"pissed off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاضب
• غاضبة
• غاضباً
• متبول
• منزعج
• منزعجة
• أغضبت
• أغضب
• سكران قبالة
• مستاء
• غاضبون
• غاضبا
• غاضبين
• غاضبه
• غاضبًا

It doesn't pose a serious enough threat to public safety, which just proves they have no idea how pissed off I am.
إنه لا يشكل تهديداً خطراً كافياً على السلامة العامة يبدو الأمر فقط أنه ليس لديهم أي فكرة كم أنا غاضب

He'd shake his head, all pissed off, and then bend over backwards to fix whatever jam I was in.
كان يهز رأسه عندما يكون غاضب ثم يتراجع لإصلاح المأزق الذي كنت فيه

Now, I am pissed off with Finch, but I know he's not a spy.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

Never seen anyone look so pissed off at a turkey pot pie. Just... reminds me of someone I know.
برأيي لم أرى بحياتي شخصاً غاضباً على فطيرة ديك رومي من قبل إنها فقط تذكرني بشخص أعرفه

People couldn't explain lightning, so they blamed it on some pissed off dude on a mountain.
الناس لا يمكن أن يفسر البرق، بحيث اللوم على بعض متبول المتأنق على جبل.

You're pissed off and you're taking it out on her.
أنت منزعج ولا تجد إلا هي لتصب غضبك عليها

Well, I am pissed off because nobody at my old office ever answers the phone.
حسنا، أنا منزعجة جدّا لأن ولا أحد في مكتبي القديم يجيب على الهاتف.

You pissed off a 300-pound guy to make a point?
أغضبت رجلاً يزن 300 رطلاً فقط لتوضح لي نقطة؟

So pissed off, he cut off a whole mess of cars in an intersection.
غاضب كثيرا انه تقاطع بشكل فوضوي مع سيارات في تقاطع للطرق

One of these players is going to go home rich. The other player is going to go home rich, but pissed off.
أحد هؤلاء اللاعبين سيصبح ثرياً اللاعب الآخر سيصبح ثرياً لكنه غاضب

You're just a man who's pissed off because you didn't get what you wanted most.
أنت مجرّد رجل غاضب لأنّك لم تحصل على أكثر شيء تريده

My son's pissed off, my daughter's got a broken heart, and that guy on TV's just laughing at me.
أبني غاضب مني وأبنتي قلبها أنفطر وهذا الشخص في التلفاز ضحك علـّـي

Whatever it is, she'll believe it, and she'll be so pissed off at you that she'll tell me herself.
مهما يكن هو فستصدقه ستكون غاضبة عليك لدرجة أنها ستخبرني بنفسها

Now, you know, no matter how pissed off I am at you, and I fucking am, that I would never wanna see you get hurt...
أنت تعرف مهما غضيت منك وأنا غاضبة بالفعل لكن لا أرغب برؤيتك تتلقى الأذى

- Well, here I was all pissed off... calling every divorce lawyer, look what come in the mail.
كنت غاضبة, جلست أكلم حفنة من محاميِ طلاق وثم أتى هذا في البريد

But whoever he was, he's weird and pissed off.
لا أعرف, ولكنه كان شخص غاضباً حقاً وغريب

I mean, there's got to be somebody other than Donald that Brooks pissed off in the last year or two.
أعني، لابد أن يكون هناك شخص آخر غير دونالد أن بروكس متبول في العام أو العامين الماضيين.

I had a meeting with the DCI yesterday. He's pissed off.
كان لدي اجتماع مع المشرف يوم أمس, إنه منزعج

You know, if I was a Rothsburgher by blood but had to work as the help, I'd be pretty pissed off, too.
تعلموا، إذا كنت من روسبرجير عن طريق الدم وكنت أعمل كخادمة سأكون منزعجة جداً

But if he pissed off the boss a second time, it's not on me he ended up dead.
لكن إذا أغضبت الزعيم مرةً أخرى ليس طائلة مسؤوليتي أن ينتهي مياً

But I think this boss of yours pissed off some big-time bombers.
ولكن أعتقد أن رئيس عملك هذا أغضب الكثير من الناس المهمين.

And let me remind everyone how we pissed off a sociopath the last time we let him hack something for us.
واسمحوا لي أن أذكر الجميع كيف يمكننا سكران قبالة معادي للمجتمع آخر مرة نسمح له الإختراق شيء بالنسبة لنا.

I was a little pissed off I didn't get that promotion.
كنت ُ مستاء قليلا ً لعدم حصولي على تلك الترقية

Uh, we might have pissed off this, um... Major weapons dealer.
ساعدنا في إلقاء القبض علي تاجر سلاح كبير والأن أصدقائه غاضبون

I'm not gonna have him pissed off at me twice in the same day.
لا أريد ان اجعله غاضبا في وجهي مرتين في نفس اليوم

You be responsible for ten very pissed off cheerleaders.
أنت سوف تكون مسؤلاً أمام 10 مشجعات غاضبين.

You must've really pissed off whoever put these on.
يجب أن تكوني غاضبه حقاً ممّن وضع هذه عليك

All I'm learning is new ways to get pissed off.
كلّ ما أتعلّمه محض أساليب جديدة تجعلني غاضبًا.