"pimp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القواد
• قواد
• قوّاد
• القوّاد
• قوادة
• كقواد
• قواداً
• سمسار
• قوادا
• قوادها
• قوادي
• القوادين
• قوادك
• قواده
• قوّادها

Anne would never prostitute herself and leave Abby with this pimp.
اان لم تكن حالها كعاهره وتترك آبي مع هذا القواد

So, you're a pimp, and assassins are your girls.
ثم يتم التنفيذ. إذًا,أنت القواد والقتلة هم عاهراتك.

Jack was a pimp. A bagman for the Dallas mob.
جاك كان قواد تاجر متنقل يتعامل مع غوغاء دالاس

He robbed a Russian pimp we were about to arrest.
سرق قواد روسي نحن كنّا على وشك أن نعتقله

You sell out your old police badge to pimp girls.
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات

We were hoping she mentions who her pimp was.
نآمل أن تكون ذكرت إسم القوّاد الخاص بها.

Having received the necessary paper, the children, usually girls in such cases, might be forced by their pimp to start prostituting themselves the very same day.
وبعد تلقي الأوراق الضرورية، قد يجبر القواد الأطفال، البنات عادة في هذه الحالات، على البدء في ممارسة البغاء نفس اليوم.

Most refuse, as they rely on the pimp for food and shelter and often remain very loyal to the pimp despite the level of abuse. Any statements they make against the pimp will be self-incriminating.
وترفض معظمهن ذلك، لأن حصولهن على الغذاء والمأوى يتوقف على القواد ويظللن في غالب الأحيان مخلصات جداً للقواد مهما بلغ حجم إساءة معاملته لهن، وأي أقوال يدلين بها ضد القواد ستجرّمهن.

b. 6 Thai women were sentenced to 2 months imprisonment for soliciting. 1 Indonesian man believed to be the pimp was sentenced to 2 months imprisonment and 2 strokes under section 5 Women and Girl Protection Act.
وحُكم على رجل إندونيسي يعتقد أنه القواد بالسجن لمدة شهرين وبجلدتين طبقا للمادة 5 من قانون حماية النساء والفتيات.

Then we'll track down the john and flip him for the pimp.
ثم سيتعقبون المطلوب و يحتجزونه بتهمة القواد

I thought I'd pimp up the words to boost morale.
ظننت أنني كنت القواد عن الكلمات لرفع المعنويات.

End up in the bus station, some pimp pick her up and put her out on the street pimping her out for years?
بعض القواد اختيار لها حتى وضعت لها في الشارع القوادة لها للخروج لسنوات؟

I think you look like the city's most well-read pimp.
أعتقد أنك تبدو وكأنك أفضل قواد في القرائة بألمدينة

Most who engage in prostitution do so in order to survive and are under the control of a pimp or organized crime ring.
وتقوم معظم من تمارسن البغاء بذلك من أجل البقاء على قيد الحياة وهن يخضعن لسيطرة قواد أو عصابة من عصابات الجريمة المنظمة.

I already told you I ain't got no pimp, and y'all can't prove I did a damn thing, so what the hell am I even doing here?
سبق أن أخبرتك أني لا أملك أية قواد ولا يسع أحد منكم اثبات أي شيء فما أنا بفاعلة هنا؟

Even the Romeos beat their girls when they aren't earning'enough or they're talkin'to another pimp.
حتى الرومنسييون لديهم عادة ضرب تابعاتهم عندما لا يوفرون لهم المال الكافي أو اللاتي يتحدثن إلى قواد آخر

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

My wife's pimp knows a guy at Cedars-Sinai medical lab.
يعرف قوّاد زوجتي رجلا في أرز مختبر سيناء الطبي.

You remember that pimp that you never arrested?
أتتذكّر ذلك القوّاد الّذي لم تعتقله أبداً ؟

That's the first time I ever saw anyone acting all pimp who still had pimples.
لأول مرة على الأطلاق أرى شخص يتصرف بكل قوادة .. هل مازال هناك قواد؟

You are acting like a pimp in a Lifetime movie.
ان تتصرف كقواد فى فيلم سوف يستمر مدى الحياة

You are a poor wretch who delights only to be a pimp!
أنت بائس مسكين ، يسعده فقط أن يكون قواداً

This guy, he's a supplier at most. Or just a pimp.
هذا الرجل، إنه مستورد على أبعد تقدير أو مجرد سمسار

So do you have a pimp, or do you do all your own bookings?
اذا هل لديك قوادا او انك تفعلين هذا لوحدك ؟

One girl was intimidated when her pimp, who believed that she was collaborating with the police, forced her to listen while he called her father in Albania and threatened him.
وقد تمكن الخوف من إحدى الفتيات عندما أجبرها قوادها الذي كان يعتقد أنها تتعاون مع الشرطة، على الاستماع له وهو يتكلم مع والدها تليفونيا في ألبانيا ويهدده.

By the way, I need you to call my pimp and tell him I quit.
بالحديث عن ذلك اريد منك الاتصال على قوادي واخباره اني استقيل

You're the number one pimp, why don't you start a career there?
انت رقم واحد فى القوادين يمكنك بدأ مهنتك فى هونج كونج

If you help us build a case against your pimp, we're gonna put him behind bars.
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك فسنقوم بسجنه

You were right. I've been a terrible pimp.
أنت كنت محق لقد كنت قواده فظيعه.

- I did say that he was a pimp. Her pimp.
-لقد قلتُ أنه كان قوّاداً، قوّادها