"picks up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلتقط
• تلتقط
• التقط
• يَرتفعُ
• يَلتقطُ
• وتلتقط
• وتقتبس

So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

The room is windowless, so no changes in light, and the microphone never picks up any ambient sound.
الغرفة دون نوافذ، لذا لا يوجد تغيرات في الإضاءة، و المذياع لن يلتقط أي صوت محيط

Fortunately, the satellite picks up no one on the bridge.
لحسن الحظ, القمر الصناعي لا يلتقط احد فوق الجسر

picks up bulk items. The fridge was on his regular route.
تلتقط مُخلفاتِ بشكل كبير لقد كانت الثلاجة بخريطته اليوميّة لنقل

And more if business picks up.
وأكثر من ذلك إذا الأعمال التجارية تلتقط.

- There's an incoming call about a minute after he picks up his fare.
هناك مكالمة جاءت بعد حوالى دقيقة بعد ان التقط الراكب

Zoidberg picks up another piece. The crowd goes wild.
زويدبيرغ يلتقط قطعة أخرى و تشجيع الجمهور يزداد

No, he's not deaf. He picks up things from TV.
كلا انه ليس اصم انه يلتقط اشياء من التليفزيون

So Tyler gets shot, other guy picks up the gun.
إذن تايلر يطلق عليه النار, الرجل الآخر يلتقط المسدس.

Call it, and when the guy picks up, give him the pass phrase.
نسميها، وعندما يلتقط الرجل، أعطه عبارة المرور.

Heart Enterprises picks up where the government leaves off.
هيرت الشركات يلتقط حيث تترك الحكومة قبالة.

The satellite should be back up and running once it picks up the patch.
يفترض بالقمر الصناعي أن يعود و يشتغل بمجرد أن يلتقط التصحيح في وقت لا يتجاوز 20 ثانية

See if anyone picks up their telephone.
فالتري ما إذا كان هناك أي أحد يلتقط هاتفه

Ali and I will wait at the school to see who picks up the hard drive.
حسنا اذهبي. ألي وأنا سوف تنتظر في المدرسة لمعرفة من الذي يلتقط القرص الصلب

And even though I'm tiny, the camera picks up every detail, believe me.
وعلى الرغم من أنني صغير الكاميرا تلتقط كل التفاصيل صدقيني

Now, that camera right there picks up light wavelengths that your eye can't see.
تلتقط موجات الضوء التي لا تستطيع عينيكٍ رؤيتهم

And as an animal goes past, within a 500-metre radius of this listening station, it picks up the tag and we know that that animal's been past.
وكلما يمر الحيوان، داخل دائرة نصف قطرها 500 متر من محطة الاستماع هذه، تلتقط البطاقة و نعرف ان الحيوان قد مرّ.

He knew Ford's Theatre like the back of his hand, used it as his mailing address, picks up his mail at exactly 10:00 a.m.
عرف مسرح فورد مثل الجزء الخلفي من يده، و كما انها تستخدم العنوان البريدي له، تلتقط بريده في تمام الساعة 10:

So Stash picks up a stolen Gauguin ripped from an Oslo gallery by a couple of smash-and-grabbers.
لذلك التقط ستاش جوجان مسروقة سلبت من معرض أوسلو من قبل اثنين ممن يسحقون و ينهبون

He picks up the women's fitness magazine and he snaps one off!
يَرتفعُ مجلةلياقةالمرأةَ وهويَعْضُّواحدمِنْ!

The film picks up everything there is to see, Catherine.
يَلتقطُ الفلمُ كُلّ شيءَ هناك لرُؤية، كاثرين.

Usually when she's sick you mother sends a note or she comes by and picks up her homework.
عادة عندما مريضة يرسل لك أم مذكرة أو أنها تأتي من قبل وتلتقط لها واجباتها

The United Nations Model picks up different wording from the pre-2005 OECD commentary, but there appears to be no difference in substance between the formulations.
وتقتبس اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية صياغة مختلفة من شرح ما قبل عام 2005 لمنظمة التعاون والتنمية، وإن لم يكن هناك على ما يبدو اختلاف جوهري بين الصياغتين.