"picture was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصورة كانت
• الصورة كان
• وقال إن المشهد
• ولم توزع
• الصورة تم
• كانت الصورة
• صورتك كانت
• صورته كانت
• التقاط الصورة
• إن الصورة

This picture was making everybody think about the dead guy.
هذه الصورة كانت تجعل جميع الناس يتفكرون الرجل الميت

Sounds like the woman in that picture was pretty beautiful.
يبدو أن الإمرأة في تلك الصورة كانت جميلة جداً

That picture was just something that someone sent me.
تلكَ الصورة كانت مجرّد شيءٍ أرسلها لي أحدهم

After CSU finished processing the scene, every item in this picture was accounted for, except one.
بعدما عالجت وحدة مسرح الجريمة المنزل كل غرضٍ في الصورة كان موجوداً ، ماعدا غرض واحد.

The Migration Board was prepared to attest that there were instances of the Egyptian police committing abuse and the general picture was that there could be instances of torture in Egypt.
وأبدى المجلس استعداده للإقرار بأن هناك هيئات في الشرطة المصرية ترتكب انتهاكات وقال إن المشهد العام يوحي باحتمال وجود حالات تعذيب في مصر.

29. While ODA flow to LDCs had increased perceptibly in the recent past, it fell short of commitments and the picture was not uniform across the group.
29- وإذا كان تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أقل البلدان نمواً قد زاد بصورة ملحوظة في الآونة الأخيرة، فإن هذه المساعدة لم تكن في مستوى الالتزامات المقطوعة ولم توزع بصورة موحدة على جميع بلدان المجموعة.

And according to the GPS, this picture was taken from inside this building.
و طبقًا لجهاز تحديد المواقع هذه الصورة تم التقاطها من داخل هذا المبنى

Jesus was a good overall picture was also very professional piracy ah
كان يسوع كانت الصورة العامة جيدة أيضا محترفة جدا القرصنة آه

In the case of the most recent major disaster, the massive earthquake that had struck primarily in Pakistan and its aftermath, the picture was the same.
وفي حالة آخر كارثة هامة وقعت، أي الزلزال الهائل الذي ضرب بالدرجة الأولى باكستان وما أعقبه من آثار، فإن الصورة كانت هي ذاتها.

And that picture was a reminder of why I do-- why we keep doing what we're doing.
وتلك الصورة كانت تذكير لما.. لما نواصل فعل ما نفعله.

This picture was on my desk the same day that you had it.
هذه الصورة كانت على مكتبي في نفس اليوم الذي كانت لديك

The moment the picture was taken... she's still alive. Look at her eyes.
في وقت التقاط هذه الصورة كانت ما زالت حية ، انظري إلى عينيها

relativity had said, you don't need an aether, so the picture was of the vacuum being empty.
وقالت النسبية، انك لا تحتاج إلى أثير، اذا الصورة كانت ان الفراغ خالِ.

Let me tell you something, that girl in that picture was a broad.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

That picture was taken 10 years ago, I really don't know what I'm looking for.
في هذه الصورة كان عمرها 10 سنوات إنني حتى لا أعرف شكلها الآن لأبحث عنها

At the time this picture was taken, he employed almost a thousand men and women.
فى وقت التقاط هذه الصورة كان يوظف الاف من الرجال و النساء

Oh, yeah. You know the man in the picture was Stefano?
نعم، هل أنت تعرف أن الرجل الذي في الصورة كان ستيفانو؟

29. While ODA flow to LDCs had increased perceptibly in the recent past, it fell short of commitments and the picture was not uniform across the group.
29 - وإذا كان تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أقل البلدان نمواً قد زاد بصورة ملحوظة في الآونة الأخيرة، فإن هذه المساعدة لم تكن في مستوى الالتزامات المقطوعة ولم توزع بصورة موحدة على جميع بلدان المجموعة.

picture was taken at his family's cabin.
الصورة تم ألتقاطها في كوخ عائلته.

The picture was bleak, and we set about changing the world.
كانت الصورة مظلمة، وأردنا أن نغير العالم.

Mr. Chang, your picture was in the Metro section today.
سيد "تشانغ" إنَّ صورتك كانت في صحيفة "مترو" اليوم

I don't know how serious he is, but his picture was pretty hardcore.
لا أعلم مدى جديته بالأمر، لكن صورته كانت صريحة للغاية.

She was 18 months old in South Africa when that picture was taken.
كانت تبلغ 18 شهراً في جنوب أفريقيا عندما تم التقاط الصورة

The overall picture was mixed, although there had been improvement in some areas.
وقالت في هذا الصدد إن الصورة تمتزج فيها العوامل الإيجابية بالعوامل السلبية، رغم حدوث تحسُّن في بعض المجالات.