"pine tree" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شجرة الصنوبر
• شجرة صنوبر
• أشجار الصنوبر
• شجرة الصبار

The only air I breathe smells like pine tree air freshener and Mennen Speed Stick.
الشئ الوحيد الذي أشمُّ رائحته .تبدو مثل رائحةمعطر شجرة الصنوبر وعطر المينين

The sparrow took a last chance with the pine tree, who said:
ولجأ العصفور كحلّ آخير إلى شجرة الصنوبر التي أجابته بـ

I got a dry one, but it's from a pine tree and pines trees are resistant.
حصلت على واحدة جافة لكنه من شجرة الصنوبر وأشجار الصنوبر مقاومة

Turns out you don't actually need to spend $5,000 on a fresh pine tree after all.
تبين أنه ليس عليك إنفاق 5 آلاف دولار على شجرة صنوبر جديدة في النهاية

I only got your word for it I was mating with a pine tree.
لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر

The Wuzhishan L.S. Group, a joint ChineseCambodian venture with links to Pheapimex, was granted land for a pine tree plantation on 9 August 2004 in Mondulkiri Province, initially 10,000 hectares as a pilot project with a promise in principle of a further 189,999 hectares, subject to certain conditions.
ومُنحت مجموعة فوجيشان (Wuzhihan L.S. Group)، وهي مشروع صيني كمبودي مشترك مرتبط بشركة بيابيمكس، أراضي لاستغلالها في زراعة أشجار الصنوبر في 9 آب/أغسطس 2004 في إقليم موندولكيري، ويشمل الامتياز في مرحلة أولى 000 10 هكتار كمشروع تجريبي، مع وعد مبدئي بإضافة 999 189 هكتاراً أخرى، رهناً بشروط معينة.

And that pine tree in the backyard.
و شجرة الصبار بالحديقة الخلفية

I don't want to smell like a pine tree.
أنا لا أُريد أن تكون رائحتي مثل شجرة الصنوبر

You don't want to smell like a pine tree.
أنتِ لا تُريدي أن تكون رائحتك مثل شجرة الصنوبر

I found the bullet lodged in this unlucky pine tree.
وجدت الرصاصة وقد حطت على شجرة الصنوبر غير المحظوظة هذه.

I'll even throw in one of those pine tree air fresheners.
أنا حتى سأعلق واحدة من تلك معطرات الهواء علي شكل شجرة الصنوبر

Turn left at the next pine tree. Left. Wake up, people.
أتجه الى الشمال بعد شجرة الصنوبر الشمال ,أنتبهوا ياشباب

Once I was climbing a pine tree and a branch broke and I got hurt
كنت اتسلق ذات مرة شجرة الصنوبر فانكسر غصن... وتعرضت للاصابة

Oh, washed, waxed, with the pine tree thing hang... Hang...
اه,مغسولة و مشمعة و شجرة الصنوبر تتدلى ...

Go to the pine tree in the middle of the atrium
تَعال إلى شجرة الصنوبر في وسط القاعة.

There was this big, old pine tree in my backyard.
كان هناك شجرة صنوبر ضخمة في فنائنا الخلفي

But one pine tree is capable of surviving even harsher conditions.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Big old pine tree just fell across the access road.
شجرة صنوبر كبيرة وقديمة قد وقعت وسدت الطريق

The men had extracted a natural substance used in Mayan ceremonies from a species of pine tree protected by conservation laws. Serious violations of due process were also verified in the case.
وكان الرجلان قد استخلصا مادة طبيعية تستخدم في احتفالات المايا من فصائل شجرة صنوبر مشمولة بحماية قوانين الحفظ وقد جرى التحقق أيضا من حدوث انتهاكات خطيرة للإجراءات القانونية.

(b) On 5 July, he called for the cancellation of a land concession provided to the Wuzhishan L.S. Group in August 2004 to pilot a pine tree plantation in Mondulkiri Province, where the indigenous Phnong people constitute the majority of the population, and for no more concessions to be granted until legislation to implement the Land Law is adopted and in effect;
(ب) في 5 تموز/يوليه، دعا الممثل الخاص إلى إلغاء امتياز أراضي منح لمجموعة فوجيشان (Wuzhishan L. S. Group) في آب/أغسطس 2004 لتنفيذ مشروع تجريبي لزراعة أشجار الصنوبر في إقليم موندولكيري، حيث يشكل شعب بنونغ الأصلي أغلبية السكان، ودعا إلى عدم منح امتيازات أخرى إلى حين اعتماد وتطبيق تشريع لتنفيذ قانون الأراضي؛

Turned out to be an old friend of Susan's... and that pine tree in the back yard...
كانت صديقة قديمة لـ(سوزان) -و شجرة الصبار بالحديقة الخلفية