Austrian colleague pointed out, he picked a good day to come.
وكما أشار زميلنا ممثل النمسا، لقد اختار يوماً طيباً لقدومه إلينا.

And Doreen's right. I've picked a fight I can't win.
و دوريين محقة أخترت قتال لا ايتطيع الانتصار فيه

How can you tell, she hasn't even picked a gender.
كيف يمكنك أن تعرف. لم تقم حتى باختيار جنس.

You picked a great time to walk out,doug. Just great.
لقد اخترت توقيتاً رائعاً للخروج يا دوغ رائع جدا

Well, you've picked a bonnie time to be here.
حسناً ، لقد اخترت وقتاً مناسباً لكونك هنا

You are completely deserted. But, at least you picked a nice suit for your last night on Earth.
أنت وحيد تماماً لكنك اخترت بدلة رائعة من أجل آخر ليلة لك على الأرض

I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.
اخترت بقعة جميلة ظليلة في غابة من أشجار الصنوبر

I just picked a side, and I'm on yours. It's been quite a day.
لقد اخترت لتوى صف وانا فى صفك لقد كان يوما هادئاَ

Don't judge, but I picked a cologne that went with what I was making.
لا تصدري أحكاماً لكني اخترت عطراً يتمشي مع ما كنت أعده

Look, it's daft, but I picked a fare up off the road.
نظرة، بل هو سخيف، ولكنني اختار أجرة قبالة الطريق.

Yeah, well, he picked a pretty insane time to go sniffing around Kyrkistan.
حسناً ، لقد اختار وقت شيء للغاية ليذهب إلى كيركستان

Sheldon's father once picked a fight with a cactus.
وهذا صحيح الأب شيلدون اختار مرة واحدة في معركة مع الصبار

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

I have merely picked a few examples to show how this is becoming part of society, apart from what we can do here in the United Nations system.
وقد اكتفيت باختيار بضعة أمثلة ﻷبين كيف يصبح هذا جزءا من المجتمع، بغض النظر عما يمكننا عمله هنا في منظومة اﻷمم المتحدة.

This time I think you picked a good one.
هذه المرة , أعتقد بأنكِ اخترتي شخصاً جيداً

But if I know I picked a loser, I have to dump it.
لكنّي إن كنتُ قد علمتُ انّي اخترتُ شيئًا خسرانًا، لكنتُ تخلّصتُ منه.

Yeah, well, you picked a good day to skip work,'cause we're fired.
حسنٌ، لقد اخترتِ يومًا جيّدًا للغيّب عن العمل، لأنّنا طُردنا

So my Mom's already picked a date, venue and caterer for the wedding.
إذن أمي إختارت موعد ومكان بالفعل ومتعهد طعام للزفاف

Well, you picked a hell of a time to come back.
حسنٌ.. لقد إخترتِ وقتاً عصيباً لتعودي فيه

[Jamie N Commons' Worth Your While] ♪ picked a fine old time to think about leaving ♪
♪ إستجمع الأيام الماضية ♪ ♪ الجميلة ثم فكر بالرحيل ♪

I couldn't have picked a better {\meeting }location myself.
انا لم أكن لأختار موقع افضل بنفسي انا اظن انهم سيأتون من هناك

You couldn't have picked a better place.
ما كنتَ أبداً لتختار مكاناً أفضل

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers Peter picked?
اذا قام بيتر بايبر بإلتقاط مجموعة من الفلفل المخلل أين مجموعة الفلفل المخلل التي التقطها بيتر؟

Yeah, and maybe you picked a fight with Michael because you're still afraid to have sex.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس.

You picked a side after 9/11.
لقد قمت بإختيار جانب بعد أحداث الـ11 من سمبتمر.