"picks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يختار
• تختار
• يلتقط
• تلتقط
• اختار
• معاول
• اختيارات
• سيختار
• يَلتقطُ
• خيارات
• يختارك
• اختارت
• الاختيارات
• يلتقطها
• يختارها

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

Connie goes in the room, she picks out a movie.
كوني يذهب في الغرفة، وقالت انها يختار من فيلم.

Everyone picks their favorite candidate and argues their case, and the mock jury will decide the winner.
الجميع يختار المرشح المُفضل له و يُدافع عن وجهة نظرهم و الهيئة المُحاكية ستقرر الفائز

The board picks who can do the work right.
تختار اللجنة من يستطيع إتمام العمل بشكل سليم

So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

picks up bulk items. The fridge was on his regular route.
تلتقط مُخلفاتِ بشكل كبير لقد كانت الثلاجة بخريطته اليوميّة لنقل

That's what the chief of a number one teaching hospital does, he hand picks talented surgeons and lets them take point.
هذا ما يقوم به الرئيس في مشفى تعليميّ من الدرجة الأولى يختار الجرّاحين الموهوبين بنفسه، ويتركهم يتصرّفون بحرّية صحيح؟

Ugh. 32 years old, and he picks this week to grow up.
اثنين وثلاثين عاما من العمر وانه يختار هذا الأسبوع أن يكبر.

No one from town is missing, which mean he most likely picks his victims up outside Lake Worth.
لا احد مفقود من البلدة، مما يعنى انه على الارجح يختار ضحاياه من خارج بحيرة وورث

Tyler picks the winner, and then I shoot it.
تايلر يختار الفائز وبعدها انا اقوم بالاطلاق عليه

Yeah, but in middle school, the workload really picks up.
نعم، ولكن في المدرسة المتوسطة، عبء العمل يختار حقا.

But between you and me, he picks out big Javier's outfits.
ولكن بيني وبينك، وقال انه يختار خارج الازياء الكبيرة خافيير.

SHE picks OUT A GIFT, AND I STEAL IT FOR HER.
ثم تختار هي هدية لعيد ميلادها .. واسرقه انا لها

The firm picks one associate each year to speak about pro-bono work.
فالشركة تختار أحد موظفيها كل عام للحديث عن العمل القانوني الطوعي

The room is windowless, so no changes in light, and the microphone never picks up any ambient sound.
الغرفة دون نوافذ، لذا لا يوجد تغيرات في الإضاءة، و المذياع لن يلتقط أي صوت محيط

And more if business picks up.
وأكثر من ذلك إذا الأعمال التجارية تلتقط.

With three streamers, the shooter picks his target, checks the closest streamer for wind factor, makes the shot.
مع ثلاث أشرطة، مطلق النار اختار هدفه، تفقد الشريط الأقرب من أجل عامل الهواء وقام بالطلقة

When a bomb detonates, people say it's like ice picks plunging into your ears.
عندما تنفجر قنبلة يقول الناس أنها تشبه شعور غرز معاول ثلج في أذنيك

Big bettors don't want middlemen. They want the guy giving them the picks.
إن المراهنون الكبار لا يحتاجون إلى التحدث إلى رجل وسط يحتاجون إلى التحدث الذي لديه اختيارات

I'll run'em up to God, and see if he picks one.
و أعطيها لـ الآله و أرى إن كان سيختار واحدا منها

So Ron watches the tapes, and he picks the girls that he likes?
يُراقبُ لذا رون الأشرطة، وهو يَلتقطُ البناتَ بأنّه يَحْبُّ؟

And draft picks, okay? Don't forget the draft picks, Sonny. You do remember what those are, right?
و خيارات السحب, لا تنساها أنت تتذكر ما هي هذه, صحيح؟

An interrogator picks you up and shakes you. You feel threatened.
عندما يختارك المحقق، و يهزك تشعر بالتهديد

Even if she picks up a card, you can't tell me it's anything more than dumb luck.
وحتى إن اختارت بطاقة، لا تخبرني أنه ليس أكثر من مجرد حظ

Them wrong picks put you here, made you who you are.
لقد أثبتُّ ان كلامها حقيقي. لكن هذه الاختيارات الغير مناسبة هي التي أوصلتك إلى هنا وجعلتك بصورتك الحالية.

Four months later, the glue dries up, the bomb falls down, and the next day, the mailman picks it up with the rest of the mail.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

I'm not that girl hoping that Bill Masters picks me as his secretary anymore.
أنا لست تلك الفتاة التي تأمل أنْ يختارها بيل ماسترز كسكرتيرته بعد الآن.