"pissed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاضب
• سكران
• غاضبة
• غاضباً
• تبولت
• مستاء
• تبول
• غاضبون
• منزعج
• الغضب
• مستاءة
• غضب
• منزعجة
• غاضبين
• غاضبًا

Yeah, he's totally pissed we're being deceitful to your parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Golda knew I was pissed at Steven after the Iran conference.
كانت غولدا تعرف أنني غاضب من ستيفن بعد المؤتمر الإيراني

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

You're still pissed about that. I didn't deviate, I improvised.
أنت سكران ومازالت مستاء حول هذا الموضوع أنا متألم

Come on, I know why you're pissed at Marcus...
هانا، بالله عليك أعرف أنك غاضبة من ماركوس

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

You're just pissed'cause you lost your bikini top that last play.
لقد تبولت منذ قليل لأنك خسرت صدارة البكيني في المباراة الأخيره

I'm pissed at me for believing that I could count on you.
أنا غاضب من نفسي لأني اعتقدت بأنه يمكن أن أعتمد عليك

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves they have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

Yeah, he's actually staring at me, he's really pissed right now.
أجل، إنّه يُحملق بي هذه اللحظة، إنّه غاضب للغاية الآن.

He would be pissed if we didn't get this on film.
وقال انه سيتم سكران إذا لم نحصل بذلك على فيلم.

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

It's just I'm really pissed at the crazy bitch.
أنا غاضبة تجاه تلك السافلة المجنونة و حسب

I'm not saying she was wrong to be pissed, I'm not.
انا لا اقول انها خاطئة لانها كانت غاضبة مني، كلا

I don't think she was being observational, she was pissed.
لا أظن أنّها كانت تقول ذلك بناءً على شكلي بل كانَت غاضبة

But whoever he was, he's weird and pissed off.
لا أعرف, ولكنه كان شخص غاضباً حقاً وغريب

Well, I was out scouting, I got cornered, she charged me, and I pissed myself.
حسنا، كنت خارج للأستكشاف، لقدحوصرت، كانت تريد ألتهامي، لقد تبولت على نفسي.

I was a little pissed off I didn't get that promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

Oh, I'm sorry... but somebody pissed all over mine last night.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

I was supposed to be in Europe but I walked away from a job so I'm sure they're pissed so I'm alone.
كان من المفترض أن أكون في أوروبا لكني بقيت بعيداً عن العمل لذا واثق إنهم غاضبون الآن. لذا، أنني لوحدي.

You're pissed off and you're taking it out on her.
أنت منزعج ولا تجد إلا هي لتصب غضبك عليها

if she's gonna be pissed at anyone, it should be him.
إن كانت تريد الغضب من أحدهم، فيجب أن يكون هو.

You're pissed I'm dumping your client for a better one.
إنكِ مستاءة بأنني سأتركُ .شريككِ لواحدٍ أفضل منه

Maybe you're just pissed the rebel angel chose the wrong girl.
ربما تثيرين غضب الملاك المتمرك حتى يقوم بإختيار الفتاة الخاطئة.

I'm gonna let that go because I'm pissed at someone else.
لن أرد على هذا الكلام، لأنني منزعجة من شخص آخر الآن.

And if they were pissed why not just give me a push instead of this butcher job?
وإذا ما كانوا غاضبين لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟

All I'm learning is new ways to get pissed off.
كلّ ما أتعلّمه محض أساليب جديدة تجعلني غاضبًا.