"picked you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اخترتك
• إخترتك
• أخترتك
• اختارك
• التقطت لك
• اختار لك
• اختارتك
• اختاركِ
• اختاروك
• اخترتكِ
• أختارك
• أخذتك
• بتوصيلك
• اخترتكَ
• اقلك

Because I thought I picked you because your self-defense argument showed you think well on your feet.
لاني ظننت اني اخترتك بسبب حجة دفاعك اظهرت لك كيف تفكر جيدا للوقوف على قدميك

You understand this world. You understand me. That's why I picked you.
تفهمين هذا العالم وتفهمينني، لهذا اخترتك.

I picked you as a sort of metaphorical dance partner. Hmm.
لقد إخترتك كشريك رقص مجازي لقد إعتقدت بأنك ستكون

Do you think I picked you to handle Alex and Ryan because you're the most qualified?
هل تظنين أنني أخترتك للتعاملمع"آليكسورايان" لأنك الأكثر تأهيلاً ؟

Certainly sounds like Barton knew his mind when he picked you.
بلا شك هذا يبدو ان بارتون وجد عقله عندما اختارك

I specifically picked you three because you're the best and the brightest.
أنا تحديدا التقطت لك ثلاثة لأنك أفضل وألمع.

We tracked down the cab driver who picked you up from the airport and then took you to the zoo.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار ثم أخذت لك إلى حديقة الحيوان.

She had to pick her favorite, and she picked you.
اضطرّت لاختيار الابن المفضّل وقد اختارتك أنت

He picked you to be his girlfriend, and we're all very happy about that.
لقد اختاركِ كي تكوني خليلته، وجميعنا سعداء للغاية بهذا.

Buddy, they picked you because you're the young stud that all those old dudes wanna be.
صديقي , اختاروك لأنك الفحل الشاب الذي يريد كل هؤلاء الرجال أن يكونوا مثله

Do you know why I picked you to be my co-surgeon?
هل تعلمين لماذا اخترتكِ كي تكوني الجراحة المساعدة؟

I picked you because you're their friends, and from the reports I see, you're all business, and that won't help any of us take this faction down.
اخترتك لأنك صديقتهم، ومن التقارير التي رأيتها أنتم ثلاثة جادون، وهذا لن يساعد أي منا بإسقاط أي فصيل

And I picked you at work because I heard you were amazing in bed.
ولقد اخترتك فى العمل لأنى علمت انك جيد فى السرير

Of course I picked you. It wasn't even close.
بالطبع اخترتك أنت خيار الرفض لم يكن قريبا حتى

I picked you precisely because you will never be a threat to anyone.
لقد اخترتك على وجه التحديد لأنّك لن تشكّل خطراً على أي شخص أبداً.

You're forgetting that I picked you for this job.
لقد نسيتِ أنني إخترتك لهذا العمل.

That's why I picked you.'Cause I have acid reflux?
لذلك أخترتك لأنه لدي أرتداد حامظي؟

Among all the independent candidates, the ruling party members picked you as the must-have,
من بين جميع المرشحين المستقلين الحزب الحاكم اختارك

Well, I would have picked you up at the airport.
حسنا، كنت قد التقطت لك في المطار.

picked you up when you couldn't stand on your own two feet?
اختار لك حتى عند لا يمكن أن يقف على قدمين الخاصة بك؟

Honey, Elaine Dunbar just told me that the Buckner board picked you to paint a panel on the wall of honor.
عزيزتي، الينا دنبر اخبرتني ان ادارة بنكر اختارتك لترسمي لوحة على جدار الشرف

Who picked you to deal on our behalf?
مَن اختاركِ لتبرمي الصفقات نيابةً عنّا؟

'They picked you out of thousands of actresses' 'to play the lead role of August'because you are perfect for the role.
اختاروك من آلاف من الممثلات للعب دور البطلة " اوغست لأنك مثالية للدور

Do you know why I picked you to be my dad's intern?
أتعرفين لماذا اخترتكِ كالمستجدة التي تتولى حالة أبي؟

And I would have picked you if these two dipsticks hadn't been faking sick to get out of chopping and dicing.
لهذا يجب علي أن أختارك لأن إن لم يكن هذين المعتوهين قد ادعيا المرض للتملص من القطع و التقشير

You haven't said a word to me since I picked you up at Dinah's.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

But Sedro's been shut down for years, and whether she picked you up that night or still lives there, who knows?
ولكن سيدرو أغلقت لسنوات وفي حال أنها هي التي قامت بتوصيلك فهل ما زالت تعيش هناك ؟ من يعلم ؟

I'm sorry, I didn't know they had your wife when I picked you.
إنّي آسفة، لم أعلم أنهم يحتجزون زوجتكَ عندما اخترتكَ

I saw the two of you before we picked you up.
لقد رايت كيف تعاملها قبل ان اقلك