"piet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيت
• بييت
• بييه

Mr. Piet Vree, Deputy Chief Inspector for Health Care
السيد بيت فري، نائب المفتش العام للرعاية الصحية

"His partner, Zwarte Piet, or Black Peter, a slave boy, often portrayed in colorful pantaloons and blackface."
شريكه , زارت بيت , بيتر الاسود , ولد رقيق غالبا مايصور بملابس ملونة ومكياج

If I hear no objection, I will take it that the Commission wishes to elect Mr. Piet de Klerk as Rapporteur for the 2009 substantive session.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد بيت دي كليرك مقررا للدورة الموضوعية لعام 2009.

7. Piet Winnubst World Food Programme headquarters
٧ - بييت وينبست برنامج اﻷغذية العالمي - المقر

Piet Mondrian's Composition No. 7, 1941.
بييت موندريان's كومبوسيتيون No. 7، 1941.

H.E. Mr. Piet de Klerk, Dep. Permanent Representative of the Netherlands to the UN
6 - سعادة السيد بييه دو كليرك، نائب الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

I also take this opportunity to thank your predecessor, Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands, for his efforts during the previous session of the Commission.
كما أغتنم هذه الفرصة لأشكر سلفكم، السفير بيت دي كليرك ممثل هولندا، على الجهود التي بذلها خلال الدورة السابقة للهيئة.

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Piet de Klerk of the Netherlands, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

I wish to take this opportunity to say that it has been a great honour to serve as Rapporteur at this session, and particularly to work under the able leadership of the Chairman, Mr. Piet de Klerk.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إنه كان شرفا عظيما لي أن أكون مقررة الهيئة في هذه الدورة، وأن أعمل بصفة خاصة تحت القيادة القديرة للرئيس، السيد بيت دي كليرك.

Before turning to the next item on our agenda, allow me to pay a well-deserved tribute to the Chairman of the United Nations Disarmament Commission at its 2008 substantive session, Ambassador Piet de Klerk, for the guidance and leadership he provided to the Commission.
قبل الانتقال إلى البند التالي من جدول أعمالنا، اسمحوا لي أن أشيد برئيس هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة في دورتها الموضوعية لعام 2008، السفير بيت دي كليرك، على توجيهه وقيادته للهيئة.

First of all, we would like to express our sincere thanks to Ambassador Piet de Klerk, outgoing Chairman of the Disarmament Commission, for his tireless efforts during the previous session.
بادئ ذي بدء، نود أن نعرب عن شكرنا العميق للسفير بيت دي كليرك، الرئيس المنتهية ولايته لهيئة نزع السلاح، على جهوده الدؤوبة خلال الدورة السابقة.

In addition, I take this opportunity to express our appreciation to Ambassador Piet de Klerk and all other members of his Bureau for their efforts during the previous session, which ensured the smooth conduct of the work of the Commission in a positive atmosphere.
بالإضافة إلى ذلك، أغتنم هذه الفرصة لنعرب عن تقديرنا للسفير بيت دي كليرك، ولجميع أعضاء المكتب الآخرين على الجهود التي بذلوها خلال الدورة السابقة، والتي كفلت سلاسة سير عمل الهيئة في جو إيجابي.

Mr. Piet de Klerk
السيد بيت دي كلرك

In the course of its session, the Commission held seven plenary meetings (see A/CN.10/PV.283-289) under the chairmanship of Piet de Klerk (Netherlands).
وخلال هذه الدورة، عقدت الهيئة سبع جلسات عامة (انظر الوثيقة A/CN.10/PV.283-289) برئاسة بيت دي كليرك (هولندا).

Mr. Piet de Klerk, Director, Office of External Relations and Policy Coordination, and Mr. Tariq Rauf, Head, Verification and Security Policy Coordination, Office of External Relations and Policy Coordination, International Atomic Energy Agency (IAEA), represented the Agency.
وتولى السيد بيت دي كليرك، مدير مكتب العلاقات الخارجية وتنسيق السياسات، والسيد طارق رؤوف، رئيس قسم التحقق وتنسيق السياسات الأمنية بمكتب العلاقات الخارجية وتنسيق السياسات، بالوكالة الدولية للطاقة الذرية، تمثيل الوكالة.

On behalf of the Chair of the Group of Western European and other States for the month of January 2009, it is my pleasure to present the endorsed candidature of Ambassador Piet de Klerk of the Netherlands for the post of Rapporteur of the Disarmament Commission for 2009.
بالنيابة عن رئيس مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشهر كانون الثاني/يناير 2009، يسرني تقديم الترشيح المعتمد للسفير بيت دي كليرك ممثل هولندا لمنصب مقرر هيئة نزع السلاح لعام 2009.

The Chairman: I invite Mr. Piet de Klerk to take his place at the podium.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أدعو السيد بيت دي كليرك إلى أخذ مقعده على المنصة.

. On 26 January 1993, the Minister of National Education, Mr. Piet Marais, released the Education Renewal Strategy, which constituted the Government's point of view on the renewal and restructuring of education.
١٠١ - وفي ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعلن وزير التعليم الوطني، السيد بييت ماريه، استراتيجية تجديد التعليم، التي كانت تشكل وجهة نظر الحكومة في تجديد التعليم وإعادة تنظيمه.

32. De Mey Piet Comitato Internazionale per lo Sviluppo (CISP)
٣٢- دي مي بييت لجنة CISP

62. Examples of activities that had been observed during country visits included the discussions in the social and political forums of the Netherlands, including the office of the mayor of Amsterdam, on the Christmas figure of Zwarte Piet (Black Peter) and its connection to slavery.
62 - وأضافت أن من الأمثلة على الأنشطة التي لوحظت خلال الزيارات القطرية المناقشات التي جرت في المنتديات الاجتماعية والسياسية بهولندا، بما فيها مكتب عمدة مدينة أمستردام، بشأن شخصية عيد الميلاد زفارتي بييت (بيتر الأسود) وصلتها بالرق.

Rapporteur: Piet de Klerk (the Netherlands)
المقرر: بييه دو كلارك (هولندا)